Re: [問題]中猴？

[Jetin (虛噓吁鬚需虛～)]

※ 引述《Bach (小爬)》之銘言：
: 大家好，
: 請問一下台語的中猴是什麼意思呢？
: 我可以祝人「中猴」嗎？
那是嘲笑人的話.....小姐
中--ㄉ一ㄜˇ
猴--ㄍㄠˊ
直譯的話是說得了像猴子一樣行為的病
引申為做事毛毛燥燥,像過動兒一樣
說話顛三倒四,不合體統
: ex.新年快樂！祝你中猴發大財～
: ---
: 我覺得我同學在騙我。
: 她說可以。
對...他在騙你....
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
檔案過大！部分文章無法顯示
標題: Re: [問題]中猴？
時間: Sat Jan 24 00:20:14 2004

※ 引述《Bach (小爬)》之銘言：
: 大家好，
: 請問一下台語的中猴是什麼意思呢？
: 我可以祝人「中猴」嗎？
那是嘲笑人的話.....小姐
中--ㄉ一ㄜˇ
猴--ㄍㄠˊ
直譯的話是說得了像猴子一樣行為的病
引申為做事毛毛燥燥,像過動兒一樣
說話顛三倒四,不合體統
: ex.新年快樂！祝你中猴發大財～
: ---
: 我覺得我同學在騙我。
: 她說可以。
對...他在騙你....
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