[新聞] BC在頒獎季中最性感的原因=w=

[m494021270 (禍禍)]

看見一則神秘的報導(哪來的神秘XD)，很閒就來翻一下。非專業翻譯，有錯請包涵=3=

額外提醒：俺在翻的時候會用自己的理解來呈現，因此去看原文還是比較準的喔！

http://goo.gl/8ka5Pp

(以下禍禍渣翻↓↓↓)

為何Benedict Cumberbatch是頒獎季中最性感的男人？

Benedict Cumberbatch在本次頒獎季中並非提名最多或薪水最高的演員。他也沒有用瘋狂
的物理變化打動我們或者在訪問中教我們落淚。然而當POPSUGAR的讀者們為頒獎季最性感
的男人投票時，卻有高達48%的人選擇了Benedict。是什麼讓Benedict如此不可抗拒？繼續
閱讀，看看我們喜愛在所有好萊塢慶典中見到他的原因！

【1】他的情感動人。
我們永遠不會忘記當Benedict看著Lupita Nyong'o發表奧斯卡獲獎感言時，眼睛裡是如何
充滿著淚水。這個男人對自己有足夠的適應力來展現自己的感受。

【2】他勇於跳舞。
相機是啥？(能吃嗎？對不起俺自己補wwwww)Benedict和Michael Fassbender(法鯊)在福
克斯金球獎會後Party上共享了一段不羈的時刻。注意Benedict是怎樣像Michael跟隨他的
音樂那樣擺動他的身體。

【3】他迷住了最好的夢中情人。
Benedict在有George Clooney參與的BAFTAs上發現了一個朋友。George，好萊塢最有魅力
的男人之一。總之其中笑得最燦爛的那一個就是了。無須多言。(*更正)

【4】他一直是個紳士。
四百三十萬美國人一定得看看Benedict在奧斯卡頒獎典禮上的舉止，當他在舞台上提供他
的手臂給Jennifer Garner時。大家都暈眩啦。

【5】他一直都很謙虛。
當Benedict在接受BAFTA年度英國藝術家獎項時，他就像以往一樣謙遜。他或許沒有花大
錢來炒作自己，但這個演員很敏銳地察覺到他能給粉絲帶來多大的影響力。『這很不同凡
響同時也讓人緊張，』他不久之前說。『而這對我來說具有很大很大的意義。』

【6】他的幽默感沒有極限。
Benedict和Sarah Paulson在SAG頒獎典禮後台擺出傻傻的POSE，向我們展現一個無傷大雅
的好玩笑。

【7】沒有人可以嚇到他。(因為他都跑去嚇別人XD)
跟Bono(U2主唱)搶鏡頭是很需要勇氣的。但這個演員在奧斯卡頒獎典禮拍攝U2樂團時真的
就這麼幹了。(*更正)

【8】他是英國人。
是的，這實際上是一個正當的理由。因為英國口音一貫被認為是世界上最性感的一種口音
。本頒獎季並不缺乏牛津英語。Benedict就在美國HBO金球獎前宴會上和Michelle
Dockery有所聯繫。

【9】最重要的是，Benedict很甜蜜。
Benedict在SAG頒獎典禮上給了女演員Margo Martindale臉頰一個啄吻，讓她臉上出現燦
爛的笑容。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.31.141
推 phaiphai:第八張的圖，那個臉也太太長！ XDDD
幹嘛這麼快突破盲點XDDDD
推 jamielo:Nuff said其實是enough said ^_^
哇!謝謝j大(飛撲)!俺翻譯的時候還想說Nuff是誰咧XDDDD
謝謝已更正喔~(=w=)/
→ jamielo:好帥QQ
是吧Q////Q
推 lisa108920:這篇太棒了  撰稿人是迷妹吧XD
至少俺是迷妹無誤(掩面)
→ lisa108920:文字中有滿滿的愛呀
((((手比屁屁愛心))))
推 dancemaple:hop into Bono's spotlight. 感覺可翻成跟bono搶鏡頭
→ dancemaple:bono是U2的主唱(粉紅色墨鏡男) 不要惹他....
的確貼切多了XDDDD瞬間好有危機感哪!!!謝d大，已更正唷~(飛吻)
推 joanayulove:大推4 他真的是個紳士!!!倫家也想要BC的手臂!!(被毆飛
推 croat:看第八張圖的時候，我要忍住拿尺量臉長XDDD
推 HadesSide:第八張圖突破5顆橘子長度!!(被拖出去)
推 velvetavt:我也大推4!BC彎起手臂，那個pose馬上迷倒我!英倫紳士!!!
推 sirius1960:第八張真是神奇的長臉阿阿阿阿！
推 smileray:感謝充滿愛的翻譯XD
※ 編輯: m494021270      來自: 61.231.6.7           (03/11 00:52)
推 qaz963747:推