Re: [情報] 卡通頻道將播映笑園漫畫大王

[DragonRai (TestPilot)]

※ 引述《Teacher666 (Teacher666)》之銘言：
: 日期在七月三日,時間待查.
: 1, 希望前面不要再出現"北平"......(恐怕很難)

  大阪正名成功！
  所以應該有重新配音吧.
  阿智和大阪的配音我覺得和日文原音蠻接近的，
  阿曆的則是仍然有段落差.
  千代的聲音老是讓我想到柯柯麗....

: 2, 希望能有雙語音(不可能)......

  卡通頻道從來都沒雙語....
  不過說實在的，我比較期待中文配音，
  畢竟要聽原音的比較容易取得.

: 3, 希望不要沒事亂砍OP或ED......

  沒砍~

  今天看完的感想是...這部作品一般人可能不是很容易接受，
  我看這麼多遍了還是覺得他段落跳得亂七八糟啊~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.231.46
→ LeoWu:其實重新配音不一定要跟日文原音的音質相同咩～
→ LeoWu:如果形與神不能兼顧，那就取其神吧。日本那邊的吹替也一樣啊
推 yotsuba:同意Leo大的說法,連音質都要一樣太困難了
→ yotsuba:最重要角色個性有表達到位就ok了啦
推 pengseng:真好可以看到，我家的卡通頻道被挪到95台，收訊超差的...
→ arrakis:的確是重配, 但大阪的聲音, 有點死板
推 AkiyamaS:可惡!今天才看到!><播兩集了
推 Machadango:可是以前膽小狗都有雙語耶 嗚嗚....
推 yuair:呃啊!我今天才看到...(閃電)