[影音] 100607 來玩吧我結特輯 中字

[Chia1117 (Ciao!!)]

from B.E.G.Asia


優酷視頻
http://v.youku.com/v_show/id_XMTgwMjEwMjQw.html




水管
http://www.youtube.com/watch?v=MJSy22_nUdM  1/7
http://www.youtube.com/watch?v=dGNOz9XHXq8  2/7
http://www.youtube.com/watch?v=tUG51sGTs6M  3/7
http://www.youtube.com/watch?v=h1VOfY3pLEU  4/7(已補上)
http://www.youtube.com/watch?v=hegeBvFFmBI  5/7
http://www.youtube.com/watch?v=qXogFj77hHw  6/7
http://www.youtube.com/watch?v=t3PwYezulNc  7/7


感謝B.E.G.Asia&JYPECN的字幕組人員製作^^




一看到連結就先放上來了XDD
忍住不看雷文就是為了等中字啊~
大家一起跟著亞當來過個粉紅的夜晚吧^^


把影音不同步的檔先砍掉了^^"
這個版本應該會比較好
不好意思給大家帶來不便了^^"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.20.207
→ goodkid9:喔喔 趕快來看!!
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/09 22:46)
推 kta8800:等好久了XD
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/09 22:47)
→ inli:不過對岸現在有些網站被放病毒 要慎入
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/09 22:52)
推 feefido:拍MV那段我真的是笑翻了XDDDDD
→ Chia1117:剛剛看到影片太興奮了一直打錯標題T_T 這集真的是太粉紅~
推 yuan722:就算是冒著中毒的風險....我還是點了!!!!
推 basskai:樓上勇者!
推 simalas:播出時間為100607不是嗎?! (外標題
推 goodmary:大家的優酷都跑得起來哦??? > <
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/09 23:01)
→ Chia1117:改好了^^感謝版主提醒~^^'
推 YFL:優酷跑不動T_T  等水管~
推 fifiyaya:等水管~~優酷跑不動 >.<
推 sdjh18:你們有裝優酷的加速計嗎? 我跑很順啊~先去看了!
推 the33:人氣又要開始飆高了XDDD
推 YFL:快HOT了 XDDD
推 sanny30837:終於等到了!!感謝字幕組^^亞當夫婦是今年最好看的
推 salang:這是三月份拍攝的節目嗎???
推 inli:是4月份拍的~
推 chachong:4月7日錄的
推 miin:推推推~~等好久了！！
推 magicemily:推推推 我也是等好久
推 inli:想拍我結的第三名變成人夫了XDDD
推 stop33:亞當夫婦大勢到連mc在石都有在收看！！！
推 kta8800:等水管 > <
→ Chia1117:正在上傳水管~ 請稍待^^
推 hedyshan:無限的感謝呀～
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/10 00:07)
推 YFL:感謝C大阿!!!!!!
推 circler:MC劉是熱血飯XD
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/10 00:14)
→ bluejin:看到亞當夫婦真滿足 >////<
推 kta8800:感謝!!!!
推 inli:感謝原PO上傳
推 fifiyaya:原來趙女婿平常都有埋線民在佳人身邊啊! 情報網XDDDDDDDD
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/10 00:26)
推 akaneshi:水管萬歲!!!! 馬上來看XDDD
推 stop33:有了亞當夫婦人氣就變HOT了!!
推 YFL:人氣爆炸阿XDDDD
→ Chia1117:MC劉一整個就是超熱血的XDDD 好激動說~XDD
推 jime1222:謝謝大大^^
推 goodmary:是不是畫面和說話不同時阿@@
推 hedyshan:從2/7開始
推 akaneshi:是....聲音跟畫面不一樣(囧
推 fifiyaya:恩恩~~畫面和聲音很像不一樣@@
→ Chia1117:喔喔@@" 好像後面真的有影音不同步的現象... 我再去傳一
→ Chia1117:次看看~
推 Carpenter33:2/7開始聲音影音不一樣@@
→ Carpenter33:辛苦原PO了!
