作者hisayoshi (Dance till i cry)
看板Ayu
標題[試譯] Walk
時間Thu Dec 18 04:33:03 2014
浜崎あゆみ
Walk
作詞:ayumi hamasaki
作曲:小室哲哉
Uh lalala lalalala lalalalai
我正在重新回顧今天這個日子
那個人是否度過了溫柔的一天呢?
那個人是否可以撐過不哭的夜晚呢?
我深深期許
我的誠實
要再堅持下去嗎?
今天的猶豫
是否又令人失望了?
我的溫柔
還能無限付出嗎?
今天的無知
是否又令你悲傷了?
Uh lalala lalalala lalalalai
明天的我仍會不經意的遙想過去
那條路已經抵達哪裡了吧
這條路還會連接到哪裡吧
總有一天
究竟 別人指責的任性
是什麼樣的東西呢?
難道 背叛自己
就會被原諒了嗎?
究竟 別人都是用什麼樣的尺
在衡量一件事呢?
如果 從這裡看出去
已經是一片絕境
這條界線的存在
由誰決定
lalalalala lala lalalalalai 我過的就是這樣的每一天
但是我會抬頭挺胸 uh 活著
--
歩み。
Walk。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.194.223
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Ayu/M.1418848385.A.51A.html
推 puretd: 三首最愛的!!12/18 10:03
推 labyrinth26: 最喜歡這首歌詞12/18 11:22
推 AceRocker: 謝謝你的翻譯,好美~感覺這首歌是另一首寫給Natsuki12/18 11:37
※ 編輯: hisayoshi (117.19.130.5), 05/15/2019 17:03:11