Re: [閒聊] 時間越隔越長呢~~

[sate5232 (浩 （....）)]

※ 引述《Rayearth2037 (享受孤獨別來打擾)》之銘言：
: 剛才無聊去翻1-8集後面的出版第一刷時間
: 發現單行本出版的時間有越拉越長的趨勢呢
: 第一集 2004.01.28
:        ~~~~~~~~~~~約6個月半
: 第二集 2004.08.12
:        ~~~~~~~~~~~約6個月
: 第三集 2005.02.15
:        ~~~~~~~~~~~約9個月半
: 第四集 2005.11.28
:        ~~~~~~~~~~~約8個月半
: 第五集 2006.08.10
:        ~~~~~~~~~~~約9個月
: 第六集 2007.05.04
:        ~~~~~~~~~~~約9個月半
: 第七集 2008.02.13
:        ~~~~~~~~~~~快一年 @@!!!
: 第八集 2009.02.04
: 希望四葉別五星化啊~~~
: 另外 我承認看完第八集後太閒orz....


對比一下日文版的發售時間我想會比較有意義

第1集 - 2003年08月27日発売 ------------- 取得代理時間不詳，不列入討論
---------------------------- 間隔8個月
第2集 - 2004年04月27日発売 ------------- 中文版約3個月半後出版
---------------------------- 間隔7個月
第3集 - 2004年11月27日発売 ------------- 中文版約3個月半後出版
---------------------------- 間隔9個月
第4集 - 2005年08月27日発売 ------------- 中文版約4個月後出版
---------------------------- 間隔8個月
第5集 - 2006年04月27日発売 ------------- 中文版約3個月半後出版
---------------------------- 間隔8個月
第6集 - 2006年12月27日発売 ------------- 中文版約5個月後出版
---------------------------- 間隔9個月
第7集 - 2007年09月27日発売 ------------- 中文版約5個月半後出版
---------------------------- 間隔11個月
第8集 - 2008年08月27日発売 ------------- 中文版約6個月後出版


看來除了第8集之外發售間隔其實都差不多

但中文版的翻譯速度嘛....


第8集是到55話，目前日文連載到59

而1集大約是7話，所以大概再3個月就會有1集的份量了(如果沒休刊或出外取材的話)

若中文版的翻譯時間是5個月到6個月的話

所以我想今年11月～12月中文版第9集應該能順利出版吧？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.149.15
※ 編輯: sate5232        來自: 118.161.149.15       (02/22 01:07)
推 fyy:等好久喔... ><
※ 編輯: sate5232        來自: 118.161.149.15       (02/22 01:09)
→ sate5232:中文版若能今年發售就該偷笑了...
推 oldfish1:角川：科科，再撐一下，拼書展首賣！
推 cismjmgoshr:除了第4集和第6集，其他集數都是在漫博或國際書展首賣
推 cismjmgoshr:從6~8集的出版時間來看,某集的內容全部在雜誌上刊出後
→ cismjmgoshr:再隔兩個月，單行本會上市。所以第9集日文版大概會在
→ cismjmgoshr:今年七月出來吧
→ sate5232:也就是說大概有8成的可能性要到明年書展才有了..
推 Rayearth2037:其實不論是看中文或是日文出版時間 越等越久是事實..