→ bleueye:影音不同步啊～
推 goodmary:這兩個人...乾脆真的在一起好了 (挖鼻  太閃了T^T
→ Chia1117:好像是我剪輯時就有問題..= =" 我會再看看有沒有其他方法
→ Chia1117:不好意思><'
推 ishlary:c大辛苦了~~ 借轉oneday版：)
※ ishlary:轉錄至看板 Oneday                                       06/10 01:01
推 corry08:感謝..太閃了QQ
→ jime1222:影音不同步…不過我把無字幕的跟有字幕的合在一起看…累
→ jime1222:不過這也是一種方法…
推 ken0062:先推再看阿~~~
推 hamonbobo:說是對未來老公，看起來比較像是對佳仁怨念前三名XDDD
推 CjWmC:前三名都是節目的梗XD
推 goodmary:總之還是謝謝原po的水管!!! 看完都睡不著了XDD
推 wingocean:感謝上傳!!!!!夫人跟朋友聚會老公還傳簡訊來也太好笑XD
推 tkjoice:太閃了!!! 感謝分享 感謝翻譯組!! 最後真是超粉紅的啦
推 akaneshi:珍云那個激動完全好笑XDDDD 鏡頭肯定漏掉很多閃光畫面(笑
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/10 01:53)
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/10 01:54)
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/10 01:54)
推 CjWmC:情報網該不會就是瑟庸吧XD
推 ishlary:樓上，如果是的話.....啊啊庸大伯好狠哪~~~~ XD
→ ishlary:大推漏掉很多閃光畫面!! 不滿足 XD
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/10 02:19)
※ 編輯: Chia1117        來自: 114.38.20.207        (06/10 02:25)
推 ken0062:沒有4??
推 niyl:4不見了!!!!
推 CjWmC:覺得佳仁在說為什麼沒有私下見面以阿凡達比喻很傳神啊
→ CjWmC:反而因為拍攝了我結而變得無法私下見面的感覺了
推 CjWmC:還有權也太看佳仁的臉色了吧 每次說話前都要看一下佳仁眼色
→ CjWmC:才敢說 不過Sign表演那次他真的很生氣 (如果真的權的姿勢沒
→ CjWmC:錯 是佳仁動作錯 還這樣數落權的話 佳仁真的要好好道歉)
→ CjWmC:佳仁的脾氣太硬了啊
推 circler:就算錯在權 在很多人面前數落比不上其他男人 也是很傷自尊
推 asami1117:超級粉紅的耶~看了之後整晚心情大好 他們是在太相配了
推 inli:年末那件事 之前女婿也在別的地方提了
→ inli:影音不同步 應該是昨天水管的問題? 現在有同步
※ 編輯: Chia1117        來自: 140.120.192.43       (06/10 09:12)
→ Chia1117:唉呀...昨天一陣混亂4不見了T口T 等我晚上回家後再補上~
推 harp1209:Q口Q 感謝分享
推 sdjh18:XD看完~給未來老公三件事還挺有梗的啊!可能在為節目鋪路吧~
推 sdjh18:話說想起了"偶像軍團S3"有次嘉賓是BEG 尼困本來要搭佳仁
→ sdjh18:這次節目看到她本來以為跟尼困出演 說真的 看過亞當夫婦
→ sdjh18:就無法想像尼困跟佳仁搭的感覺耶! 哈哈~
推 anna781016:可能因為權沒有戀愛過，覺得他很多舉動不是很紳士
→ anna781016:摔在地上該有多痛啊，如果好好扶起來應該也不會有衝突
→ anna781016:還有給未來老公的話，是綜藝效果吧，是真心的說不過去
→ anna781016:不能對Gain再好一點嗎!!!!!!!!
推 SARAH12349:重點是因為佳仁一直數落權，全那時就在生氣中要能多紳
→ SARAH12349:士...我是女生都覺得佳仁這樣真的不行，真的情侶爲這種
→ SARAH12349:事大吵的也不少(在外人or朋友面前不給自己面子)
→ SARAH12349:不過未來老公那裡如果權兒用心寫應該會很感人吧...結果
→ SARAH12349:淨寫些錢啊素顏的...有點失望
→ Chia1117:4已補上囉^^ 重新由第一集回顧到這集來玩吧 亞當的之間互
→ Chia1117:動的改變是有目共睹的~ 說真的沒放感情下去是不可能的.><
※ 編輯: Chia1117        來自: 140.120.192.43       (06/10 11:23)
推 ken0062:感謝~~
※ 編輯: Chia1117        來自: 140.120.192.43       (06/10 11:24)
推 vicorrina:趙權一直看佳仁眼色，感覺他真的很怕佳仁(還是尊重XD)
→ vicorrina:講到自尊心那裡，我也覺得很難過，那種口不擇言的比較，
→ vicorrina:真得會令人很傷心!!
