[新聞] 舘ひろし予言的中！？あゆに「スターになる」

[ruochi (笑顏最高)]

舘ひろし予言的中！？あゆに「スターになる」

7月8日7時12分配信 スポニチアネックス

舘ひろし（59）が主演するテレビ朝日「ダンディ・ダディ？～恋愛小説家・伊崎龍之介
～」（9日スタート、木曜後9・00）の制作発表会見が7日、都内で行われ、浜崎あゆみ
（30）がサプライズゲストで登場した。主題歌を担当しており、石原プロモーション
名物の炊き出しを初体験。デビュー前に舘と会い、「スターになる」と“予言”されて
いたことを明かした。

炊き出しでは、5日に故石原裕次郎さんの二十三回忌法要を終えたばかりの石原プロ
の名物番頭、小林正彦専務（73）が真剣な表情で160人の焼き肉（50キロ）や豚汁を
味付け。浜崎は「ありがとうございます。いただきます！」と笑顔で、舘ら出演者と
一緒に味わった。

「舘さん自ら食べ方の指南や取り分けをしていただいて、豚汁とお肉とご飯を楽しく
おいしくいただきました。噂には聞いていましたが、豚汁のお味は格別でした」と
大喜び。石原プロの炊き出しは、「スタッフもみんな同じご飯を食べる」という裕次郎
さんの考えと、「弁当ばかりではなく、栄養を考えた食事を出したい」（小林専務）
と行われ、名物となっている。6年ぶりのテレビドラマ主題歌「Sunrise～LOVE is
ALL～」（8月12日発売）を手掛けた浜崎が「伝説ですよね。本物を見てみたい」と
リクエストして参加した。

感動の再会でもあった。デビュー前の10数年前、舘と友人ら4、5人で食事をした。
「これからレコーディングする」という浜崎に舘は「凄くいい目をしているから
スターになるよ」と話していた。「あれからあなたの活躍を見て、自分は正しい目
をしていたんだなと思っていたんですよ」と打ち明ける舘に「覚えていてくださった
んですか」と浜崎も感激の面持ちだった。

ドラマは舘演じる恋愛小説家が娘（南沢奈央）をでき愛するあまり、“器の小さい
行動”を繰り返すホームコメディー。浜崎は台本を読み、うたた寝した際には舘の夢
を見ながら歌詞を書き下ろした。明るい曲調の歌を聴き、舘は「この主題歌でいい
視聴率が取れると思う」と笑顔で語った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090708-00000048-spn-ent (有照片)

真是不好意思><
因為我日文程度沒有好到能翻譯全部，只能略譯這幾篇新聞大意：

Ayu昨天以特別來賓身份參加了Dandy Daddy(館大叔主演的連續劇)製作發表會。
演員都不知道Ayu會來，所以當Ayu歌聲響起＆出現時都嚇了一跳。
之後Ayu和演員一起品嚐了石原軍團的名產豬肉味噌湯。
這是Ayu睽違6年再次演唱日劇主題曲，也是跟館大叔睽違11年再次見面，
其實在Ayu出道前，曾經和館大叔以及友人一起吃過飯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.91.174
推 condition0:來個翻譯阿阿阿阿~~~~
推 enroth:舘先生好NICE啊 XD  希望日劇跟單曲能雙贏!!!
推 guces:通通看不懂  >"<
推 ange2011:石原軍團的大鍋飯真的是名物
推 a1b2a3g4h:老實說我只看得懂豬肉汁而已 囧
推 pockyman:就是說AYU在出道前有和舘先生見過一次面!然後館先生說妳
→ pockyman:以後一定會變成大明星的!!現在他的預言成真囉!
→ hamasakino:一連幾則新聞,都沒翻譯。
※ 編輯: ruochi          來自: 219.69.90.88         (07/08 20:16)
推 condition0:前幾篇可以稍微翻一下嘛~~~~~~
推 tsubasaayu:Ayu是不是又圓了一些 XD
推 hoshiru:館廣帥阿北被小梅附身的時候有說過他最喜歡Ayu(笑)
推 flowercatpt:我有看到樓上說的那個片段哦~~CCC