推 dylan29341:嗯 原PO是正解 國中文法提過主詞的擺放次序 03/15 00:44
雖然我想很多英文強者都知道了
不過我還是說明一下
真正的英文 很少使用(幾乎不用) me and you這種用法
因為you 是對對方的尊稱(英文並不像日文有敬語)
而me 當然就是指自己
所以當一個句子提到 我 和 你 的時候，一定要將you擺在me的前面
所以midnight you and me 才是一個正確的用法
而中文比較習慣用 我和你 這就跟英文是相反的
當然我想聰明的豆子哥在思考節目名稱時多少還是有想到押韻這部分
不過在這裡為英文的部分稍微做一點簡單的解釋
希望大家會喜歡
--
中廣流行網 Midnight YOU&ME 是一個超讚的節目，主持人豆子要
給你一天最有活力的開始！就在週1~週6 午夜的00:00~3:00陪伴你
播放程式線上收聽:http://0rz.tw/fd11q
網頁線上收聽: http://0rz.tw/f90Lg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.7.144.23
※ 編輯: WatanabeKen 來自: 222.7.144.23 (03/15 00:00)