[問題] 辣椒卡片做錯?

[fountainNess (胖嘟嘟)]

昨天在打球員英文名字的時候

因為不會拼所以去baseball-reference查了一下

結果發現1993藍鳥牛棚根本沒有Mike Huff這號人物

http://ppt.cc/7E5O

就是圖中這位


我看了一下成績 ERA2.72 3W-1L

再對應球員名單應該是Mark Eichhorn

對照了一下GBO大的韓版重評文章

http://ppt.cc/-Rk9

以韓版的命名來看應該是辣椒做錯了

這算bug嗎?

如果辣椒要改正的話

Mike Huff會直接變成Mark Eichhorn嗎

還是會變成bug卡

兩人的球種都一樣

不過Mark Eichhorn是右側投 Mike Huff做成右投

我沒去客服回報bug

版上的回報bug文好像也沒在運作了(?)


然後...真正的Mike Huff是一位野手

1994~1996曾經效力於藍鳥XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.174.195
推 n61208:應該直接改名吧、畢竟是沒有賺頭的小黃
→ rookie0315:辣椒表示:下次改版有東西了
推 blackcellar:紅襪 91 Br.伍德名字也是誤植，另外韓版
→ blackcellar:Fausto Carmona, Leo Nunez 也都正名了
→ blackcellar:辣椒翻譯懶到連格式後來都直接抄韓版，同一球員或教練
→ blackcellar:名字還會不一樣，用原名搜尋找不到的也一堆，還有什麼
→ fountainNess:還以為單年度可以多一張後援XD
→ blackcellar:「朱旺.F」，超荒謬！
→ fountainNess:辣椒超爛不解釋，蛇12、13的DC也做錯
推 blackcellar:總之，這類比比皆是  http://i.imgur.com/PUJQ8PB.png
推 LAKOBELA:終於有人發現了
→ fountainNess:所以LAKOBE大一直都知道XD
推 LAKOBELA:93藍鳥 我組二年多了 之前就已經查過所有人的資料
→ LAKOBELA:我記得原廠應該也是沒改  要辣椒自己改 很難
推 blackcellar:韓版名稱是正確的 Mike.E
→ blackcellar:http://ppt.cc/RnoP 補上真相
推 cvop720:改錯字有很難嗎? 辣椒都不願做 我實在不懂
推 blackcellar:重點是辣椒可能不知道自己錯在哪(菸)
→ a20003030:說到錯字不改不得不提滑壘+3
推 beber:所以滑壘+3是啥鬼qq
推 jeff00277:滑壘+3  就是傳球+3
推 LAKOBELA:那就是辣椒自己偷懶了 一開始錯得 重評完還錯
→ fountainNess:LAKOBE大，你傭兵放哪~~
推 LAKOBELA:投手 SS 三壘 看心情去換 最近都傭投手在玩
→ LAKOBELA:捕手我也有傭  只是效益比較差
→ fountainNess:有R卡會動到CF嗎 我目前傭3B傾向R卡放C
推 LAKOBELA:不會吧 我CF6等 R卡會放捕手 基本上有危機就直接轉AS了
推 LAKOBELA:轉AS之後 CF四種天氣替補 很穩