[心得] 連載結束

[Dornan (MODEL)]

在打這篇文章時內心很掙扎
不過我做人向來抱持著說到要做到的原則
所以最後還是下了這樣的決定

很遺憾的  我又再度發現自己的翻譯文被擅自轉載
所以  上一篇日記文  將會是最後一篇我發的翻譯

我不知道原來衝blog人氣有重要到這種程度
所以可以枉顧原本發文者的權力
也許真的是我太天真  以為歌迷就會比較守法聽話吧

這一個月的時間  我翻譯得很快樂
不只是因為大家推文很high
重點是能夠讓台灣的歌迷們  也知道ayu現在正在幹什麼
讓原本相距千里的我們  經由這一篇短短的日記連結在一起

和大家說再見很難過  不過對我來說也是無可奈何的事情
謝謝大家的支持  今後雖然沒有我翻的日記文了
但是我還是可以和大家分享一些心得之類的文章
也或者還會有熱心人士出現  繼續下去翻譯日記

總之  謝謝各位m(_)m

同時也祈禱  明年大家還能在同一片天空下  享受那充滿歡笑與淚水的美好時光

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.210.235
推 PTT0nline:請問是誰轉載的ˋˊ 貼上來!!!
推 psyche0605:.................還是辛苦你了  囧...............
→ PTT0nline:拜託...一堆人都愛衝部落格人氣 不要害了真心願意貢獻的
→ aiwei1031:老外的勒...我和浜の子的距離又被那賺人氣的部落客打遠
→ PTT0nline:人!!!= = 話說我有記下來在AyuChina發文的帳號
→ aiwei1031:D大感謝您長期的貢獻m(_ _)m
→ PTT0nline:希望原PO不要灰心!!把轉載的人無名貼上來 我過去罵=ˇ=
推 rati:天啊>"< 短暫的幸福一個月，還是謝謝D大的翻譯  天啊天啊>"<
推 globeface:幸福總是很短暫            謝謝D大，辛苦了
推 hisayoshi:網路上可能存在版權這種東西嗎？我質疑。
推 HSNUFOX:謝謝D大...但是我很難忍住我心中的氣憤....好不容易最近
推 joyce78804:雖然很不捨ˊˋ 但還是感謝D大^^
推 blueho:D大辛苦了 謝謝這一個月來的分享 跟ayu那麼近很開心 ^^
→ HSNUFOX:因為Days還有矢島讓我很開心  真的很難過
推 rati:不過超想知道AYU的十週年的DVD會有什麼感想，台灣場耶..>"<
推 kendawx:感謝D大<(_ _)> 不過真的要斥責那些轉載的人ˋˊ
推 PTT0nline:唉...好過份ˊˋ
→ knmtou:感謝D大這一個月來的辛苦~
→ PTT0nline:一堆人都蠻自私的....
推 frutiva23:啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪給你永不停止的掌聲
推 psyche0605:因為這樣 心情DOWN下來了...><
→ frutiva23:(／‵Д′)／~ ╧╧知道他pttID嗎? 公佈啦~ 公幹他!!!
推 fourmi:感謝D大~
推 kendy0817:D大辛苦了....
→ kendy0817:是BLOG.....
推 hakunin:感謝Ｄ大這一個月以來的辛苦，謝謝您！
推 WinterDust:是這個??? http://0rz.tw/2e5ay
推 youngandayu:跟版權無關 這是網路禮儀跟道德吧？到底誰轉的啊？
推 tsojiaayu:看AYU日記是我來板上最期待的事 真可惜 不過還是感謝D大
→ bensonme:  so  sad
推 Oendan:ˊˋ...那可以改Po大概內容就好嗎?因為每天都期待看Ayu日記
推 kendy0817:W大 沒錯
→ Oendan:所以就算是3行也好也想知道Ayu的近況ˊˋ...
推 tseraed:雖然很遺憾  但還是非常感謝D大的努力 : )
推 kimudaku:D大辛苦了!每天來PTT都很期待D大的翻譯,真不知該怎麼教訓
