[新聞] 希望其成為首相的名人

[tsubasaayu (陽陽)]

1位　岛田绅助
2位　木村拓哉
3位　太田光
4位　明石家さんま
5位　浜崎あゆみ (唯一女性)
____________________________________________________________________

原文：
回答者から选んだ理由を闻くと、1位の岛田绅助さんは、「人を変える力がある」「意
见に筋が通っている」「言っている事に说得力がある」などの意见が多く集まりました
。

   様々なテレビ番组で司会を务める彼が、番组内で他の出演者を说き伏せる様が度々
见られ、そういった「人の心を掴む姿」が支持された1番の要因のようです。

   それ以下にランクインしている方达にも共通して言える事は、「カリスマ性」があ
るという意见が多い事です！

そして、「TSUTAYA online」で実施されたランキングとの1番の违いは、5位にランクイ
ンした、浜崎あゆみさん！

デビュー当时からギャルに绝大な人気を夸っており、TOP5に彼女がランクインするとい
う结果はギャルならではと言えると思います。

彼女を选んだ理由としては、「ウチら若者の目线になって考えてくれそう」「ギャルで
世间から认められているから！」などの声が多く、リーダー的なカリスマ性、ライフス
タイルが大きく影响していると思われます。

そこで、渋谷に访れるギャルに「浜崎あゆみが好きな理由は何？」と问いかけてみると
、ほとんどのギャルが彼女の缀る歌词や世界観に共感しているようです。しかし、数多
くいるアーティストの中でも、ギャルはなぜ『浜崎あゆみ』さんに魅了されているので
しょうか。それは、彼女达の亲に深い関わりがあったんです！

浜崎あゆみさんが歌手デビューし、女子高生のカリスマとなった1999年前后。リアルタ
イムで闻いていた女子高生达は今、母亲となった年齢を迎えています。という事は、二
世代に渡って、浜崎あゆみファンとなる人が多くなるのではないでしょうか？

现に、「ママがあゆファンだから曲を聴くようになった！」「友达と友达のママとウチ
のママで毎年コンサート行くよ♪」と言うギャルもいて、亲が支持していると他にはな
い信頼感がカリスマ性を生み出しているように思えます。この事は、ギャルの亲の影响
力がどれだけの力を持っているのかも伺うことが出来ます。ギャルの心を捉える楽曲を
世の中に届けている事と、二世代ファンという绝大な信頼感が、「自分の気持ちを理解
してくれる大人」として认知・支持されているのでしょう。

『ファンになる→その人を信じる』というのが今のギャルのセオリーだと感じています
。

このように、ギャルは「自分达の気持ちや立场を理解して発言してくれる人」を求めて
いるようです。これが、ギャルに特化したランキングと、大众を対象にしたランキング
から読み取れる相违点だと思います。今回のように一见、政治的な要素が见受けられな
い人物に対して「総理大臣になってほしい！」と思っていることは、ギャル达が「政治
」に対して无知であるようにも思えますが、同质问を投げかけることで、少しでもギャ
ルが「政治」へ兴味を抱くキッカケに繋がればとも思っています。
__________________________________________________________________________

翻譯：

排名第5的濱崎步，在女孩中擁有巨大的聲望，是唯一一位上榜的女性名人。
她之所以上榜的理由，“她在我們眾多年輕人的視線中”，“能考慮到青少年心中的感受
，特别是女孩子”，是一位有魅力的領袖人物，眾多人的生活方式似乎也都能受她的影響
。 因此當我們來到澀谷問道，“為什么喜歡ayu？”，“她所寫的詞和大多數女孩的世界
觀相同”。然而，遺憾的的是身為女性的濱崎步，有什麼能吸引他們加入？跟她們的父母
有關係嗎？

首次以歌手身份出道的濱崎步是一位“高中魅力偶像”，她在1999年左右的學生群中
是非常具有吸引力的。我們聽到了一個女孩說，她與她母親的年齡相差兩代，有很多人
也不會因此成為濱崎步的粉絲？ “但我媽媽從AYU的歌迷那聽到了一首歌！”
“之後我去的演唱會，每年都有媽媽陪伴”，他們朋友的朋友，和其他人的父母，
似乎没有人不對她產生任何的魅力和自信。而從這件事你可以看到，ayu可能有能力影響多
少女孩的父母。音樂能夠傳達和捕捉這些女孩的心理，給予巨大的信心，在兩代歌迷之間
，“成年人誰能夠理解我的感受”（大概意思就是，ayu在這些父母與孩子
中，架起了一座讓他們相互理解的橋樑），而成為獲選的理由。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.251.41
推 edendream:ayu!!果真男人阿!!                       ....硬要扯XD
推 gd20060147:果然是真男人!!
推 AYUMIX:我願意成為ayu國的子民!!!!
推 gd20060147:我也願意成為AYU國的子民 女王萬歲!!!(跪倒)
推 kkevish:那首相辦公室大概需要一頓重的水晶鑲滿四處
推 ayulove822:我也願意成為Ayu國的子民～fufufu
推 awei0329:開跨國會議要帶自己的秘書團和辦公室XDDDD
推 fakeayumi:好好玩的投票XD Ayu當首相的話用海外巡迴做外交XD
推 kochan51:我們都已經是ayu國的子民了啊!! XDDD
推 kochan51:可以請問一下原文的網址在哪裡嗎??謝謝
推 Blackie07:當首相馬上移民日本 棄台籍XD
推 acd1138:馬上辦移民XD"   AYU真男人!!XDDD
推 hamasakino:快來台灣，我要報稅~~
推 sniper0710:國會議事堂可能會被鑲滿swarovski水晶吧...(想像)
推 surcastrato:真男人 等AYU老了可能可以真的當首相 囧
推 aiko37sg:因為ayu是令人欽佩的人啊ˇ我也要移民啊~