剛搭計程車碰到的
與大家分享~
我和友人阿倍及林愛真3人在新體育館旁攔車
一位年約60的司機停下來
本來我們還嫌他年紀太大
覺得他會迷路
但寒風陣陣
我們就上車了..
一上車就發現他貼了一張"Yes, I SPEAK ENGLISH!!"的"證書"
在前座的玻璃上
然後他就說那是他參加比賽第一名得到的
一開始我們不理會他
自顧自的聊~
我跟愛真說阿倍現在念藝術研究所
司機: oh.. you study master..
並不知道碩士是master的阿倍說:喔 不是啦 我念碩士班
從這一秒開始
司機便以我們聽不太懂的英文(口音過重+洋經濱)教訓我們的英文很爛:
your english is not good..
you must train...
see, i speak english..
do you know what's the song?
(當時播著take that的how deep is your love)
阿倍：it's a popular song
司機:no it's not a popular song..
i think that 2 different song..
one is popular song..
one is xxxxxxxxxxxxxxxx(我真的聽不懂他在說什麼)
愛真:anyway, it's an english song...
司機:no it's not enligsh song.. it's xxxxxxxxxxxxxxxxx song...
-_-;;;;;
阿倍:聽不懂啦 我的英文很爛 沒有你這麼厲害
司機:why you not study english?
(居然沒聽出來阿倍是反諷法??)
阿倍:（怒\_/）因為我學義大利文
司機:喔 why?
阿倍:我以後要去義大利
司機:你念藝術 應該去維也納才對啊...
(到底關他什麼事啊-_-)
我:前面右轉 謝謝
司機:please speak english...
(缺~ 是兒童美語班喔 還no chinese咧~)
我:please turn right..
司機:應該說over xxxxxx (聽不懂again..)
司機:唉 你的英文真的很不好
我當時已經笑到不行
畢竟這老頭兒也太妙了吧
我還第一次遇到這種司機
司機:why you laugh so much?
我:because you are soooooooo funny!
(想必他並不知道那就是回答..問again..-_-)
司機:why you laugh so much?
見大家不理他
便指著前面的車
司機:many car.. many car..xxxxxxxxx car xxxxxxxxxxxxxxx(只聽出來一個字)
之後我就不停的笑直到下車
妙司機本人不斷的murmur(in english, of course...)
下車時:one hundred forty dollars..
(給他150..)
司機:i give you ten dollars..
(正當我跨出車門 以為"英文課"已經結束了)
司機:thank you.. i first wish you merry x'mas...and happy new year too..
妙!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.6.119