容我借一下標題^^
說是珍重再見 ... 沒錯 大多數的人可能這輩子都不會再見面了
我等經濟系, 乃央央大系
不可能全部的人都 認識/認得, 多半的人都算是萍水相逢之交
我今天也跟一些人講了生平第一次話 跟幾乎所有曾經跟我有互動的人 攝相
也把 我妹 帶來'推銷'
(恭迎有志之士 les亦可)
突然想想, 從開始到結束 竟是何等迅速
當年之所以念經濟 1.想念純理論 2.想念錢 3.劉錦添 '勸說'(選填志願前有找過他)
所以就'浪費'了些許分數
對於我來說進來經濟系不是歪打正著的 因此也多一份感情
(心理學:self serving bias on attribution=>
I freely choosen to be here=I love econ)
確實也念得不錯
應該是說,這樣的 mind set 跟我既有的思維很像
不過,後來我就往 社會系 和 心裡系 發展了 很多時間都不在系上
所有經濟系學分都在大3修完了^^ 所以大4時都不太看得到大家
在社會系真的很痛苦...要換腦袋上課
現在我看到事件時,腦袋裡會有3套思維XD econ/socio/psy
大學裡,既然因為研究所落榜,繼續雙主修延畢之路
多了一年,也很多事情想做,像是 發展/性格/變態 心理學,管理學,高微,說不完的想聽的課
大學生涯前段,怕東怕西的, 很多課不敢去挑戰 也不一定遇的到能一起修課的有志之士
(在社會系 心裡系 根本看不到同系的影子)
自然也就孤影一隻...XD
畢竟大家彼此不一定都很熟 也就是說第一印象很重要
不過我向來不擅長 自我呈現 導致大家對我態度有點兩極...
我盡力對每個人表達善意 這是我確信能做的事...
感謝4年來的這個 筵席
Hope we become the greatest assets of each other (中文寫不出來)
Thank you for everyone!
另外,這是我本來要在畢業光碟所要做的真心大告白 不過聽說沒收錄進去...
想看的請按pagedown
大家或許會覺得我的講話很奇怪 或許是口音 句法 邏輯
據說跟我講話很累
我講話有很多 之無者也 等贅詞
會參入一些英文 有時候就直接說英文了
也會沒事就幹一幹別人英文不好,如某個明星 或黃鴻
打b也常常使用英文 (大一尤然,那時壓根不會中打)
這是因為
我5678歲時 隨父母兩人皆赴美攻讀博士 我及我妹一起被帶去
所以英文以及西方文明,在我的'我'(ego)有著不可磨滅的影響
英文也成為了我的 第2母語
尤其是,學科性質的知識,幾乎都是用英文接收的,如自然科學...
這些東西 美國教得比較早 回台後即使跳級一年 程度還是領先 根本不用念...XD
我的基本思維,是兩個語言分開的 中文進就中文出 反之亦若是
因此我的翻譯能力並不強
講話贅詞或句法邏輯上的怪異感:
因為中文是比英文不 precise 的語言
為了表達最準確的意思 只好'不得已'多講幾個字
卻又時間有限,就會講得很快,讓人聽不清楚...
有些人曾經聽我說 我不會半點英文文法 可能覺得很訝異(你是怎麼考進來的?)
在此你們得到答案了 就像大家沒學過中文文法一樣,很自然
我曾說過,原文書很好唸. 那不是隨便說說的 那是對於我而言的真實
有人或許覺得我很奇怪,考卷用英文作答(...我記不得我用中文回答了哪幾科...XD)
畢竟 唸書唸英文的,能用英文回不是很好嗎?(嘻^^)
我一直不想在 在學的時候 對大家坦呈
因為國高中的慘痛經驗...因此我覺得公開此事不太好...
往往引來 忌妒 不削 拒絕(因為會把一些人比下去)
被老師點名(好處是英文課睡覺老師不會理我),像是出英文公差之類的
同學也會用較高的標準看待我
也會顯得跟別人不一樣(好啦 我知道我已經夠怪異了)
其實我有一些'怪異'的舉動,是有 文化衝突 的因素在的 回國已經12年了 還是沒適應...
那最後為何跟大家說呢?
因為是 '真情大告白' 啊! 吼...
很多事情不講,會很悶的
我絕對不是要說 我比起別人是優越還是怎樣. 只是覺得瞞著諸位同學 不太好意思
--
Silent night,holy night
All is calm,all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.108.100