[分享] 2013 STL

[whalelover (哞哞哞哞王)]

位置             天氣  力   打   速   傳   守   升級  雙守
  C  Y.摩里納     晴   68   82   67   83   82   打傳
 1B  A.克雷格     雪   68   82   66   79   81   打守   LF
 2B  M.卡本特     陰   67   82   66   81   82   打守
 3B  D.弗里斯     陰   66   72   63   78   77   打傳
 SS  O.史密斯     雨   70   79   86   82   88   打守
 LF  M.哈樂戴     晴   71   80   70   81   82   打守
 CF  W.馬基       晴   71   83   83   81   82   打速
     J.杰伊       雪   65   74   70   78   79   打守
 RF  C.貝爾川     雪   72   80   67   82   82   打傳

  C  T.克魯滋     陰   62   63   62   68   66
  C  Ro.強森      雪   61   61   62   67   68
 1B  T.維京頓     晴   61   61   62   67   67
 1B  M.亞當斯     雨   68   68   62   69   70
 2B  K.Wong       晴   61   61   65   66   67
 SS  D.迪斯卡索   雪   63   66   67   68   70
 SS  P.柯茲瑪     晴   62   64   65   70   69
 CF  S.羅賓森     雨   63   68   66   68   67


                       +6   +6   +7   +5   +5
位置             天氣  力   打   速   傳   守   升級  雙守
  C  Y.摩里納     晴   74   88   74   88   87   打傳
 1B  A.克雷格     雪   74   88   73   84   86   打守   LF
 2B  M.卡本特     陰   73   88   73   86   87   打守
 3B  D.弗里斯     陰   72   78   70   83   82   打傳
 SS  O.史密斯     雨   76   85   93   87   93   打守
 LF  M.哈樂戴     晴   77   86   77   86   87   打守
 CF  W.馬基       晴   77   89   90   86   87   打速
     J.杰伊       雪   71   80   77   83   84   打守
 RF  C.貝爾川     雪   78   86   74   87   87   打傳

  C  T.克魯滋     陰   68   69   69   73   71
  C  Ro.強森      雪   67   67   69   72   73
 1B  T.維京頓     晴   67   67   69   72   72
 1B  M.亞當斯     雨   74   74   69   74   75
 2B  K.Wong       晴   67   67   72   71   72
 SS  D.迪斯卡索   雪   69   72   74   73   75
 SS  P.柯茲瑪     晴   68   70   72   75   74
 CF  S.羅賓森     雨   69   74   73   73   72






位置             天氣  體  控  四  變  曲  滑  二    其他   升級  雙守
 SP  A.緯來特     陰   90  89  82  82  86S 82  83H  83伸卡    A
 SP  S.米勒       陰   80  83  83  81C 82  78  80H  82卡特    A
 SP  L.林恩       雪   83  82  82  80  81  81V 83H            C
 SP  喬伊凱利     晴   71  78  69  67  67S 68  67V
 SP  威斯布魯克   晴   70  75  70  65      67  67H  68伸卡

 RP  T.羅森索     雨   50  85  86  82  82S 81       81卡特    A
 RP  阿克斯福德   晴   49  78  78      76S 74  74V            A
 RP  賽斯馬尼斯   雪   48  85  76  75  74  74  76V  78伸卡    X
 RP  M.瓦奇爾     雪   47  80  67  69  67           69卡特

 CP  E.穆吉卡     陰   49  91  83  81  81  82V      84快指    Z








                           +4  +5              +5   卡特+5
位置             天氣  體  控  四  變  曲  滑  二    其他   升級  雙守
 SP  A.緯來特     陰   90  93  87  82  86S 82  88H  83伸卡    A
 SP  S.米勒       陰   80  87  88  81C 82  78  85H  87卡特    A
 SP  L.林恩       雪   83  86  87  80  81  81V 88H            C
 SP  喬伊凱利     晴   71  82  74  67  67S 68  72V
 SP  威斯布魯克   晴   70  79  75  65      67  72H  68伸卡

 RP  T.羅森索     雨   50  89  91  82  82S 81       86卡特    A
 RP  阿克斯福德   晴   49  82  83      76S 74  79V            A
 RP  賽斯馬尼斯   雪   48  89  81  75  74  74  81V  78伸卡    X
 RP  M.瓦奇爾     雪   47  84  72  69  67           74卡特

