It's a long story......但是過一陣子應該會有新發展！
是這樣的，大概在上上個星期吧，(我第一次去釜山回來後的那個禮拜)在某
一個晚上，我的日本室友照例比我早一點點睡覺，卻反常地，把他的檯燈關
掉－－在以往，因為他一睡覺就會關掉寢室大燈，(我們寢室天花板大燈只有
一盞)所以，他通常會繼續開著他的檯燈給我用。而那天晚上，我以為他忘了
，因此當他一關掉他的桌燈之後，我順手又把它打開，但他卻對我說：『You
buy it！』好啦！你可能要問我，我是不是哪裡惹到他啦？答案是：『不知道？』
，因為第二天下午，我就有問他：『XXX Did I do anything wrong or make
you unhappy ?』他卻說『No……』當然！他這樣說，我只好說：『Ok...if
I do anything would make you feel uncomfortable, please tell me.』
事情在前幾天又有新發展：那天早上我比他早起床，照例我戴著耳機聽音樂看
電子報。他的書桌位子就在我旁邊，他起床後，敲了一下我的耳機，叫我開小
聲一點。直到那天他那個動作，我才猜測是否我因為音樂聲音放太大了，才讓
他不高興呢？但是其實沒有啊？因為我聽音樂都有戴著耳機，而且，我來這裡
兩個月了，那次只是他第二次叫我音樂關小聲，換言之，我可不是前科累累的
慣犯。而且，另外一位中國室友也沒抱怨過。但是，那天晚上我吃完晚餐回到
寢室之後，赫然發現他在我們兩張書桌中間，立了一塊紙板。
不管他是要擋住我的音樂聲，還是要徹底地不讓我使用他的檯燈光線，這塊紙
板實在是會讓我唸書時光線不足。於是，在我跟我直屬學長拿到他多的一盞檯
燈之前，我得想辦法找到檯燈才可以繼續讀書。於是我昨天下午跟我那位中國
室友借了他多的一盞檯燈。那時，我位子旁邊有一條延長線，在我搬進來這裡
時就有了，只是我一直都沒有用到，於是我就拿來用了。山不轉路轉，我就是
可以不必依賴那個小日本鬼子的東西。
但是就在我和那位中國室友出門吃完晚餐回來後，要開燈時，卻發現不亮？！
原來是那個小日本把延長線拿走了！Anyway，或許那東西是他的吧！但是，當
我在『安裝』那盞檯燈時，為什麼不明說呢？要這樣偷偷摸摸地拿走？最後，
我又去找了其他房間的外國學生，借了一條延長線，解決了問題。
在吃晚飯時，我那位中國室友還勸我，這樣下去不是辦法，要我跟他溝通。我
當然有把我之前跟那小日本『溝通』的情形跟他說，而且我也很好奇到底是什
麼原因，突然讓他那樣地討厭我！(之前我們倆關係都很不錯－－有時他教我韓
文，我教他中文。中秋節這裡許多餐廳都沒有開門，我還吃了一餐他煮的韓國
料理！)於是，我和那中國室友決定找某天晚上，三人好好溝通。因為那個小日
本英文很差，但是他會說韓文，那位中國人也會說韓文，所以我想，就藉由他
來充當我們倆之間的翻譯兼調停人吧！沒想到，就在晚餐之後，卻發生那樣的
事情。真的讓我很生氣－－我已經一再退讓了，他卻一在搞小動作！
之前他不給我用桌燈的那幾個晚上，我被迫要在他睡覺之前，結束我手邊的工
作。我的直屬學長甚至跟我說，他不給你用桌燈，你就開寢室大燈吧！管他有
沒有睡覺！我也沒有腦充血，做出這樣的舉動。但是，他這種不願意溝通，又
搞小動作的行為，讓我真的很火。而且，最近即使他人在寢室，也會把門鎖上
。所以，我即使離開寢室去撒一泡尿，也得帶著鑰匙！真麻煩，好像要整我一
樣。
不知道他將來還會不會有新花招對付我？我想，在跟我學長拿了檯燈之後，除
了印表機之外，我沒有東西需要依賴他了。不過，這也逼得我所有的報告，必
須在deadline的前兩天做好，然後到學校去列印，呼~~這也不算是壞事啦！至
於之後，會不會透過那位中國室友跟小日本溝通，再說囉！不過，我想，應該
會吧！我也不希望那位中國室友卡在我倆之間很尷尬。
舉一個例子：昨天下午，那中國人在睡午覺，我在唸書；那個小日本突然起身
把窗簾拉上。我就跟他說，你把窗簾拉上，我唸書的光線會不夠。但是他說，
今天天氣很熱……我操！坐在窗戶旁邊的我都沒有喊熱，你會熱的話不會脫衣
服唷？！於是我就只得去把寢室大燈打開，但是他又說，你這樣開燈光線太亮
，會妨礙到王岩(那個中國室友的名字)睡午覺，我就回他說：『如果王岩受不
了的話，我想他會跟我說…...』那個小日本鬼子才沒再說什麼。事後王岩跟我
說，他那時候其實是醒著的，但是不知道要說什麼，只得繼續睡覺……。
就這樣囉！這是我來到韓國兩個月以來，最讓我不愉快的事情之一！！！
故事背景說明：
1. 這裡的書桌並不是跟中山宿舍一樣，附有桌燈，所以沒有桌燈唸書的
話，只靠寢室大燈光線會不夠的。
2. 韓國電壓是220伏特，插頭是圓插頭。而我只在這裡待四個多月，所以
這是我不願意買桌燈的原因－－浪費錢！！！
3. 王岩說，上學期在我來之前，這間有第三位住的是德國人，他實在很受
不了那德國人，但是這個小日本也沒有怎麼樣。而我可沒有任何讓王岩
受不了的舉動，這個日本人卻有如此激烈的反應，實在很奇怪。王岩問
我說，要不要搬去別間住？我說不可能！豈有向白爛讓步的道理！
--
我叫謝裕 不是洩慾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.152.74.62