[留言] 101008 亞當夫婦 me2day

[fifiyaya (fifi)]

轉亞當夫婦吧 翻譯：jasminebabe&snopyliang
圖文版：1.http://ppt.cc/@!Wp  2.http://ppt.cc/MoZA
-----------------------------------------------------------------------------


補上佳人回覆7號權的留言在底下


* 祝大家好眠。我現在要去睡了...咻


* 啊.. 我以為明天趙權會去音樂中心唱"走向分手的路上".. 該死 我大概恍神了..


------------------------------------------------------------------------------


*  謝謝。一會兒彩排時見



*  你也趕快Comeback一起玩吧 嗚嗚

   我現在在電視台好像成了局外人 呵呵呵呵呵

   (翻譯語：這個是開玩笑感覺，小孩之間玩。但有個人不想帶他玩那種)



------------------------------------------------------------------------------


明天<音中>有權兒的機率飆到最高!!!

趙女婿快回歸~ 夫人孤單阿!! >,<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.172.28
推 minto402:哈哈 GAIN也太可愛了XD
推 toto131:權兒佳仁Fighting!!!　快一起玩吧＞／／／＜
→ CjWmC:看來有特別應援了!>"< 要綵排...會化身男舞者嗎
※ 編輯: fifiyaya        來自: 61.62.172.28         (10/09 00:32)
推 moilkward:這兩隻真是閃到爆炸 XDDDDDDDDDDDD
→ CjWmC:所以GaIn一直待在電視台 徹夜不睡還這麼有活力 是忙內啊!
推 whoelse:推<音中>有權兒的機率表到最高! 快來陪GaIn吧!!!!
→ CjWmC:權回覆了
推 lemoncha:這兩個都是夫人嗎 總覺得權說謝謝 邏輯怪怪
推 sheepsh:一起彩排耶!!!該不會在solo的舞台吧@@
推 baby0426:明天好精采呀!!!!!!，權也要偷偷上台嘛XD
→ CjWmC:兩個都是GaIn啊
推 whyyou:阿阿~好閃好閃!!我期待明天的生放送!!! GaIn Fighting!!!
推 julysea:應該兩個都是夫人，第一個是謝謝權兒昨天me2day的應援吧
→ sheepsh:上上一篇的推文也有不一樣的翻譯
→ whyyou:是呀 應該是先謝謝趙女婿~再撒嬌說沒人跟她玩 XDDDDD
推 inli:這樣GaIn是爆雷嗎XDDD 不知道到底是彩排什麼
推 sheepsh:推特上是說權明天音中要唱走向分手的路上
推 kidjoy:閃閃閃～～～這兩隻好可愛
推 sheepsh:疑不是耶..今天一直說錯話...上面那句當我沒說
推 calture:sheepsh大 害我還認真地又看了一次節目單然後一直刷新推特
→ calture:想說留言是在哪邊XD
推 sheepsh:http://ppt.cc/eYq_我也不知道下面兩個留言在哪@@
推 inli:所以才彩排時見有可能只是指彩排時會遇到..可是樓上說的留言
→ inli:我也不知道在哪XDDD
推 calture:網址裡面是寫GaIn稍早有作了一些回覆所寫出來的
→ calture:1.Sleep well everyone. I’m going to bed now… Shoong
→ calture:2.Arh.. I had the wrong impression that Jo Kwon was
→ calture:Arh.. I had the wrong impression that Jo Kwon was
→ calture:Music Core.. Damn I must be dreaming..
推 inli:可是原文好像不知道在哪..
→ calture:going to sing “On My Way to Break Up” at tomorrow’s
→ calture:我剛剛漏貼了一行 上面是接再2.的第二行文字
→ calture:以上是已經韓翻英的文字...繼續找找原文
推 michelly:以為權會上音樂中心唱歌的留言好像刪掉了~
推 sm1831azx:是回覆再謝謝那一則裡喔!!!
→ sm1831azx:我剛剛翻留言看韓文看到眼花XDD
推 calture:我也眼花了  然後我還看到的是人家轉貼在我結留言板上的
推 whoelse:終於看懂了 所以是孫佳人搞錯了 以為權也會上音中XDDD
推 sm1831azx:所以只是單純的GAIN想錯了!!他們沒有要彩排什麼XDD
推 michelly:http://ppt.cc/z3!O 亞當吧有人PO出來的
推 inli:看到了...不過不是每個人都會看下面留言啊...
推 calture:GaIn可能太想見到權兒了才以為他也在那邊XD
推 sm1831azx:全部的翻譯 是圖文 http://twitpic.com/2vr2o8
推 kjkyeh:Gain撒嬌好可愛~權趕快CB陪她玩吧XDD最近可能太忙了，恍神
→ kjkyeh:的好好笑!!!可以想像出夫人懊惱的神情XDDDD太想權兒嗎？ 呵
推 toto131:哈哈哈~太想權兒了吧~真是可愛!!
推 kjkyeh:不過朋友在自己的cy留言都不回，權一應援就回覆，也太偏心
推 foster2005:但有個人不想帶他玩那種 =====> 甚麼意思
推 inli:應該是被排擠 (GaIn開玩笑的XDD)
※ 編輯: fifiyaya        來自: 61.62.186.159        (10/09 16:37)