作者globeface (貓人)
看板Ayu
標題[新聞] 浜崎あゆみ、サプライズ登場で渋谷が大パニック
時間Tue Apr 7 16:53:39 2009
忘了新聞網址：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090407-00000011-oric-ent
裡面有照片唷！
歌手の浜崎あゆみが7日（火）、デビュー10周年を記念した単行本『Ayuのデジデジ日記
2000-2009A』の発売を記念し、東京・渋谷のレコード店と渋谷109にサプライズで登場
した。浜崎の突然の“渋谷出没”に約8000人が殺到し、周囲は一瞬にしてパニック状態
に。浜崎は約3分間という短い時間ながらも「こんなに会いに来てくれて嬉しい」とフ
ァンとの時間を楽しんだ。
渋谷の街を悲鳴にも似た黄色い歓声が覆い尽くした。99年8月に10枚目のシングル「A」
を発売した時以来、約10年ぶりに渋谷タワーレコードを訪問した浜崎は「長い間、渋谷
を歩いてなかったので嬉しい」と喜びを爆発。02年4月に発売した書籍『uraayu-裏歩
-ayumi hamasaki asian book』以来、約7年ぶりとなる書籍発売についても触れ「10年
分が1冊の本にまとまることは感慨深い。同じ思い出を共有して」と呼びかけた。
その後、警備員70名が目を光らせる厳戒態勢の中、浜崎を乗せた車が渋谷109前に到
着。盛り上がりはクライマックスに達し、あわや将棋倒しという場面も見られた。そん
な状況下、浜崎は笑みを絶やさずに至近距離でファンとの束の間の交流を図っていた。
大意：
今天在涉谷109的唱片行舉行『Ayuのデジデジ日記2000-2009A』的發賣紀念會
原本不出席的Ayu突然出現在有8000多名fans的會場
周圍頓時陷入瘋狂的狀態，充滿了fans的歡呼聲
從1999年8月第十張單曲「A」發行以來，有十年不曾回到涉谷的TOWER唱片的Ayu表示
『好久沒到涉谷了，非常非常開心！』
在2002年4月發行的『uraayu-裏歩-ayumi hamasaki asian book』之後七年沒有發行過
書籍，「將十年份的回憶整理成這本書，心裡感觸很深」
之後現場約70名的保全護送Ayu坐上開到109前的保母車
現場的情緒更是沸騰到了頂點
直到離開時Ayu仍以不變的笑容與歌迷們交流
這哪叫佔領涉谷......
跟本是攻陷跟癱瘓涉谷吧XDDDDDD
--
生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事
http://www.wretch.cc/blog/globeface
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.99.164
推 ayu2006:好想看現場瘋狂的樣子 >////< 真好 04/07 16:54
※ 編輯: globeface 來自: 61.223.99.164 (04/07 16:56)
→ ayu2006:AYU也來台灣辦簽唱會吧 04/07 16:55
推 ayu2006:謝謝未來的地球姐板主 >/////< 04/07 16:59
推 malisse74:澀谷109怎麼擠八千人啊 想到就瘋狂 04/07 17:01
推 alterna426:演唱會那天AYU離開小巨蛋時 也是這樣瘋狂阿XDD 04/07 17:01
推 daisukeniwa:你要PO要先說啊我都翻完了XDDDD 04/07 17:16
推 pockyman:N年前她自爆去涉谷109結果造成大癱瘓所以很害怕去涉谷 04/07 17:36
推 Heavenark:真想加入這個實況呢!!! 04/07 17:50
→ noblempress:AYU之前說不出席 又突然出現會場 真是令人興奮呀>//< 04/07 18:49
→ noblempress:不曉得之前是不是為了要鋪這個梗而跟大家說不出席?XD 04/07 18:49
推 FruBank:謝謝地球姐的翻譯 04/07 18:50
推 joyce78804:挖塞!快變演唱會了嘛!! 好羨慕日本飯歐!!!! 04/07 19:22
推 aya0416:好漂亮哦...突然出現一定轟動的!~~~ 04/07 19:56
→ globeface:噗......我不知道你也要翻譯啊XDDD 真沒默契 04/07 20:46
推 Darknessss:好想趕快入手這本阿~~~~~ 04/07 20:50
→ globeface:不知道台灣會不會有中文版...出版社快聽到我們的呼喊！ 04/07 21:38
推 tsubasaayu:感謝翻譯XD 沒有中文版的話 板上神人翻譯吧(>"<) 04/07 21:41
→ globeface:那不就要買一本日版的然後拆個幾份分開翻譯XDDDD 04/07 21:45
推 tsubasaayu:對啊XD 哈哈哈～ 乾脆出一本《地球姊譯》的好了 04/07 21:47
→ globeface:折煞我了<囧>神人們在上(跪)，我的功力只能翻短短的新聞 04/07 21:58
推 kAmeiFan:裏步一下子也七年了@@ 04/07 22:01