[情報]ayu的消息 請會日文的大大翻譯下

[quincy1020 (能吃就是一種幸福)]

好像是跟喉嚨有關係 會日文的大大幫忙解釋一下吧:)

來源：http://www.ayuloveayu.com/information_bbs.html裡面的連結

我不會縮網址 =0=
詳細網址是

http://news.www.infoseek.co.jp/topics/entertainment/n_ayu__20080422_1/

story/20080422jcast2008219328/




浜崎あゆみ「喉がつぶれてしまいまひたぁぁぁ…>_<…」 (J-CAST)



歌手の浜崎あゆみさんが2008年4月21日に更新したブログで、「喉がつぶれてしまいま
ひたぁぁぁ…>_<…」と書いている。活動10周年を記念した全国ツアー「ayumi
hamasaki ASIA TOUR 2008」の最中で、全27公演を行う予定だ。

4月20日の静岡でのライブのアンコール終盤で、喉をつぶしてしまったようだ。

「おまえ誰だよ（笑）ってなくらい、オカマ全開な声で
ラストの曲を歌ってしもうたがな。。。(-_-)
ダンサー紹介の時なんて、もろオッサン声でした（爆）」
「でも、後悔はしてないよっ>^_^<♪
だって、ライブは生き物だから。
そして、私達は皆、人間だから。
いつかと同じステージなんて二度と存在しない」
と、痛々しいくらいに全力でライブに臨む姿が浮き彫りに。

「もちろん、次のステージに向けては、必ずや万全の状態
に戻してから臨みます!!!!!
歌い手としてのプロ根性で今日から完全に筆談徹底と治療に専念します(‵_′)vおっし
ゃ～!」
気合は満タンのようだ。

4月26日、27日には福井県で公演を予定している。



麻煩會日文的大大神一下吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.157.6
推 shouhei:簡單來講就是靜岡場搞壞喉嚨了（汗）希望不要操過頭啊
推 vanillAYU:ma"hi"ta 好可愛 XD
→ quincy1020:謝謝啦！
推 youngandayu:專心治療 看上去沒有取消公演的打算 只能說加油囉！
推 viki5250:蛤!有點心疼AYU 不過AYU說了沒問題 那就沒問題!
→ viki5250:AYU加油!!! 放心ˇ 來台灣喉嚨狀況就會超好的XD
推 ayumijacky:AYU加油~要撐下去  今年是10周年  可別敗給自己了
推 kyuketuhime:推第一句的ま"ひ"たXD  真是可愛~