[試譯] snowy kiss

[hisayoshi (原來你也聽過這首歌)]

浜崎あゆみ
snowy kiss

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Komuro

再見了　我愛的人　愛我的人　
再見了　我愛的人　愛我的人

遙望太陽
我越是祈禱
「拜託現在別把我留在黑夜裡」
越是加速沉沒

它會照亮下一個迷路的誰
至少讓那個孩子找回笑容
可惜月光絕美
恐怕我們的傷都無所遁形

我才不要什麼善意的謊言
如果要騙也請給我真正的謊言

被你的對白包圍之後
又被你的動作狠狠刺入胸口
明明曾經相擁  攜手同行
為何今天無言走向分離

對你哭泣的背影伸出手
你卻戴上笑容的面具轉身
我們要重蹈覆轍到何時
這種情況要多少次才能夠停止

太陽依舊照亮我們
彷彿什麼都沒發生
彷彿永遠都在那裡守護
終究一無所有的我們

繼續表達心情
感情就能繼續
你知道嗎  我明明都知道
但我就是沒有那種天份做到

我才不要什麼善意的謊言
如果要騙也請給我真正的謊言

再見了　我愛的人　愛我的人　
再見了　我愛的人　愛我的人

看著你的眼睛　我知道我說不出口
趁你還在熟睡　吻了你的臉頰
不留任何腳印　我會漸漸消失　
這場大雪融化的時候　把我們的一切遺忘

再見了　我愛的你　愛我的你
再見了　被愛的我　愛過的我　
就讓大雪下個不停　層層堆積
直到我們走過的路無蹤無影

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.29.160
推 orangejoshua:這首歌好聽! 超讚
推 labyrinth26:我也很喜歡這首~~~~讚!!!
推 windandsky:這首有點Trance融合搖滾樂，好聽!!!三首最喜歡這首~
推 jackmiho:最愛這首!!  聽起來很爽
推 loveppears4u:這首很old fashion　但是潮爽的！XDDD
推 quincy1020:這首歌很有90年代的小室糾結不已的曲風
推 deanature:聽這首歌有股莫名的快感www
推 EVASUKA:剛買CD正在聽這首  @@ 第一次聽全曲
推 loveppears4u:所以E大還是淪陷了的意思XDDD
→ EVASUKA:因為IVY買了  但是LOVE還不太想買
→ noblempress:一種sending mail式 痛的發狂的宣洩!!!
→ hisayoshi:電音+弦樂  整個就是爽翻!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ hisayoshi:上次有過癮的對尬場面的已經是無盡傷悲的搖滾vs弦樂了吧
推 tiger7182:每次聽這首歌都有不同的感覺
※ 編輯: hisayoshi       來自: 218.173.29.160       (12/09 16:34)
※ 編輯: hisayoshi (101.13.229.206), 04/16/2019 02:17:46