[問題] 關於白夜行第2集一開始

[louistop (翼賢)]

在一開始,回到亮司家裡時

跟偷情那人對話那一段

Q大是翻"真兇已經畏罪自殺了"

但日菁&1280*720畫質的(兩者字幕應出自同一人吧XD)

翻的確定"反正你已經是個犯人了"

我會想這樣問,不是想要比較....而是想說

翻的差異還頗大的(單就這句來說的啦XD)

所以想知道一下真正的意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.49.34