[問題] 走步

[pigding (豬丁)]

要問一個走步的老問題(是月經文沒錯= =)

就是收球後可否用非軸心腳單腳起跳

但我看過SBL比賽周士淵被吹過(當然還不只他)
雖然國內裁判素質大家都說爛
但人家也是有在進修上課的
國內頂尖球員對走步的定義應該也很清楚吧(當然不是強就對規則熟析但有一定的水平吧)
我看到被吹的都沒跟裁判ARGUE(代表認同,當然也有可能是自認倒楣)

我也有爬過文看一些類似的問題

但對於搜尋走步87篇的中文解釋有疑問

根據我看FIBA的規則
‧ While moving:
                To pass or shoot for a field goal, the player may jump off
 a pivot foot and land on one foot or both feet simultaneously. After that,
 one foot or both feet may be lifted from the floor but neither foot may be
 returned to the floor before the ball is released from the hand(s).

我有問題的是After that, one foot or both feet may be lifted from the floor

87篇中的翻譯是說亦可抬起中樞足,由另一腳起跳,此時兩腳完全離開地面,在任一腳著地前
  出手即可
  請問我上舉出87篇中的翻譯是我有問題的原句嗎?
  如果不是
  那可以請教one foot or both feet may be lifted from the floor這段是什麼意思
  還有我找不到規則是我剛剛舉出的87篇中的翻譯
  有人可以提供對照組嗎?(中英)
  附帶一提我看的是Official Basketball Rules 2008(7XX KB那個)

  另外問 如果可以收球後軸心腳先抬起去傳球或投籃
  那還未下球狀態是否也可以如此
  請指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.135.187
※ 編輯: pigding         來自: 58.114.135.187       (11/03 03:22)
→ rayabend:可以參考3672中aj大的推文～不過你提出的翻譯也對
推 rayabend:至於最後一個問題...我們請更專業的板友來回答＝ ＝+
推 partmant1019:未下球跟收球的情形一樣 軸心腳離地後只能投籃或者
→ partmant1019:傳球 不過不能運球 軸心腳先動在運球為走步為例
推 partmant1019:                                        違
→ changmeme:沒圖沒真相
→ lovestart092:個人淺見為雙腳起跳才沒走
推 kalfan1:當然可以