→ vicorrina:未來老公怎麼覺得像是節目鋪梗，結果停播太久接不上的
→ vicorrina:樣子。
推 sdjh18:說真的也是!佳仁好像也被摔了一兩次~ 有些地方權還要改進!
推 circler:寫給未來老公的三件事 感覺是權本身覺得虧欠佳仁的地方
→ circler:素顏可能就真的是節目效果啦XD
推 sdjh18:不過三件事大家都期望很高 或許是我的野蠻女友的後遺症?
→ sdjh18:不過靜茵爬樓梯那段 滿讓人感動的 (我都沒在關心其他CP)
→ sdjh18:是說最近在重看"需要家庭" 佳仁淡妝或素顏真的比較可愛年輕
推 kta8800:閃閃閃 真的是霧裡看花阿 > <
推 stop33:佳仁素顏看起真的超小的,尤其是在萬元的幸福裡面
→ sdjh18:因為家族需要1 她不小心素顏出來了 好驚艷喔! 超可愛的
→ sdjh18:感謝stop33~ 那我等等來看一下萬元的幸福~ 科科!
推 CjWmC:我覺得趙權太強調素顏了 其實佳仁不介意素顏 佳仁都說了
→ CjWmC:除了趙權 其他人常常看到她的素顏的 都是因為權太過分期待
→ CjWmC:反而讓佳仁心理產生壓力就更不敢給她看 如果是在自然的情況
→ CjWmC:下 佳仁根本不介意吧 她皮膚超好的 又白得發亮
→ CjWmC:連來玩吧那個搞笑藝人都說佳仁素顏根本沒什麼變
推 CjWmC:權的未來老公三件事我想是節目效果 如果是真心話我會挺為
→ CjWmC:佳仁難過的 尤其是素顏 佳仁聽權講的時候臉色其實已經有點
→ CjWmC:變了 還強顏歡笑 最後配合權說有時候想紋身算了 聽了有點
→ CjWmC:替佳仁難過 權就算做效果也拿捏一下 佳仁感覺有受傷到
推 CjWmC:權說如果有想看素顏想法的男人 不如打從一開始就拋掉 就當作
推 redream:我也覺得權想告訴未來佳仁老公的三件事，小讓我失望...
→ redream:第一件要賺很多錢..勉強還用依賴男人帶給他安全感解釋過去
推 CjWmC:眼線原本就長在皮膚上 這句話簡直是補刀 7:43佳仁表情明顯
→ redream:第二件買很貴的情侶戒，若是真心的就覺得權太不了解佳仁了
→ CjWmC:受傷 笑得很勉強 就覺得權還是太年輕 都沒有發現到這樣會傷
→ redream:佳仁想要有情侶對戒，感覺就想要有個情侶間的小證明...
→ CjWmC:到佳仁 要等到佳仁最後自嘲紋身算了才趕快安慰=_=
→ CjWmC:佳仁在萬元的幸福和家族需要感覺都很活潑可愛耶 怎麼現在變
→ redream:第三件素顏，我跟C大抱持相同看法，只能說權還小還太年輕!
→ CjWmC:得好像比較放不開!?
→ redream:阿...我跟C大的推文打在一起了!!C大抱歉耶....>"<
推 CjWmC:不會啦XD
推 liling0824:期待 好久了  !!!! 3q
推 CjWmC:權講的那三件事都是我結上的佳仁形象 根本不符事實
→ CjWmC:佳仁跟勇俊滿熟的耶 兩人都是無臉歌手出道 歷程很像
推 mio8092:非亞當飯  純推 Push Push Babe....
