原文吃光光
因為我對於出版業界有一點點的瞭解，來班門弄斧一下
其實光就發行中文版這件事，難度不高
因為翻譯都翻好放在那邊等了
只要雜誌社跟avex講好，也沒什麼侵權的問題
只是現在的明星寫真市場
嗯......就跟網路上到處找的到泳裝美女多少會影響到美女寫真市場一樣
其實現在的寫真...難賣到一個出版社都不想碰
偶像劇寫真如今也是差強人意
台灣跟日本真的在這方面有差，以我的經驗來說
日本還是比較願意消費書籍這個區塊
所以我想出版社可能還在拿算盤評估吧，加上如今大家的錢包都苦哈哈......
如果以Ayu在台灣有四萬(舉例，拜託別拿這個戰)的銷售量
一本(可能)1500NTD的寫真銷售量預測，我們的評估應該以唱片的量直接砍半
而且這還是很樂觀的，沒有把通路鋪貨等問題也加進去考量
其實好像說了很多廢話＠＠
我也不可能說一定會出還是一定不會出(哪可能這麼神準)
只是說一個市場的大概，讓大家知道一下
以目前來說是真的沒有聽到這本有中文的訊息
加上前陣子通路商大洗牌的混亂也沒過多久
台灣的VIVI其實也只是個翻譯部門，或許還跟別的日本流行雜誌共用同一組翻譯人員
↑這邊我是聽來的，正確度不是很肯定
所以還是要看日本方面的決定
如果今年也會來的話或許就會在會場賣中文版吧XDDD
廢話到這邊，我要出門了
--
生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事
http://www.wretch.cc/blog/globeface
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.117.173