[歌詞] Who Am I - 11 路

[katmay (Kat)]

曾經連一千元也捨不得而走著回家的每天
我們長之又長的放學路
在路上一面走著一面聊著
(時間很短)　因為有你在所以不感到孤單

穿越巷弄時塵土飛揚著
我們互相當著彼此的英雄　守護著小區
你是超人　我是蝙蝠俠
打打鬧鬧那時的我們是最棒的
總是跑去那兒的我們家後牆
從語調開始　我們越來越相似
現在還不能和盤端出的秘密
那條我們走過還充滿著氣息的路

*每天哭著笑著走過的路
希望不要忘記一起立誓的約定
希望再次相見的那天可以笑著　毫無改變
在只有你和我一起走過的這條路盡頭
約定好　約定好　lalalalalalalalala

在昏暗的道路上無盡地徬徨著
對日常感到厭煩而沒有夢想
在路的一旁你總是成為我的力量
(因為你的存在)　我可以走下去

就算肚子餓也一起分著吃的麵包
毫無理由的抗議也很多
比誰都還要更加有默契的我們
走在這條路上  時間如此可惜
變成一幅黑白底片留了下來
我們的那時　那時節　那時間　那盼望
那條路化為帥氣的故事長存

*

時間過去　歲月流逝
不論什麼時候　感到辛苦時可以倚靠我
我會成為你的力量　我會成為你的道路
希望可以讓你更高更遠的飛揚



             歌詞來源:  http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=4065773
                                                          翻譯: katmay@PTTB1A4


官網上介紹有提到這首歌的歌詞是如同自傳般描述練習生時節成員們的友情:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 106.1.232.179
推 xk0828:推，看了歌詞之後很感動TT    感謝翻譯！
推 smalldee:推推推~~~kat大好久不見~   歌詞真的很感人T^T
推 error123:這首歌詞T_T..
推 juicelyn:這首第一次聽時就覺得歌詞很適合他們 很感動!
推 zxp86081:推!!! 這歌詞好感人 有著深深的回憶
推 kenforgood:推推推 歌詞好感人喔TAT  要珍惜一起走過的路!!!
推 farm467:感動QQ
推 lanink:感動~他們總算苦盡甘來!Q_Q
→ hank82228:很感人，旋律也是有一種很溫暖的感覺