推 alwaysright:D大辛苦了！
→ kimudaku:愛衝人氣的人.  一顆老鼠屎壞了一過粥
推 isjill:感謝D大 T^T好不捨 轉載的人很過分!!       (以後用宅配的)
推 PTT0nline:一堆不要臉的人 愛轉又愛PO
推 toroayu:轉載的人真的很過分，唾棄他!    謝謝D大一直無私的分享
推 sana51:我都要哭了..但還是很感謝D大讓我們有作夢般的一個月
→ PTT0nline:剛剛去AYUCHINA翻了一下 文不見了
推 kendy0817:大概是發現了吧
→ sana51:這一個月我夢到好多次ayu  因為感覺我們的距離拉近了
推 hisayoshi:網路禮儀固然必要 網路世界畢竟防不勝防
→ PTT0nline:就是有這種人...難得有好心人分享...
推 kuei1990:超級感謝d大的,因為無私的翻譯讓我們可以即時知道AYU的近
→ PTT0nline:每天上PTTAYU版 就是期待著D大的翻譯文...
推 kumanoYuu:D大別難過 大部分的我們都是感謝你的! 謝謝你無私的分享
推 nick0367:D大這些日子辛苦了!!  ありがとう ございました!!
→ kuei1990:況,上ptt最期待就是d大的翻譯>"<~真的好難過,超級討厭擅
推 flowercatpt:謝謝D大，辛苦了      唉 難過遺憾
推 yhyanzi:謝謝D大一個月來的努力T_T，希望能有機會再看到。
→ sana51:總之辛苦＆謝謝D大 m(_ _)m 至少知道ayu總是關心大家的呢！
→ kuei1990:自亂轉載的人啦!!!其實翻譯日文真的很不簡單ˊˋ
推 kendy0817:D大有說過了，所以要犯規的人你們自己要讓遊戲終止的
推 eddieong2001:D大這一個月來也辛苦了 我也討厭那些擅自轉載的人
推 HSNUFOX:可不可以不要翻譯日記   改以轉告現況的方式呢?
→ eddieong2001:雖然很捨不得 但是如果這樣可以停止那些轉載行為的話
→ HSNUFOX:至少讓我們感覺我們跟AYU是活在一起的!!!
→ eddieong2001:也不一定是件壞事阿
推 miraclelove:D大有考慮往開電台發展嗎...囧 我好想罵髒話喔...
推 kimudaku:對啊對啊  就算是幾句話帶過也好 好想知道AYU的近況
推 snubi:我不要啦>"<
推 dadaayu:為什麼要因為少數人的行為犧牲掉多數人的想要知道的欲望
推 WinterDust:我剛剛找到的那個blog好像也是抄的= = 已經留言+檢舉了
→ snubi:要不然請D大設個名單，只有那個名單才能去妳網誌看(設密碼)
→ snubi:好難過喔，我是說真的...
→ WinterDust:大家幫幫忙弄到他布洛格死掉吧= =+
→ snubi:那個王八蛋到底是誰啊！一定是板上的某個人或某些人！
→ snubi:這王八蛋，你看到這樣，都是你害的。害群之馬，就是要罵你
推 flowercatpt:哪個BLOG ??  害大家都不能再看到日記了 > <
推 applehsiang:哭哭> < 這段時間辛苦D大了!
推 PigDs:(先消音)= =+ |  真的謝謝D大了> <!!阿~~~~~~還是很難過ˊˋ
推 alvogue:不論如何一定要謝謝你 ~~~~~~~~~~~
推 hisayoshi:我尊重D大的決定 但也希望D大重新想想 最近真的很謝謝你
推 WinterDust:我是找到這個= = http://0rz.tw/2e5ay 裡面好幾篇= =
推 PTT0nline:不然D大把翻譯文傳給mirrorclelove 然後再用唸的方式@Q@
→ PTT0nline:我聲音粗粗的(笑
推 aya0416:看不到了 >"< 看日記覺得好貼近AYU QQ...sad...
推 alice8737:天哪~少了D大的翻譯讓我整個覺得和ayu距離瞬間變遠了
推 maiminna:謝謝你，尊重你的決定。
→ WinterDust:心情超像坐雲霄飛車= = 這兩天原本開心到飛到宇宙去了
