Re: [劇情] 53回

[ujkloi (初心者)]

另外那些部分也滿有趣(天真?)的阿 XD
※ 引述《mstar (Wayne Su)》之銘言：

:  四葉畫畫
     四葉  「畫好了！」
　　 巨無霸「那是什麼  怪獸嗎？」
     四葉  「對！
             在風香的學校裡！」
     巨無霸「風香的學校裡有怪獸嗎
             真厲害啊」

     巨無霸「大概是異特龍吧」
     四葉  「衣特龍啊——」     (唸錯 アロサウルス[arosaurusu]
                                   → あろさりうす[arosariusu])
     四葉  「這個是—  妖怪！
             妖怪也在學校裡！」
     巨無霸「真是厲害的學校啊—」

:    四葉  「這是朝儀」
:    巨無霸「畫得不錯嘛... 可是，旁邊那是誰？？」
:    四葉  「老虎」 (原文「とら」無法分辨是男性女性)
:    巨無霸「老虎!? 老虎是誰？ 用我能懂的方式解釋一下？」
:    四葉  「老虎一直都跟朝儀在一起，所以畫在旁邊
:            老虎會吸煙然後吐出來
:            老虎很帥哦！ 超級帥！
:            還跟朝儀一起開車出去    噗—— (汽車行駛聲)」
:    巨無霸 (倒)

:  安田「來襲」
     四葉  「啊！  爸爸回來了！
             爸—爸—！」
   安田出現
     四葉  「歡迎回去———!!」 (おかえり=歡迎回來  かえれ=帰れ=給我回去!
                                   四葉合起來說おかえれ...姑且這樣翻吧)
　   安田  「咦!?」

:    安田  「小岩井呢？ 不在嗎？」
:    四葉  「爸爸有事出去了！ 所以四葉一個人看家！」
:    巨無霸「我呢？」
:  四葉要阻止安田進去廚房，但被安田跨過去
:    四葉「都是四葉太小了！ 四葉還太小所以防守不住！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.171.67
推 Toshio0617:安田!!おかえれ———!!
推 mintgemini:想知道朝儀那段沒翻到的~感謝補完
     四葉  「朝儀也要一起去吃牛丼嗎!?
             是牛丼喔!?」
     朝儀  「我現在要去學校所以...」
     四葉  「這樣啊
             朝儀的學校裡有怪獸嗎？」
     朝儀  「怪獸？」

     朝儀  「啊  能讓我拍一下照片嗎？
             發現謎樣的生物～(拍)」
※ 編輯: ujkloi          來自: 59.116.171.67        (02/29 18:34)