Re: 松浦亜弥とw-inds.橘慶太が結婚！

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://www.up-fc.jp/ayaway/news_Info.php?id=4860

松浦亜弥からのご報告
update2013-08-04 13:30:00


皆様ご無沙汰しております。
松浦亜弥です。
各位好久不見了。
我是松浦亞彌。

私事ではありますが、ご報告があります。
本日、８月４日にかねてから交際させていただいている
橘慶太さんと
入籍させていただきました。
雖是個人私事，還是要向大家報告。
就在今天8月4日，我與一直交往中的
橘慶太先生
註冊結婚了。

今までにも何度か交際などの報道がありましたが
自分たちが発言する時は、
応援してくださるファンの方含め、
私に関わるすべての方にご迷惑をかけることのないよう
結婚のタイミングでと決めておりましたので
きちんとした報告ができず申し訳ありませんでした。
過去曾經傳出數次有關戀情的報導
但在自己要發言的時候，
包括給予聲援的粉絲在內，
為了不希望對與我相關的所有人們造成困擾
都決定要在結婚的時候才做公開
所以沒能好好向大家報告真是非常抱歉。

今年の冬で１２年の付き合いになりますが、
私の青春には、すべて彼がいます。
悲しいこと、辛いこと、嬉しいこと、楽しいこと全部です。
在今年冬天就是我們交往滿12年了，
我的青春歲月裡，都有他的存在。
不論是傷心、艱難、開心、快樂全部都有。

今までもとても幸せだと日々感じながら過ごしてきましたが、
これからは、
家族になり、家庭をもち、また新たな幸せを作っていけたらと
思っております。
雖然至今也是感受著幸福的過著每一天，
但從今以後，
我們將成為家人，將共築家庭，希望能再創造出新的幸福。

まだまだ未熟者ではありますが、
とてもストイックで努力家、
そして九州男児な彼のサポートが出来るよう、
ときに強く、ときに可愛らしいしっかりとした女性になれるよう
精進いたします。
儘管尚未成熟，
但為了能夠成為既自律又努力，
並且還是九州男兒的他的背後助力，
為了成為有時強悍，有時可愛的成熟女性
我會好好精進的。

今後も、松浦亜弥として
お仕事もより前向きにがんばります。
今後，身為松浦亞彌
工作方面我也會積極去努力。

応援して下さる皆様に
やっと報告できました。
心から感謝いたします。
為我聲援的各位
終於能向你們報告了。
實在由衷的感謝。


平成25年8月4日
松浦　亜弥
平成25年8月4日
松浦　亞彌





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.17.67
推 AyaMatsuura:推推!!
推 mayegg:太感人了 恭喜~~!
推 darkagesgaga:好感人
推 yo77827:感人!!! 恭喜
推 rhmg:推推推!!
推 yumake:恭喜兩人!!!!!
推 Teak:恭喜!
推 giantwen:恭喜! 心情好複雜喔XD 12年真厲害 好希望可以看從出道到
→ giantwen:結婚的交往照 對年輕藝人來講跟神話一樣
推 hyuk98:好感人！
推 bochi91:好感人!!恭喜!!
推 homejane:恭喜!!
推 edisonw:真的有感動，恭喜Ayaya!!!
推 anne0423:恭喜!!
→ bfsh:感動!!!
推 somehow121:恭禧！
推 z222qqq:愛情長跑好久喔~恭喜恭喜
推 Lomax:恭喜! 不過另一方面來說 這也是出道第1年就背叛粉絲的自白XD
推 kobie:超感動!!
推 AtaPAS:恭喜 Aya，為了這段感情真是很忍耐呢，EQ真好！
→ nifera:恭喜!!!
推 AyaTachibana:橘亜弥報到 <(_ _)>
推 Eltanin:好棒!!
推 blacke:羨慕橘慶太
推 sodafan:我的青春歲月裡 一直有他的存在 真是浪漫阿>//<
推 amaruko:好感動!恭喜!
推 loveyossi:也太快就有橘亞彌了吧XD
推 AyaTachibana:不快一點會被搶走啊！！
噓 LiZheyu713:感動個屁阿 橘慶太年紀輕輕不顧演藝事業結婚去了
→ LiZheyu713:對自己 一點自信都沒有....松浦最好會幸福啦
推 hyuk98:Li大何必噓?慶太哪有不顧演藝事業，只是想跟自己愛的人結婚
→ hyuk98:有錯嗎? 兩人長跑多年真得是很不容易
推 pockyman:況且27也不算年輕了吧！
推 LiZheyu713:唉 愛之(松浦)深 責之切阿....將來你們會明白的
推 raishan1203:恭喜 長跑12年真的很不容易! 也該是走到人生下一階段
→ raishan1203:的歲數了!!祝幸福~~
推 edd11:恭喜  還是希望看到她的作品
推 SeiYou:恭喜恭喜!!!!!!!
推 k5678:能長跑12年大概算非常穩固吧 如果慶太想怎樣早就跑了
推 BaoC:恭喜!!!!
推 wuzixu:感動!!!!Aya一定會幸福~~~
推 yuhime:恭喜!!!!!!!太感動了!!!!!!!!!
推 pobynb:恭禧
推 starwch:恭喜!!能夠在一起12年應該已經是像家人般的感情了～
推 aramaram:恭喜 !!!!!
推 chubishoe:我是風迷，真的非常感動！希望他們幸福
推 natsuna0526:恭喜!一起創造新幸福!
推 bagane:真的好感動 他們這12年一定經歷了很多很多吧 お幸せに
推 goifyouwant:對巨蟹座女生真的是最浪漫的結局了,恭喜AYAYA
推 makiaya:恭喜!!終於修成正果，祝他們幸福~~
推 skuldfire:恭喜橘亞彌！！！！！
推 AyaTachibana:謝謝 <(_ _)>
推 markx:不顧事業跑去結婚也太偏激  誰說不能兩立?
→ Kozuki:他們2個都顧事業顧很久了吧 27歲對碩士之類的人還很年輕
→ Kozuki:這2人是14-15歲就出道 工作幾年了啊...以前他們倆10幾歲時
→ Kozuki:還常說想趕快結婚呢(例本板278篇) 已經為了事業延很久了