推 eddieong2001:Winter給的那個網誌主人也是蠻傻的 連稍微修改都沒有
→ WinterDust:今天看到這消息 好像跌到地心裡去了......
推 sana51:唉.......好難過   討厭可惡的小白
推 noblempress:囧 但仍感謝D大這段時間的分享..真的很感激
推 lilinda:好可惜喔．．不過謝謝你的分享!!
推 yilin1010:謝謝大大的分享，就是有自私的人類，嘆氣~~ayu淚別了
推 haseyito:sad...D大辛苦了~
推 PTT0nline:好難過喔ˊˋ
推 qpbn:囧. 每天都好期待上來看AYU的日記QQ 不過D大這麼好心的義務翻
推 miraclelove:如果D大願意的話我真的可以在開電台的時候說唷＠＿＠
→ miraclelove:只是電台不可能天天開呀囧
→ qpbn:譯給我們看 真的很辛苦  這段時間真是謝謝D大了..  希望以後
推 duet97:謝謝你帶給我們這麼多歡樂和期待  轉貼者真該得到教訓
推 kuei1990:要是d大願意往電台發展,那可以一個星期大家留輪流開電台
→ kuei1990:這樣m大也不怕不能每天開~哀...真的好難過喔ˊˋ
→ qpbn:還能夠看到@@ 即使有那麼一點點的機會也好   謝謝D大 辛苦了
推 miraclelove:轉貼的根本廢物 哼! 好怒
推 eddieong2001:網誌人氣有那麼重要嗎?╰(‵皿′＊)╯
推 fakeayumi:謝謝D大，可我好像繼續看到，那是我活力的泉源...
→ kimoSky:真的謝謝D大.. 少了你ayu版真的少了好多樂趣...
推 millon:蛤....每天上來就是在等ayu日記說..謝謝你翻譯.:((
推 RingoA:謝謝你
→ RingoA:然後網誌右上角其實有一個東西叫檢舉 XDDDDDD
→ snubi:雖然難過，但真的阿里阿多了
推 liuyufang:謝謝D大，雖然這個消息真的很令人難過！不過感謝你的翻
→ liuyufang:翻譯！讓我覺得自己跟AYU好近。謝謝D大
推 ayulove822:嗯…這樣糟蹋別人的好心心裡面不會覺得愧疚嗎？
→ ayulove822:就算得到了BLOG人氣，但實質上卻是什麼都沒有吧？
推 kiky1208:雖然很難過 可是還是很感謝D大的翻譯 D大辛苦了 謝謝！
推 labushow:Dさん、お疲れ様でした～^^
推 a20713:不~~~~~~~~~~日記沒了(哭) 為啥就是有這樣的人阿? 不知廉恥
推 yoyochan:非常謝謝D大的翻譯
→ yoyochan:翻譯是很辛苦的  尤其還要設法表達原文的口氣
→ yoyochan:擅自轉載的人很不尊重翻譯者!!!!!!!!!!!
→ noblempress:想對轉錄文章的人說:Shame on you! 再次謝謝D大的付出
推 ptt3068:每天的樂趣就是看ayu日記這樣子以後怎麼辦~~~大哭
推 grandpa:D大  辛苦您了...
推 yjay:謝謝D大  有你譯文的日子裡我很快樂
推 momentumayu:很難過又很生氣 但感謝您的心情超越了那些情緒 謝謝!!
推 wop875:謝謝D大翻譯
推 iamkilakila:感謝D大這一個月的付出....
推 ayumiwen:辛苦了~謝謝你的無私分享~~
推 john0628:謝謝翻譯Q_Q
推 bcd:謝謝d大
推 lovelovetess:那些轉載的人  你們看到了吧!!!!  D大的熱心翻譯沒了
推 gungunsoso:謝謝D大,辛苦了
→ lovelovetess:你們搞成這樣都沒得看  這下子你們高興了吧!!! (怒)
→ gungunsoso:看到這消息，剎那間 有點幻滅 嗚嗚!!
→ lovelovetess:我並非死忠AYU迷 但因為D大翻譯  我每天都到這邊報到
→ gungunsoso:D大這一個月，很感謝您分享給我們這些訊息
→ lovelovetess:看AYU的心情日記  變的是我每天到這邊來的最大動力