 CP  E.穆吉卡     陰   49  95  88  81  81  82V      84快指    Z






雖然說好像已經有板友PO過了

可是昨天仔細看了一下 有些地方有錯

像是天氣怪怪的(Jon Jay應該是雪天 小木匠是陰天)

還有那隻黃卡牛應該是今年有點爆爆的Axford 而不是Choate

所以我就再PO一篇完整陣容版的~

不做還不知道原來Wacha有出卡片耶 只是是出成RP = =

(然後Joe Kelly我看官網都是翻成喬伊凱利耶 有抽到綠卡的可以確認一下嗎)


--
                       ◣  ◢                    HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~!
   　    。。。。。   ◢  ▁ ◣        ⊙    ⊙ 
                          ⊙  .◣      ▼▼▼▼ 
                    ㄟ◥     ㄧ◤     \▲▲▲▲ 
           φ       ◢            .            \    . δ
          ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤     \|/ㄑ   (     ︶ ˋ\///\/.   by Armour@joke

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.125
推 iloveconic:金卡馬基是打守?
感謝debug 你看的好細喔~

推 ck3300511:喬伊凱利無誤
→ ck3300511:Siegrist這麼強竟然沒出黃 - -
→ troy30408:Wacha=瓦奇爾?
推 ck3300511:             恩= =
真的覺得辣椒負責翻譯的人是奇葩一枚

就算不知道Wacha念成哇卡 第一反應也應該是翻成瓦恰之類的才對吧

推 iloveconic:哈哈~因位之前輸過普侯斯 所以有陣子一直研究紅雀XD
推 blackcellar:川哥速度演化史 http://i.imgur.com/G7125Qm.png
→ troy30408:投得蠻不錯 球種就...
→ troy30408:Martin翻譯 馬丁 Marte 翻譯 麥提...
Martin翻馬丁沒什麼問題吧

Marte應該要翻馬鐵 不過翻麥提也還算可以理解(就像Benoit被翻成貝諾伊特= =)

Wacha→瓦奇爾 這.....XD

推 albertpujos:感謝大大幫我修正,非常的完整
推 xdavidchen1:我想應該是可以跟綠卡組成13完整版吧？
推 bryant780113:速度比我想像中的快XD
→ hergan:韓版+R卡+傭兵捕兩個大砲 就還OK
推 littlehalf:Kelly出藍卡 Siegrist連卡都沒有  結果Wacha有卡...
→ troy30408:馬丁我沒問題啊 都是Mar 一個馬 一個麥 鬥幾
→ troy30408:Wacha 64.2局 Kelly 124局 Siegrist 39.2局
推 blackcellar:辣椒一碰到西文腦袋就一片空白了……
推 wwe2646162:benoit辣椒翻成貝諾伊特不意外阿XDD  可能以為是英文音
真的 還有像是 Juan→朱旺 Pena→佩拿 Pierre→皮爾利

一看就知道是用英文去念的- -

→ coffeine:原來是念"班瓦" 長知識了
推 jimy00ex:Wacha我第一反應是 瓦洽 跟 瓦查 後來才知道是 哇卡
※ 編輯: whalelover      來自: 140.112.245.125      (11/11 19:25)
推 blackcellar:查了 Juan 還看到一個：Juan Agosto 翻成「約翰.A」
→ mygoing:那...Colon變成卡倫是什麼唸法呀? 真要音翻應該是恐龍吧?
→ whalelover:八偷囉 口龍(四聲)
推 pain0:benoit要怎唸
→ blackcellar:      斑蛙        Colon 可以直接翻成「B.結腸」(誤)
→ whalelover:比較精確一點其實是"ben襪"
推 pain0:印象中playoff看比賽聽起來是英文發音0.0
→ whalelover:不太可能吧 如果是真的 那麼那個主播非常的不專業
推 blackcellar:那如果不知道 Hernandez 的 H 不發音算不算不專業…？
→ whalelover:well...我不知道Hernandez跟其他例子的差別在哪耶 不過
→ whalelover:就像如果主播念錯Jose,Pena,Jorge 就真的感覺很怪啊..
→ whalelover:突然想起來我真的有在ELTA聽過主播用英文發Benoit的
→ whalelover:所以pain0可能是對的 orz
推 skyfly824:沒錯是 喬伊凱利  mvp那個月 潛力冷靜的王牌 可還是用
→ skyfly824:得很爛 QQ
推 StomviTp:就舉 波撒搭