[問題] 關於四葉第二集風香說的什麼都沒有的點

[zero5240 (翔)]

就是在第14話 朝儀的禮物這話中

惠那問說沖繩有什麼?

風香說 就那個阿  什麼都沒有

結果朝儀就給了風香一個手刀

風香:  疑! 我說的不錯阿

朝儀: 不知道怎樣就是不太爽

這段的點是啥?

這問題一直想不透

終於忍不住上來PO文問了

希望了解的大大可以幫我解答一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.80.130.112
推 markpig:我想應該是風香在模仿朝儀的口氣~讓朝儀不爽這樣~
→ ukif:有空集合
推 doratofu:應該是日本的梗吧? 譬如說廣告之類的
推 peter331:沒意外應該就是一樓那樣的意思...
推 mstar:原文的意思大致是「真的有『什麼都沒有』哦」
推 conancy:我的想法跟樓上一樣，就是"什麼都沒有"是個名詞~
推 ryuhi:在日本yahoo知恵袋看過日本讀者問同一個問題～但回覆者也說
→ ryuhi:不出所以然…只說大概是風香慣有的ダジャレ(諧音冷笑話?)吧
→ ryuhi:可能風香的笑點真的是冷到連日本人都聽不懂……
推 evaras:南方詩人為沖繩著名作家    在《南方詩人》詩集中寫道
→ evaras:沖繩這地方.乍看之下.好像什麼都沒有.進去了之後.
→ evaras:還真的什麼都沒有.但在那裡就不知為何心裡滿滿的.
→ evaras:這大概就是.這個島神奇的地方吧.
推 lisasu:樓上好厲害!!! 我今年也想去"什麼都沒有" XDD