推 sukikinki999:謝謝分享~~好high阿~(完全自high中XDDD)
推 inli:因為GaIn和勇俊2006年有合作過單曲Must Have Love ~
推 redream:在他們三個男人做泡菜那集，勇俊就有提過他看過佳仁素顏，
→ redream:說是非常清純可愛，從那刻起權就很想看到佳仁素顏的樣子..
→ redream:其實可以體會權的心情啦，但也能體諒佳仁的顧忌!
推 fifiyaya:權的"佳人未來老公三件事"肯定是節目梗!!!
→ fifiyaya:之前有看到香港的飯說,權私下很尊重佳人的,如果有做什麼
推 YFL:節目梗+1  他們講的事情大部分都跟我結有關  XDDD
→ fifiyaya:skinship的話,拍攝結束後都會跟GaIn說聲對不起,反而是佳
推 deadman:素顏是很私密的事  所以從第一季才會強調夫婦間素顏相處
→ deadman:更何況 旁邊的人一直說:佳人素顏很可愛   結果丈夫反而
→ deadman:不能看  權會想看可以理解 不過佳人的負擔也可以理解
→ fifiyaya:人私下主動找權兒的,與放送中形象相反!!
→ deadman:就因為是權 不是其他的人  所以反而素顏會有壓力
→ kilo520li:所以綜合上面,權兒但建議是對的:不要想看素顏 XDD
→ vicorrina:可是我覺得趙權在節目梗以外的談話，都很顧忌佳仁的眼光
→ deadman:不過我也覺得那三項是節目梗  權這小子不太可能全講真話
→ kilo520li:想看素顏或對素顏有期待只是造成Gain的負擔罷了
→ deadman:他強調過 就算要交往也是私底下的事情 他很重隱私
推 fifiyaya:權說佳人素顏的這件事,GaIn一定知道這只是"節目效果"!畢
→ fifiyaya:竟出道這四年也不是白混的!!
→ deadman:基本上,權和佳人不算是夫婦,反而比較像快要突破曖昧的情侶
→ fifiyaya:相信權兒下節目後，也一定會說聲對不起的!!
推 fifiyaya:覺得權兒重隱私+1 感覺他一定是會好好保護戀情的那種(低
→ fifiyaya:掉)8年的練習生涯讓他感覺起來想法更成熟,一定會好好保護
→ fifiyaya:自己所重視的東西~~
推 fifiyaya:推文亂成一團XDDDDDDDDDDDDD
→ Chia1117:感謝f大的剖析~(雖然找得有點辛苦)我也覺得權的個性是很
推 deadman:都有狂熱飯說要殺死佳人了  權還是低調一點比較好 呵呵
→ Chia1117:成熟的~畢竟8年的練習生經歷= =+ 私底下權應該是很尊重
→ Chia1117:GaIn的~ 搞不好私底下是GaIn比較愛撒嬌XDDD
→ deadman:道歉事件讓我想到上週佳人提到吳旁室 權生氣那段
推 anna781016:就算是節目效果，聽了也很受傷。因為我也是小眼睛女孩
→ deadman:原來權生氣起來真的是超嚴肅而且嘴唇會顫抖  好好笑~~
→ anna781016:朋友調侃我的眼睛時我也會配合，但心裡還是很受傷
→ anna781016:更何況其實佳仁對自己的眼睛超級沒自信。
→ anna781016:推文真的亂成一團XDD要不要開個亞當版算了!!!
推 lijiahwa:好看推推推
推 redream:推文我看到眼睛快脫窗了，推開個亞當版算了....
推 CjWmC:因為兩人私底下沒見面 所以權也不太了解佳仁 只能透過節目
推 YFL:這篇有爆的潛力XD
→ CjWmC:來了解 佳仁又是很保護自己的類型 對佳仁的認識有限吧
推 fifiyaya:GaIn應該蠻以她的單眼皮+Eyeline為榮的(在Taxi中有提到)
→ CjWmC:兩人如果要變成情侶 我覺得目前是不太可能的
→ Chia1117:不是之前有節目說GaIn的眼妝已經變成眾人模仿的範本了嗎?
