※ [本文轉錄自 Joke 看板]
發信人: YMCA.bbs@bbs.npttc.edu.tw (淡淡的問候 深深的祝福 ), 看板: Joke
標 題: 台式英語02
發信站: 木瓜園 (Sat Nov 30 00:51:39 2002)
轉信站: fpg!news.ntu!news.ntut!wd-news!news.civil.ncku!news.nsysu!npttcbbs
又有一天，英文課。
阿明：「老師， on leave 是什麼意思？」
師曰：「on leave 是"休假"的意思。」
於是阿明寫下：on leave = 小姐。
師口吐白沫！！！
--
※ Origin: 國立屏東師範學院 木瓜園 <bbs.npttc.edu.tw>
※ From : 172.17.50.6
※ E-mail: ch090120@mail.npttc.edu.tw
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
└└└└ From : GOKINYOU.m4.ntu.edu.tw ───────────────┘┘┘┘