[試譯] reminds me

[hisayoshi (一個人的舞台 )]

浜崎あゆみ
reminds me

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Yuta Nakano

疲累的身軀和我一起
抵達黑暗的房間
我沒辦法就這樣打開燈
那個瞬間最讓我痛恨

那時的我
一定會開始反覆翻閱回憶
那些早已埋葬的遙遠過去
都是我想抹滅的一場場意外

每個人
都有一兩件想要徹底忘記的事情
沒辦法徹底忘記的
都是不該被忘記的痛

畢竟還沒有結束
未來的路還很長

lalala.....

總有一天我可以接納一切　
那樣的日子還是會到來的吧
如果那時我終於能體諒你的一切
該有多好

每個人
都有一兩件想要徹底忘記的事情
沒辦法徹底忘記的
都是不該被忘記的痛

畢竟還沒有結束
未來的路還很長

lalala.....

疲累的身軀和我一起
抵達黑暗的房間
我沒辦法就這樣打開燈
那個瞬間最讓我痛恨

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.30.222
推 orangejoshua:推最後兩句 這是我使用ptt的感想 (誤
→ hisayoshi:怕的是　打開燈發現沒有連結 (大誤
推 kengie0617:最怕的是 打開燈後發現根本不用開燈 (大大誤
推 quincy1020:搞不好停電了
→ hisayoshi:樓上XDDDDDDDDD
推 HidakaShu:喜歡這首最後回歸「疲累」的那種感覺！
※ 編輯: hisayoshi (101.8.197.222), 02/28/2019 22:28:42