※ [本文轉錄自 NTUKENDO 看板]
作者: neutron (超胖型黃金虎斑貓) 看板: NTUKENDO
標題: Re: 臥虎藏龍....
時間: Wed Aug 2 16:34:21 2000
※ 引述《neutron (超胖型黃金虎斑貓)》之銘言：
: ※ 引述《viva (:))》之銘言：
: : 不知道李安
: : 開什麼玩笑，
: : 周潤發和楊紫瓊的發音....
: : 真令人不知道自己看的是哪一國的片子。
: 還好不是說英文的 要不然就真的知道在說什麼了
: 不過突然想到 要是用英文說 整部片就會變得很遜吧
: 像是
: green hell sword 青冥劍
: green eye fox 碧眼狐狸
: half sky cloud 半天雲
: iron hand monkey 鐵臂神猿
: 天啊 真是遜斃了
: 我想要是真的這樣說的話 我想一定不會賣的吧
: 所以中文還是有很不錯的地方
: 還是我的英文太濫了
剛剛po完才想到外國人看這部電影的時候
不知道是有英文字幕 還是英文配音
真想看看外國版的....一定很有趣吧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pr-4.ee.ntu.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h23.s5.ts31.hinet.net