→ Chia1117:夫人的眼妝真的越看越有個性^^
→ fifiyaya:因為她的招牌眼線,反而得到更多關注,如果她那時真的整成
→ deadman:目前不可能+1  因為權不敢 他想太多了
→ fifiyaya:雙眼皮佳人,說不定我就不會注意到她了!!
→ Chia1117:推樓上! 現在的話有個人特色才會讓人印象深刻~^^
推 fifiyaya:佳人眼線是大勢~~大家都要模仿!佳人說：單眼皮也是有分的
推 anna781016:忘記看到哪個飯分析的，早期GAIN比較不在意眼睛，但現
→ anna781016:在會有點自卑。雖然我還是覺得她很正
→ anna781016:我也覺得目前應該沒辦法變情侶，下車就近乎平行線了吧
推 ianpeter:我還是想看到他們真正的在一起拉 在一起 在一起
→ vicorrina:沒辦法交往＋1 節目上的效果跟私底下相處是兩回事
→ vicorrina:所以拜託能撐多久是多久，下車我會崩潰XDDD
推 hotorli:真真假假就只有亞當自己知道 XD 偶爾閃一下就開心XD
推 fifiyaya:他們中間還有一個連結者---雍大伯---阿幾唄~~~~~~~~~
推 anna781016:而且我害怕他們交往之後，佳仁會有生命危險，我不要!!!
推 alex0203cool:單眼皮GaIn越看越正~~~~~~~~~~~~~
推 fifiyaya:本集還有一個重點：佳人和Miryo.雍大伯一起吃飯!然後佳人
→ fifiyaya:收到趙女婿的簡訊,覺得要快點回家,如果她那天真的早點回
推 redream:佳仁素顏皮膚超好的  大羨幕....
推 hotorli:爆吧!!! XDD
→ fifiyaya:家,就只剩---雍Miryo---!!!!   XDDDDDDDDDD
→ anna781016:開個亞當夫婦板啦!!!!!!!!
推 inli:大家在這邊討論就行啦..畢竟現實面來說是有下車的一天
推 anna781016:可是袁湘琴跟江直樹都有版了Q口Q
→ fifiyaya:可是袁湘琴跟江直樹都有版了XDDDDDD  我以前超迷他們的~
→ fifiyaya:有看到新聞，很像要拍韓版惡作劇之吻(亂入).........
→ fifiyaya:爆了!!不過推文真的好亂XDDDDDDDDDD
推 hammer35:就算下車了~恢復原來關係~ 我想他們還是很好的朋友阿~^^
→ hammer35:只是如果假戲真做 我也是非常OK的喔!!(光速逃XD)
→ hammer35:MC劉講熱血觀眾的期待時 超好笑的XDDDD
推 CjWmC:因為我結的關係 就算希望能像朋友一樣見面聊天都會感受到壓
→ CjWmC:力吧 怕會被人說話 反而不敢見面 下車可能就是平行線~
→ CjWmC:權一定不敢提要見面的 熬了8年練習生才出道成為受注目的偶像
→ CjWmC:顧慮會很多吧 總之在我結開心就好 字幕都打了只是節目啊
推 hammer35:覺得權會不敢XD 應該是怕拒絕吧XDDD Gain:戲露~~!!!
→ hammer35:不過權表面雖然很搞笑 事實上真的是個穩重又想很多的孩子
→ hammer35:私下不見面我覺得也比較好阿~(對雙方而言都很好~XD)
→ hammer35:至於會不會有什麼結果 當然就不是我們可以干涉的了XDDD
推 sdjh18:蛤~看看推文總覺得他們不會真的在一起 唉~不過至少讓我又
→ sdjh18:重新追我結 繼皇甫下車後 就沒再追了說
→ sdjh18:不過佳仁真的越看越喜歡 在別的節目也是
→ sdjh18:不過問一下喔 "家庭需要"佳仁是不是只有三集出演啊?
