[情報] 中文托福

[hunterxgi ()]

(有錯字請包涵啊。)

中華民國九十五年九月十二日  聯合報C7教育版

【研發中文托福　台大重文化】記者李名揚／台北報導

　台灣大學計劃以3年時間，研發新的中文托福考試，將偏重文化、文學，以和現有大陸
的「漢語水平考試（HSK）」、台灣師大的「華語文能力測驗（CPT）」區隔。

  全世界規模最大的中文能力檢定就是HSK，每年全球有超過50萬人應試，台灣師大則在
2003年開辦CPT，這兩套都是以實用性的日常生活中文為主。台大中文系主任何寄澎說，
他們打算研發的中文檢定，目標是像外交官這種需要了解中國文化、歷史的專業人士，
或是需要增加自己中文涵養的商界中高階主管，雖然市場相對較小，但全世界一片中文熱
，市場還是很大。

  台大昨天也首度舉行僑、外新生中文檢測，考聽力、選擇及200字短篇作文，成績將作
為大一國文分班依據，以後每年大一僑、外新生都要考；何寄澎說，雖然這兩項中文檢測
用途、規模都不一樣，但可做為建立題庫的參考模型。

  大部分港澳學生因學過中文，都覺得昨天考的中文檢測很簡單，但只學過1年中文的外
籍生都覺得很難，3年以上比較沒問題。

  來自韓國的朴永旭和來自所羅門的齊娜都學過1年多中文，都說這項考試很難，朴永旭
說聽力大概可以聽懂一半，作文最難，齊娜則說大部分都不會。

  來自美國的麥可在北京學過2年中文，會話能力不錯，但他抱怨錄音機播放聲音不清楚
；而且因為他在大陸學的是簡體字，正體字他看的懂，但不太會寫，所以作文有些字只好
寫拼音。已學3年中文，將讀中文系的泰國僧侶釋法勇倒是覺得考試不難，不過聽寫的部
分講太快了。

  何寄澎指出，以前台大橋、外新生大一國文混在一起上課，但很多僑生中文很好，和外
籍生有落差，造成老師教學困難，也影響學習效果，校方才要求他們參加這項中文檢定；
難度約為國三到高一程度，文化、文學層面考題較難，但大約只佔全部考題的2到3成。考
生所說有困擾的部份，他們以後會改進。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.98.167
→ sidelight:老師名字打錯就有點sad了
→ hunterxgi:咦我打錯了嗎>"<
推 shyuanrenn:釋法勇耶~
推 duckycc:他是北區迎新出現的那一個嗎 ?!厲害厲害 ~
→ hunterxgi:當學姐問他為什麼想來中文系時，我用我僅剩的聽力聽到
→ hunterxgi:他用流利的中文說：「因為我想學好中文。」  真強人也
→ smilei:"河"寄澎 (笑倒)
我目洨囧　已改正
※ 編輯: hunterxgi       來自: 218.166.98.167       (09/13 16:26)