[試譯] You & Me

[hisayoshi (千晃、2008、高雄)]

浜崎あゆみ
You & Me

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Komuro

那個夏天的回憶　至今依然鮮明如昔
每當回想起來　和你共度的兩人時光總是美麗

那個夏天的回憶　至今依然鮮明如昔
每當回想起來　和你共度的兩人時光總是美麗

on friday nite　彼此視線交會
on saturday　又靠近了一點
on tuesday　完成確認
on friday nite　又回到了原點

那個夏天的回憶　至今依然鮮明如昔
每當回想起來　和你共度的兩人時光總是美麗

既然沉迷　那就好好去愛一回
畢竟我當時想要相信那就是命中注定

uh morning　尚有一絲靦腆
uh lunch time　模樣惹人愛憐
uh sunset　徒增傷悲
uh midnite uh-　lalala

那個夏天　決定讓日曬的肌膚親密依偎
即使在咆哮中流下眼淚　我還是想要傳達給你

痛苦難眠的夜晚　雖然也經歷過
但我多麼慶幸當時和我在一起的是你
　
這個夏天　我試著慢慢忘記一些東西
然後　期待全新的未知將會漸漸到來

lalalalala.....

那個夏天　決定讓日曬的肌膚親密依偎
即使在咆哮中流下眼淚　我還是想要傳達給你

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.70.125
推 orangejoshua:原來pv有配合到歌詞啊 猛拍窗=傳達給你 XDD
→ hisayoshi:我以為ayu會耍賴不上車　結果很沒骨氣地又跳回後車廂XD
推 orangejoshua:對啊!!為什麼? (重點是maro還等她 是我早就開走了)XD
推 hellalove:Ayu摔下車的那一瞬間我噗嗤了一下...XD
推 orangejoshua:A豆... 請問一下墨鏡跑去哪了? XD
推 fatfather:摔下車的瞬間後面沒塗黑的地方都跑出來了
推 LIELIELIEMS:墨鏡應該是放在後車廂的上面(鏡頭照不到)，總不能邊拿
→ LIELIELIEMS:墨鏡邊打車窗吧XD墨鏡可能會壞掉
推 shinren:不懂ayu為什麼還要爬上車
推 RICK0207:不然他被踹下車也沒錢搭計程車啊XD
推 loveppears4u:這就是愛情矛盾的地方啊　沒辦法那麼瀟灑的離開(菸~
推 HidakaShu:爬上車比較寫實啊 哪可能真的那麼瀟灑就走掉
→ HidakaShu:這首歌最後這一段+PV 有加到分
※ 編輯: hisayoshi       來自: 218.173.64.136       (12/01 13:01)
※ 編輯: hisayoshi (101.11.16.201 臺灣), 12/16/2019 02:31:14