Re: [閒聊] 笑園漫畫大王重畫版

[LIKAA (LIKAA)]

※ 引述《LaylaMiller ()》之銘言：
: 日本重出的校園漫畫大王，聽說作者重畫了六成
: http://d.hatena.ne.jp/sangencyaya/20090614
: 有人可以簡單翻譯一下作者blog重畫的理由嗎?
: 另外想問一下台灣有要出版的消息嗎?
: ~


這邊說一下，剛剛C-Chat有熱心的網友已經幫忙翻譯blog的內容了
有興趣的人可以去看看作者說什麼

原來作者已經完成6成了，好想快點看到新版的笑園漫畫大王
我個人非常喜歡目前成熟畫風的四葉妹妹，雖然似乎有些人比較喜歡以前的畫風
但笑漫前兩集我覺得臉變形的太嚴重了，第四集的畫風算是四葉妹妹的前身
新版不但畫風改變，而且比以前細緻很多，出的話我一定買回家收藏
反正舊+新也才8本，光是他不以賣萌為主但是依然有很吸引人的角色個性和劇情
我就覺得很值得

畢竟這幾年賣萌的作品真的感覺有點太氾濫，很多動作和表情就是要賣萌
臉紅、傲嬌的機率也太高了吧，或許是我個人感覺
但是賣太過火的萌，我就有一點不能接受
我還是喜歡四葉妹妹和笑漫這種很自然的點出搞笑點的風格

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.138.72
→ mikuru:我希望四葉妹妹第一集也可以重畫.........
→ LIKAA:為什麼？ 第一集還好吧
推 eversun:一樓請等四葉出新裝版XD
推 chewie:作者自己也有說過回頭看四葉第一集 有很多不純熟的地方
推 sate5232:先不談人物的變形....我比較喜歡笑漫的眼睛
→ sate5232:新版的木神頭髮剪掉就變虎子了...
推 loudness:第一集重畫+1
推 murasame:舊加新應該是7本喔，新版分1 2 3年級
推 shoishoi:舊版剛開始的畫風偏作者之前畫天地無用人物的風格
→ shoishoi:另外神同學以前的POSE比較好看...有人也這樣覺得嗎
推 mikuru:第一集四葉的頭髮很奇怪 囧!!而且看起來比現在的四葉年紀大
→ mikuru:我覺得第一集是笑漫跟現在四葉的過渡時期
推 nekocean:剛看了作者的話...呃...太多了 翻譯會很辛苦
推 newest:想不到以前東清彥老師是個大咖  (￣ー￣；)
推 ILLwill:同意原PO,賣萌的作品看了就倒胃口,連翻我都嫌弄髒手
→ ILLwill:真正的萌是靠深刻的劇情人物描寫出現的
推 log56:不過，像是武田日向的作品，很多東西明擺賣萌，還是會去翻
→ s0125:請問有人要買四葉妹妹第七集嗎？因為多買一本，全新的喔！