※ 引述《WitMuse (用心活得更精彩)》之銘言：
: ※ 引述《Peter (啊啊啊啊啊啊啊啊)》之銘言：
: : 嗯，如果研究所有上的話再說吧！
: 這也讓我想起我的小時候...:p
: 大學時代我也曾經想過以後要學習其他語言,
: 以便日後日常閱讀或研究可以直接接觸原文資料,
: 免去翻譯所可能帶來的扭曲...
: 現在呢?需求最大的英文都快不行了啦!:~~
我覺得就算要把英文弄到真的很好，也不容易呢！
儘管基本的溝通，日常生活，我覺得都還ok，並不困難，
但像我最近在看原文小說，
還是會碰到許多生字，不是挺難，算是日常生活基本單字，但以前卻沒學過，
例如：木炭（CHARCOAL）阿、痣(MOLE)、瘦長之人(BEANPOL)、女孩或女伴（gal）
被單（quilt）、麥片粥(porridge)、錦、鍛(brocade )....
好像很簡單，但又很難，明明就看不懂，
讓我很懷疑自己的英文是不是很爛.... -__-
--
唯有最心碎的痛苦
才能會到最美的報償 ～ 刺鳥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.8.153