[歌詞] B.A.P - 雨聲

[jessleaf (葉子)]

喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔

你這女人就像是令人混亂的問題
讓我沉默不已
愛情被埋在離別裡
在窗外被遺忘的風雨敲打著
凌晨聽著Radio的聲音中 那熟悉的音樂
讓我想妳 正好
空著的咖啡杯兩個
沒有妳的位置 我和孤單爭吵

獨自在大街上走著
經常去的咖啡店 電影院

連我都沉浸在回憶中了 那妳呢?
這天氣 溫度 和吹過的風 妳也記得嗎?
還是掠過曾經 就像黑白影片一樣被遺忘的人
到現在還是想念著妳 然後入睡
下雨的夜晚 今天我失眠了

這雨聲是妳的聲音吧
呼喊著我的聲音吧 只有我在想妳嗎?
這雨在安慰著我嗎
能了解我的心嗎?總是想起妳

喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔
(用鉛筆畫出妳的樣子 再用叫雨水的橡皮擦擦拭掉)
喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔
(今天也畫著妳 我能把妳擦去嗎?)

鮮紅的雨傘
被淋的溼答答的衣服和運動鞋
火爐關了又開
不管做什麼也不會乾
那不就是我的心嗎
令人混亂的問題

下雨的那天 對妳著迷
我們曾經互相的深愛著(執著的想)
但好像已經不需要那樣
令我痛心 (心好痛)

(從一開始我的左心房就將妳深深放在這裡)
現在已經深深鑲住 像碎片一樣存在
妳吸引著我
雖然說著沒有妳在也能活下去般的謊話
拋棄了心
但到現在還是想念著妳 然後入睡
下雨的夜晚 今天我失眠了

這雨聲是妳的聲音吧
呼喊著我的聲音吧 只有我在想妳嗎?
這雨在安慰著我嗎
能了解我的心嗎?總是想起妳

上天阿 幫幫我
讓這雨停止
讓我能忘了她 Oh No

這雨聲是妳的聲音吧
呼喊著我的聲音吧 只有我在想妳嗎?
這雨在安慰著我嗎
能了解我的心嗎?總是想起妳

(喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔)
窗外敲打的雨聲
想起 我們的回憶
I can't leave without U girl
當下雨天時 想起妳和妳的吻
(喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔 嗚喔 喔嗚喔)
窗外敲打的雨聲
想起 我們的回憶
I can't leave without U girl
當下雨天時 何時才會跟妳相遇 

from Naver
翻譯 jessleaf@ptt

很久沒翻了，有錯誤請指教QAQ

--

這次rap占好大的部分，但也好好聽喔!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.189.61
推 wendyang    :感謝翻譯!!了解歌詞更有感覺了!! 很喜歡rap的部份!!
推 wunei       :\葉子/ \葉子/ \葉子/ \葉子/ \葉子/
推 remembertime:感謝!上色來區分出成員PART好用心~ 這歌聽久很中毒~
推 scp1293     :感謝翻譯 ~!!!!
推 joeping     :推葉子！rap占好大部分 才讓你想翻吧！哈哈哈
推 gobby7919   :好悲傷的歌詞，曲子旋律也是!聽完好想哭XDDD
※ 編輯: jessleaf        來自: 114.25.189.61        (01/16 21:47)