→ lovelovetess:真的很感謝D大的熱心  讓我們跟AYU感覺離的好近好近~
推 ptt3068:日記改成寄mail給大家~~~我在幻想(逃)
推 momentumayu:偷轉的,人氣又不能吃..不尊重別人,也別想得到別人尊重
推 aacs0130:感謝d大一個月來的貢獻...讓我覺得跟ayu距離更近了
推 ayumini:好傷心喔!天天都好期待D大翻譯的日記...謝謝你了!
推 aacs0130:http://0rz.tw/8f56T 這個blog也一堆轉貼
推 Mateus:快點把他送入地獄啊!!!!!!!!!!!
推 bestayu:謝謝D大這段時間來的翻譯.雖然很可惜不能繼續．謝謝你
推 tsojiaayu:上面那個還說要補之前的 氣死我了!!! 阿啊!想看日記阿
推 aacs0130:太可惡了...大家一起去檢舉那些BLOG吧
推 s60085:轉貼的人真的很不要臉耶! 賤!!!
推 pohungchen:轉的人永久水桶啦！
推 SOLDIERLIKE:謝謝D大 多虧你的用心才讓大家跟你一起分享AYU的日記
推 sangotai:感謝D大這近一個月不求回報的翻譯 感恩的心 感謝有你
推 MACIA:感謝日記翻譯 真的很辛苦!!
推 flame99:感謝翻譯，辛苦了！有ayu日記真的很開心
推 Ayamijan:很謝謝D大 這期間因為你的翻譯文大家都變得很開心
推 hisayoshi:有沒有任意轉貼的人要出來自首道歉讓D大重出江湖？
推 vnushane:感謝D大這段時間的翻譯!我們備感溫馨!同時也覺得很可惜
推 PTT0nline:被我發現是誰　我肛爆它
推 Heavenark:Dornan 很謝謝你的翻譯，讓我們都能更貼近ayu..
→ Heavenark:明明日記上頭就有打禁止轉載了..還偷偷po走
→ Heavenark:我覺得真的很難過..本來都會天天上來看最新的消息
→ Heavenark:現在什麼都沒有了..很難過..
→ Heavenark:連一點貼近ayu的感覺，從此消失了..對那些偷轉po的人
→ Heavenark:我真的覺得，可能是以為不會被發現吧..但是做壞事
→ Heavenark:最終一定會被發現的!!! 還是很感謝Dornan妳的分享:)
推 a1b2a3g4h:因為之前也做過這樣的傻事 （不在阿濱版）
→ a1b2a3g4h:不過現在知道錯了 看到別人這樣也會很生氣
→ a1b2a3g4h:希望那些盜文的人 可以知道悔改 並出來道歉
推 idolkey:轉貼的人真是作賤自己！不尊重人的後果就是大家都沒得看！
→ idolkey:感謝D大這段時間的分享，真得很不希望就這樣結束 Q_Q
→ idolkey:和ayu的距離又越來越遠了... 天氣冷了，心也寒了 Orz
推 idolkey:剛剛google了一下，果然就找到一個轉載的... 悲哀的人
推 tows0606:連論壇都有 香港討論區http://0rz.tw/8458F
推 lnmp:感謝D大這段時間的翻譯~
推 slynn:我的心都涼了......
推 s4300051:就是有那種xx的人。  感謝D大這段時間的付出~
推 AALLO:感謝d大這段時間的翻譯~任意轉貼的人自己好自為之~
推 flowercatpt:已過了一個晚上了，今早起來還是覺的很難過啊 > <
推 hyde0924:又失去一個好人才 網誌有甚麼好衝人氣的..唉!
推 zephyr0315:雖然失去了跟ayu貼近的機會讓人很傷感，
→ zephyr0315:同時D大真的很瞭解ayu的一切，翻譯真的也漂亮到不行…
→ zephyr0315:但是我也決定尊重D大的決定，同時奉上滿滿的感謝m(_ _)
→ zephyr0315:謝謝D大的熱情與不吝嗇，讓我們度過了一段幸福的時光。
推 a111156987:小聲說google "ayu日記"就可以找到亂轉的人了...
推 mrayu:尊重你的決定，還是謝謝D大的分享哦 ^_^
推 jkvsm0414:雖然很可惜 但還是謝謝D大這些日子的分享
