作者hisayoshi (濱崎步你這大傻妹)
看板Ayu
標題[試譯] SAKURA
時間Thu Feb 7 23:22:02 2013
浜崎あゆみ
SAKURA
作詞：ayumi hamasaki
作曲：Kunio Tago
乾淨的涼風刺在臉頰
在這種孤單的夜裡
我總會再看一次你寄來的信
當初你是用什麼心情寫下的呢
活著 為什麼會痛
活著 為什麼會快樂
我現在能夠為你做的就是
擦去眼淚 微笑以對
在一如往常的閒聊之間
我感覺到無力的現實
比誰都辛苦的你 也比誰都堅強
言語來不及形容 心情就已經變化
活著 是如此尊貴
活著 是如此虛妄
我能夠為你做的就只是
無論什麼樣的瞬間 讓我們做回自己
活著 是如此尊貴
活著
就是做回我們自己
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.28.196
推 julia1961112:一直思考歌詞與歌名之間的關係。ayu很多歌都這樣。。02/08 14:58
推 ayuvoguey:個人解讀是 櫻花意義上花期雖短卻綻放燦然 凋落時也乾02/08 22:12
→ ayuvoguey:脆果斷吧02/08 22:13
→ hisayoshi:"気持ちに言葉 追いつかない"這句我覺得也很切題:p02/08 23:45
推 loveppears4u:新歌裡最愛這首糾結得盪氣迴旋 這才是抒情歌啊02/09 00:45
※ 編輯: hisayoshi (115.82.1.26), 08/19/2018 23:53:01