→ sdjh18:版上跟網路上 中字好像都只有三集說~
推 c4681209:看完只有三個字可以說就是「在一起！」
推 kimcl:我結就把它當作節目看看的說 至於他們會不會再一起~~
→ kimcl:這個除了這兩位跟他們的親密好友會知道外 我想是很難看出來
推 chachong:家族的需要 看GaIn的演出時間總共有11集 到第一季結束
推 YFL:MC劉是熱血飯超級有爆點的XDDDDD
推 goodmary:每次看到'自己高興的20歲'的珍云我都覺得好好笑XDDD
推 hedyshan:珍云真是個可愛的孩子呀～～～
推 wingocean:可愛的忙內啊!!!之前我結裡 權女婿叫夫人挑個日子結婚時
→ wingocean:珍云在導播室裡默默的接 「我贊成」超可愛的XD
推 tronbome:但權用自己的錢買戒指還挺動人的 下車不必歸還的私物耶
推 circler:攝影棚里的珍雲超可愛 這次在椅子上盤腿坐 整個超入迷XD
→ goodmary:感覺每個MC都比他們兩位當事人還緊張XDDD
推 deadman:以權省吃儉用，去唱婚禮祝歌都把紅包存下來，要給媽媽買房
→ deadman:子是他今年的願望 以他平常這樣的個性，真的花自己的錢去
→ deadman:買夫人的戒指，也可以說他真的很尊重且重視夫人想要戒指
→ deadman:的想法  雖然不華麗但是充滿他的心意啊
→ gogogo:題外話 黃靜茵也太過度管理表情了吧 還是是因為整形啊= =
推 tkjoice:兩個MC感覺都是忠實觀眾的熱血飯!反應好嗨 XDD
→ CjWmC:黃靜茵有整型嗎?(驚) 我覺得她很美耶
推 hammer35:黃靜茵以前就滿漂亮的 至於有無整型 哈哈 無災XDD
推 sdjh18:感謝chachong大~ 原來家庭有11集這麼多啊! 找時間找中字~
→ sdjh18:黃在拍我結 不就很多人說她滿不自然的 很注意鏡頭?
→ sdjh18:不過我沒追黃那對~ 所以不清楚到底是不是~
→ vicorrina:我跟Cj大想的一樣，跟以前長相有差，還是化妝進步了？
推 hammer35:google一下～恩～是整型美女XD 不過她1985的還真嚇我XDDD
推 sdjh18:我也去g了一下XD 真看不出她這麼小 可能是佳仁看起來幼齒吧
→ sdjh18:黃他承認他是整形美女~ 不過現在真的整得滿漂亮的!
→ c4681209:那..可以順便問BEG有整形嗎@@？別打俺~
推 sdjh18:樓上 我也很想問 抖~
推 CjWmC:Narsha有承認過 Gain應該沒有 其他兩位就不知道了
推 jin062900:GaIn不是也有承認過嗎
推 simalas:喔 請問樓上GaIn是在哪裡承認的呢??
→ CjWmC:Gain沒有承認過啊 Narsha在金鐘說整型的事 鏡頭帶到gain時
→ CjWmC:Gain馬上搖頭擺手否認喔 而且我完全看不出GAIN有整
→ CjWmC:她如果要整 一定會第一個割雙眼皮 可是她現在還是單眼皮
→ CjWmC:咪咪眼啊 臉型也沒什麼變 跟小時後差不多 沒整吧
推 youngkay:忘了哪個節目～佳仁說他有去過整形診所，但醫生說要整眼
→ youngkay:睛的話，鼻子也要整，鼻子要整的話，臉頰(下巴?)也得動
→ youngkay:加總起來要很多錢所以就放棄了，佳仁還說要是當時有錢他
→ youngkay:會整的，不過他沒有，所以沒整XD
→ youngkay:算是近期的節目，可以上優酷或土豆找 應該蠻好找的
→ CjWmC:诶?是因為沒錢嗎?我看的翻譯是說因為連帶要整很多其他部位
→ CjWmC:佳仁說這樣子臉完全變了 就不是自己的臉了 所以沒整
推 simalas:總而言之 就是沒有嘛 不是嗎XD
→ CjWmC:http://www.youtube.com/watch?v=iSPhjPyLCa4
→ CjWmC:應該是上面這段吧 佳仁說這樣就會變成別人的模樣了 so沒整過
→ CjWmC:不過Narsha說臉完成前是怎麼XD 而且還說我們XDD
→ vicorrina:強心臟有一集出現佳仁的學生照，應該是沒整過...