Re: [影音] GomTV BABA EP.8

[katmay (Kat)]

※ 引述《misashia (misa)》之銘言：
: FR:snsdsonejenny
: http://www.youtube.com/watch?v=lUGAk9AhNns
: 繼上次燦多和竹夫人結婚之後
: 這次是振永爺爺要結婚了嗎XDDDD
: 那個BANANA也太幸福
: 每個孩紙都瘋狂亂抓到破了!!!?
: 真的會笑瘋XDDDD
: (PTT發文生手還請大家多指教囉顆顆)

影片重點 :P


弟弟們一擁而上祝賀振永結婚:

SanDeul 哥到底這是第幾次結婚啊...
振永    第一次不是嘛!
弟弟們  說什麼呢
        我知道的都第三次了...
振永    我和每個人都是第一次結婚啊。
弟弟們  欸...



BARO 帶著快死掉(?)的振永夫人登場:

BARO    快點, 人工呼吸、人工呼吸!
(弟弟們一團亂七八糟搶著做人工呼吸)



振永搶回夫人抱著背對鏡頭:

SanDeul 哥現在在笑著呢? 很奇怪耶?
        (追問振永) 在笑什麼? 夫人快死了很開心嗎?
        現在可以再結一次婚了...



振永抱著夫人回到位子上, 弟弟們再次祝賀振永結婚:

孔燦    我給哥一千元的結婚禮金! 因為媽媽只給我五千元零用錢~
        四千元要買我喜歡吃的冰淇淋...



孔燦突然發現振永夫人身體不適(?):

孔燦    振永哥! 哥.. 哥的夫人盲腸爆了啊!
弟弟們  爆了! 爆了耶! 怎麼辦怎麼辦? 趕快動手術!
(BARO醫生手術完成)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.173.117
→ kiwi101017:謝謝翻譯呀^^ 整個就是笑到肚子痛XD"
→ katmay:唉呀忘記說, 因為我耳朵不好(?)所以以上有誤的話概不負責XD
→ katmay:但是都沒人想多給小燦一點零用錢嘛 :P
推 hsunj:太可愛了吧 這些孩子 很愛玩結婚遊戲耶 XD
→ katmay:沒辦法, 誰叫振永接到捧花所以一定要結婚 ╮(︶﹏︶)╭
推 misashia:笑點真的太多了XDD這次沒丟捧花不然就可以知道下次誰要結
→ misashia:婚了XDDD  謝謝kat翻譯內<3<3
→ misashia:求知振永前三任夫人是誰 XDD
→ katmay:不客氣~ 我也想知道振永的前夫人們 :P
推 melody44616:感謝翻譯~!看了之後整個爆笑XDDD



另一個版本影片重點 :P
這是我在韓網上找來的, 所以說和我自己聽到的重點一樣, 我無法為正確性負責 XDDD
僅列出和我聽到有較大差異之處及有補充的地方~



振永搶回夫人抱著背對鏡頭:

SanDeul 我看見哥的表情了! 哥現在在笑著呢? 夫人昏倒了卻在笑, 很奇怪耶?
        (追問振永) 在笑什麼? 夫人快死了很開心嗎?
        現在又可以再結一次婚了...
BARO    聽到這是第三次結婚大受打擊所以昏倒了...



振永抱著夫人回到位子上, 弟弟們再次祝賀振永結婚:

孔燦    我給哥五千元的結婚禮金! 因為媽媽只給我五千元零用錢~
SanDeul 我給的更少 我只給一千元~



           出處: http://blog.naver.com/kjhg2541?Redirect=Log&logNo=140143210585
※ 編輯: katmay          來自: 118.165.169.90       (11/05 12:04)