[影音] Sherlock S3E3 預告

[DaFang (掐囉誤)]

http://youtu.be/xhjIsu7n6bI



Sherlock：「我跟神經病和謀殺犯打交道，但沒有一個像Charles Augustus Magnussen一
樣讓我覺得噁心（turn my stomach）。」

麥哥：「如果你要對付Charles Augustus Magnussen，你會發現你在對付我。」


Charles Augustus Magnussen：「Sherlock已經犯下了一個巨大的錯誤，一個會毀滅所有
他珍愛之人及珍視事物的巨大錯誤。」

Sherlock：the game is on.

------------

BBC!!!!!!!!!!!!!!

麥哥!!!!!!!!!!!!!為什麼壞事都有你一份!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.153.230
推 dodocute:麥哥你究竟鬧哪樣？？？
推 E52n:麥哥意思是不是大魔王的等級跟他一樣難對付啊？
推 akilo:同樓上，應該是在說如果要對付查理的話跟對付他一樣困難
我翻得太精簡了（還在302情緒中出不來嗚嗚嗚），已改:)
※ 編輯: DaFang          來自: 140.112.153.230      (01/06 12:12)
推 osga:S3-2還沒看，但看了3-3預告，覺得3-1兄弟兩鬥嘴那段就埋伏筆
※ 編輯: DaFang          來自: 140.112.153.230      (01/06 14:39)
推 rd2l4:想起這個新聞XD http://tieba.baidu.com/p/1610639922  簡體
推 e5585:感謝D大的翻譯>口<
→ e5585:沒想到我也有聽得懂預告的一天！(誤)