作者akiratotti (akira)
標題[轉載] [BBC SHERLOCK] Timing 時機
時間Sat Aug 31 00:04:34 2013
標題：Timing / 時機 【譯者：強烈地想翻成「時機正好」……
作者：azriona
配對：Sherlock Holmes/John Watson
分級：G，清水文
地址：
http://archiveofourown.org/works/482474
簡介：注意時機和場合，男孩兒們。時機和場合。
時機正好
John坐在餐桌邊，正在處理過去兩個星期沒顧得上看的一堆帳單。這不是什麼讓
人開心的事，尤其是隔壁房間裏還有一個讓人煩心的行為舉止好像才兩歲的成年男子。
「無聊！」
John無視了他，繼續處理帳單，把它們按照「必須立刻支付」和「可以再等幾個
星期」的順序先排序。而第一類的帳單多得令人頭疼。
「茶！」
John開始看最上面的帳單，電費。他瞪著本期應付費用看了很長時間，最後小心
地把它放到了這堆帳單的最後。
「John，茶！」
下一個帳單是他的手機費。費用算少的，真讓人高興，至少比較而言。因為John
最終購買了一個短信優惠包（連Sherlock那些無時無刻的短信也包含在裏面）。他帶
著一點欣慰拿出了支票本。
正當他在寫支票的時候，Sherlock的手機響了，但鈴聲很微弱。
「手機！」
「你的，」John回應道，沒有抬頭。
「是我的，但它在哪兒？」
「不知道。」
那手機一直在響；Sherlock把枕頭紙張毯子和其他亂七八糟的東西一通亂翻，終
於發現手機在冰箱裏。John倒是覺得冰箱是個放手機的好地方，和其他地方一樣好。
「Lestrade，」Sherlock期望地說。
「哦，太好了，大概又死人了，」John諷刺地說。
「請告訴我你有什麼有趣的事情吧，」Sherlock對著手機用一種表達了他多麼懷
疑Lestrade能提供哪怕和有趣沾點邊的事情的語氣說。Lestrade說話的時候停頓了一
下；John試著不去注意那個來電，而是專心處理手上的網路費帳單。
聽了半分鐘以後，Sherlock宣佈：「無聊。」
John幾乎要以頭撞桌了。
「哦，你剛才沒提那個細節，」Sherlock說，明顯興趣起來了。「半個小時後到。
」他掛斷電話，向前邁了一步，大喊了一聲「YES」簡直震耳欲聾，最後對空氣揮舞了
一下拳頭，John的心漏跳了一拍。
「我猜，事情並不無聊？」
「完全不，John，四個女人同一時間在三個不同城區被一模一樣的兇器謀殺。這
真美妙，真神奇，正是我想要的──」
John歎了口氣，起來找之前在桌上看到過的計算器。
「真為你高興。我得一個小時內趕到診所上班。」
「不用你協助。我確信明天晚飯前就能乾淨俐落地結案。」Sherlock歡快地說。
他在餐桌周圍跳了幾個舞步，然後去拿大衣。「繼續處理帳單，John，別停。」
接下來，三件事發生了，幾乎是同時。
John找到了計算器。
Sherlock繫上了圍巾。
然後，沒有任何徵兆地，就像每天例行公事一樣，Sherlock熱情澎湃之下伸手過
來，圈住了John的肩頭，吻了他一下。
正式地。
落在嘴上。
如果John實話實說，這個吻感覺還不錯。
Sherlock很快鬆開手溜出了公寓──真的是溜出去的，腳步聲震動樓道，門在他
身後砰地關上。
John跌坐在桌前，評估著自己這最近幾分鐘的生活，暗自期待會不會每個人都從
傢俱後面跳出來一起大叫「嚇一跳！」
腳步聲的喧鬧在樓梯的一半停了下來，一小會兒，然後小心地，更加安靜地，回
到樓上。門打開了，Sherlock站在門外。John心想他臉上震驚迷惑的表情應該和自己
臉上的一樣，至少和他自己的感覺一致。
「我吻了你，」Sherlock說，小心地挑選他的用詞。
「是的，確實，」John說。
「我以前沒這麼做過。」
「是的，不能說你做過。」
「嗯，」Sherlock說。「大概是對一個四重謀殺太激動了？」
「這可不太好，如果你是說真的，」John說。
「不，也許不。」Sherlock合攏手指思考地輕拍自己的嘴唇。「我呃……哪一部
分不……太……好？」
John想了想這個問題，花了一點時間。「時機。」
「哦。那就好，」Sherlock說，隨後關上了門，這次小心多了，他下樓去了。
John聽著他的腳步聲。再一次，聲音停在半途，一小會兒，又上樓來了。
「那麼，那個吻本身，還好嗎？」
「我想是，」John說。「但是我試著現在別想太多。」
「哦。為什麼？」
「這個……時機不對。」
Sherlock點點頭，關上了門。
這次他連一半樓梯都沒下完就折回來了。
當門第三次打開時，John沒等Sherlock說完話。
「哦，作為一個喜歡──」John兩步穿過房間，接近Sherlock，吻了他。
正式地。
深入地。
以他的舌頭。
「哦，」Sherlock說，眼睛大睜。
「快去吧，解決那個案子，」John說。「我現在得把帳單給付掉。」
「好的，」Sherlock茫然地說，John讓他轉身，推他出門，然後鎖了門。
第二天晚飯前Sherlock解決了那些謀殺。John正在廚房裏清潔整理。而Sherlock，
受到前一天的鼓勵，沒有猶豫。他穿過房間，把大衣扔在桌上，把John轉向自己，吻
了他。
正式地。
深入地。
當John把手放在他的肩頭並迎上他的吻時，他覺得不可思議的歡欣。
這個吻持續了很長時間，直到Sherlock必須透口氣。他說話了。
「時機如何？」Sherlock期待地問。
「比上次好，」John說，同時臉上有一絲深思。
「你在皺眉，為什麼？什麼事不對嗎？」
「有一點，」John說，一邊把他帶進臥室。「地點不對。」
-Fin-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 j90206:呀>///////<好甜甜甜我又被治癒了喔喔喔喔喔（扭動 08/31 00:11
推 chiti:這篇好棒啊啊啊啊睡前看到真開心喔喔喔喔喔!!!! 08/31 00:13
→ akiratotti:這篇的Sherlock超像迷茫的小狗狗噢>//////< 08/31 00:15
※ 編輯: akiratotti 來自: 111.251.135.83 (08/31 00:17)
推 phaiphai:實在太可愛了 >//////< 08/31 00:26
推 kalenolimit:最後也太甜了!!大推!! 08/31 00:57
推 anastasia19:>///////< 08/31 09:15
推 shyangyiing:好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊///// 08/31 13:01
推 tfdlclub:兒童Sherlock讓人又氣又萌XDDD 08/31 22:55
推 selfexile:也太可愛了>////////< 09/01 08:37
推 mosushi:笑了 真是理智 真可愛 09/01 11:11
推 uqice2:凹嗚>///////<～～～～(滿足 09/10 23:37
推 e5585:喔喔喔我昏了～～～ 12/08 18:25