今天上網球的時候 有兩個男的已經練完了 就在場邊聊天
可是他們手上又拿了很多網球 所以我就想跟他們拿球過來
一走近竟然發現他們在用英文對話 大概在練習英語吧
然後我就跟他們說 兩位同學 可以把你們的球給我幾顆嗎
他們竟然說"oh ,what are you talking about?We don't understand...."
然後賞了我幾顆球 我只好也說些彆腳英文如thanks , thank you very much之類的
謝謝他們 然後我就走回去跟我的球伴說我被冰住了
我的球伴說 " 你為什麼不乾脆用英文把他們冰回去呢?"
我很無奈的說"我能怎麼辦呢 , 我總不能說 :
"Hey , guys, you have too many balls~~~~Would you please share with us... "
我修的另一堂課有一位同學也很有趣 他堅持一定要說台語
上課問老師問題 跟老師遍論 下課跟同學交談 都一定說台語
我問他說"你為什麼堅持一定要說台語呢?"
他說(當然還是用台語說):因為我對台語有很深的認同
"那如果有人聽不懂台語怎麼辦呢?"
"喔 那你可以要求我用國語解釋......"
嗯 總之這學期的同學都蠻有趣的.......
--
看來以後是多聲帶的時代......
--
我會說汪汪汪....喵.....
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc024.f4.ntu.edu.tw