[試譯] Like a doll

[hisayoshi (末吉秀太親衛隊)]

Like a doll
浜崎あゆみ

作詞 ayumi hamasaki
作曲 Tetsuya_Komuro


究竟是被多少悲傷包圍
才導致後來的你
將心聲全面封閉
隻字片語也好 請你告訴我

隻字片語也好 請告訴我

笑容是貼上的高明面具
眼淚則像是仿造的真品
你要讓我看見這些都無妨
如果那就是你所期望

去愛的感覺 你都忘了
尊重的感覺 你都忘了

發生什麼就假裝懵懂無知
反正沒有察覺就能繼續虛偽

不放棄的心 你都丟了
相信的心 你都丟了

只要將一切感情覆蓋
就不會受到傷害

但是也不會有喜悅

彷彿是要打消思想 恣意瘋狂
彷彿從來沒有回憶 盡情嬉戲
你讓我看見的背影
正在微微顫抖

去愛的感覺 你都忘了
尊重的感覺 你都忘了

你差不多應該開始察覺
你的無能為力

不放棄的心 你都丟了
相信的心 你都丟了

那最讓人掙扎的事情
就是你從最初就心知肚明

請別像個死人活下去

去愛的感覺 你都忘了
尊重的感覺 你都忘了

發生什麼就假裝懵懂無知
反正沒有察覺就能繼續虛偽

不放棄的心 你都丟了
相信的心 你都丟了

只要將一切感情覆蓋
就不會受到傷害

但是也不會有喜悅

請別像個死人活下去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.136.199
推 noblempress:這首旋律很雋永 特別 還很好聽!
推 labyrinth26:這首很有童話的感覺 一聽到前奏就很喜歡^^!
推 ChrismasTick:這首如果再電一點的話可以變成一首很強勁的電子舞曲
→ ChrismasTick:快發混音專輯!!!!!!!!
※ 編輯: hisayoshi       來自: 111.254.113.50       (12/20 04:55)