推 fionyu:謝謝你辛苦的翻譯，每天最開心的事情就是上PTT看你辛苦翻
→ fionyu:譯AYU的日記，謝謝～
推 RedEyesAyu:感謝D大 讓愚者能有看到Ayu的TA回覆的一段時光
推 frutiva23:感謝Dornan，有ayu日記的這些日子。o(〒﹏〒)o(〒﹏〒)o
推 helen112986:謝謝你翻譯那女人的日記 這段日子我看的好快樂
→ helen112986:盜貼的傢伙真該死^^
推 ilovesin:唉  先感謝D大 再譴責 那些斷載的人
推 hamasakino:哇塞林～刀A車 真是生氣,很難過連載就這麼沒了ㄒㄒ
→ hamasakino:感覺就像台北場被CUT掉一樣難過。
推 ilovesin:是阿 看D大的翻譯  感覺真的跟ayu距離超近的 唉
推 crea0520:我要哭了..T__T
推 jpdorama:真的很感謝但也很生氣
→ jpdorama:感謝d大辛苦翻譯~渡過快樂時光...ありがとう ^^
→ jpdorama:生氣那些莫名奇妙的ooxx > <
推 amelialing:非常感謝D大這一個月的辛苦翻譯！
推 hsyuhe:唉 一顆老鼠屎壞了一鍋粥...
推 ayumitotoro:吼 是誰呀 超機車的 害我每天期待的文章沒了 嗚嗚嗚
推 ayumitotoro:不過D大辛苦啦<m_ _m>
推 starzine:謝謝D大的翻譯...雖然沒辦法看了，但是還是祈禱有一天
→ starzine:可以再看到ayu的日記...再次感謝～
推 esnique:好可惜，但是真的很感謝你
→ kissrbd:我要去學日文才看的懂AYU日記嗎= =真是太可惜了幸苦你了
→ kissrbd:我都不想人家來看我的部落格那是我的秘密花園
推 jhgallery:謝謝D大讓ayu曾經離我們這麼近~~好想哭~Q___Q
推 asurada6694:D大辛苦了　無斷轉載的行為真的很糟　沒想到連香港討
推 asurada6694:論區都有　真可恥
推 miloke:謝謝D大    討厭一堆自私又無恥的白目
推 deanature:謝謝D大 這一陣子真的辛苦你了
推 mcuhsu:感謝d大壓 以後不能看到很可惜
推 ayuta7817:感謝Dornan大 這些日子來謝謝你的翻譯 讓我們有機會更了
→ ayuta7817:解CHON CHAN的每一天 ありがとうm(_ _)m
推 menglee:謝謝D大~ 讓我們能在台灣更靠近ayu一點
推 ayu314520:謝d大~~~~~但是我還是想看ayu日記~~~~~~
推 kinoko0472:謝謝D大  <(_ _)>
推 killsummer:好難過捏....每天上來就是看日記的說!!!
推 pain1:謝謝D大讓我們可以更貼近AYU一些
推 ayuchuan:謝謝D大，但還是好想繼續看呀～～
推 allanboy32:謝謝D大這段時間帶給我們的溫暖! :D 謝謝你!!!
推 gomau:好難過....每天都想看ayu日記 >"< 也感謝你的分享 ^^
推 laughingfish:感謝翻譯!   人氣可以吃嗎?? 為了這種東西...ˋˊ
推 chriscjh:感謝翻譯的辛苦，那些不問也不勞而獲的人真的很沒道德!!
推 annruru:謝謝d大辛苦的幫我們翻譯 ..也必須斥責那些偷轉載的= =
推 evilnai925:不要…不要不要～～～～～～～～～～～～～
推 rose51244:感謝D大....Q_Q|||
推 uncannyayu:感謝d大這一個月來的翻譯..那些私自轉載的人真的很糟糕
推 ryoka1831:謝謝D大~~~這一個月來辛苦了! 那些人真的很自私...
推 puppet:謝謝D大，讓Ayu陪伴著我們一個月，很美好...
推 helentin:嗚嗚~要哭了T_T 這是我與AYU最親近的一段時光了...
→ helentin:還是狠謝謝D大~辛苦了~:)     那些自私的人真討厭哪>"<
推 learntopay:謝謝你無私的付出！非常感謝你！
推 EVASUKA:我覺得以後可以只轉述大意 如何XD