[推特] GaIn的親辜 推特更新 110108

[paiwow (Azul)]

lovemejoo
http://twitpic.com/3o57u9
 韓國時間 23：51 
http://twitpic.com/3o587e 舒緩鬱悶的日子 和BABY的約會之夜<3
 韓國時間 23：52 

 2AMONG
 @lovemejoo 為什麼你們兩個這樣子讓我覺得很搞笑 kekekeke 可憐的靈魂們..
  韓國時間 00：38 110109 
 lovemejoo
 @2AMONG 為什麼—— 我覺得沒什麼奇怪的啊!!!
  韓國時間 00：42 110109 

---------------
翻譯：paiwow@pttBEG  有錯誤請指正^^
看了一下別家翻譯後 再去看原文發現少翻了BABY 所以補上去
回推的翻譯轉自 亞當夫婦吧 (我把標點符號補上) 感謝CjWmC大貼來

好感動TT^TT 貼心的GaIn Fighitng!!! 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.126.52
推 ib2301:佳人素顏！完全一波唷！親辜也很漂亮！
推 CjWmC:眼睛這樣好大XD 素顏皮膚真好 這兩人感情好好啊
→ CjWmC:癒悶的日子是指下車這件事嗎 總之感謝漂亮的親辜
推 quicksand: 素顏! 眼睛完全不小阿XDD 很漂釀!      (有笑容就好~~)
→ paiwow:我不確定我詳細有沒有翻譯錯誤 但大概的意思是這樣的
推 chichigirl:太好了..有消息就好，素顏的GaIn也好有魅力 >///<
推 lemoncha:這照片是這兩天的嗎@@
→ paiwow:我覺得是最新的照片 畢竟很多人擔心她 放新的讓人放心吧
推 goodmary:是今天才po的哦~~
→ CjWmC:GaIn都不更新 現在從別人那看到GaIn的消息真是太好了
→ paiwow:就在剛剛阿 台灣時間22：51
推 isnicefor:安心多啦:)
推 curlygirl:謝謝P大的安心照:)
推 chichigirl:我的看圖軟體日期是顯示2011/1/8 23:45 應該是新的沒錯
推 tina76914:素顏超正!!!
推 mindwhat:GaIn素顏也完全漂亮!謝謝親辜，看到GaIn的消息真是太好了
→ CjWmC:為什麼這張照片又覺得GaIn頭髮好像又短了?
→ paiwow:感謝chi大 也就是熱騰騰的安心照阿!!!!!!!!! (感動的哭)
推 s77727r:什麼是親辜~~~~
推 curlygirl:是韓文朋友的意思
推 vivamint:安心推!!!! GaIn好正@@!!不得不覺得亞當兩人都好貼心
推 s77727r:原來是好朋友的意思!!  看到GAIN的消息真是太開心了~~
推 xvigourx:眼睛看起來好大+1 XDD
推 veralirs:安心多了^^
推 lemoncha:所以圖片也是剛剛拍的囉
推 hotorli:眼睛好大+1...安心多了!!真的!!
推 kjkyeh:素顏GaIn完全漂亮，笑容安心^^
→ paiwow:我竟然看到有人回推她 叫她叫GaIn忘了趙權=   = 什麼都有..
推 chick0602:我也好想知道回推的內容啊...但是韓文無能T_T
→ paiwow:我看到叫她忘了權的是英文的說... 而且好像沒有很多人回推
推 CjWmC:可是照片頭髮好像是短的 剪了嗎
→ chick0602:我看的是親辜的推特...
推 stop33:大伯有回覆耶...
→ paiwow:可能剪了瀏海吧 瑟擁回推了 但前面我也不會翻 唉
→ CjWmC:想知道大伯回什麼! 不知道亞當夫婦吧會不會翻
推 CjWmC:問一下 怎麼看回推的 我只看到comment
→ paiwow:到她的頁面 在點你要看的推
→ chick0602:在回大伯的推特下有一排字，裡面有"in reply to 2among"
推 stop33:大伯說看到照片笑個不停,女回:為什麼!!沒有不好的阿
→ stop33:在路過的亞當樓看到的翻譯....
推 yoyo0929:貌似是大伯在笑照片 那姐姐回推:為什麼 沒什麼不好的阿
→ yoyo0929:喔~也有版友在那~XDDDDDDD
→ paiwow:可是大伯的最後一句話 好像是 可憐的傢伙.. 耶
→ stop33:大伯為什麼可以這麼閒阿....
→ paiwow:就跟今天緯來播的一樣閒XDD
→ yoyo0929:因該不是那個意思...像那個姐姐是推和 BABY 約會
推 CjWmC:大伯很閑XDD
推 moilkward:大伯這麼閒是怎麼回事 = = AM明明很忙啊! XDDDDD
推 lemoncha:這兩天大伯的行程應該只有練習演唱會吧我猜XDD
→ stop33:他閒到還可以去睡權的床..不能多派一點工作給他嗎...
推 CjWmC:他連演播室都沒去啊 今天播出的我結好像是珍云和Lizzy
推 yoyo0929:我還以為我走錯版了XDDDD
→ CjWmC:把權的一點工作分給大伯好嗎XDD 閑到到處睡別人的床
→ CjWmC:不然大伯來演玉葉好了 趙權演趙權XD
→ paiwow:可惜 約會不能讓他去  玉葉也不能借他當
→ paiwow:哈哈哈 當初尼困那個 應該叫她來的
推 summermidori:大伯真的很閒耶，難怪可以在我結裡神出鬼沒=.=
推 s77727r:到處睡別人的床這句好好笑XDDD
推 yoyo0929:請給他多一點行程吧XDDDDD
推 hardear:大伯是個有趣的人XD 請多安慰亞當夫婦兩人吧!
推 isnicefor:形象是待業青年啊他XD
推 moilkward:大伯真是帶給人歡樂啊! 待業青年 從上車待到下車 大伯啊
→ moilkward:還是認真一點工作吧! XDDDDDDDDDDDDD
→ chick0602:原本還沒恢復的心情，被待業大伯整個安慰到了啊XDD
推 YOYONICK:GaIn 本質超好>////<  看了照片心情好很多XD
推 stop33:他今天好像放假回父母家了,真是生活清幽的大伯
推 s77727r:樓上怎麼知道他放假了XD~~ 真是神奇的行程XDD
推 yoyo0929:其實GaIn眼睛很大 至少的比我大XDDDDDDDD
推 CjWmC:大伯:為什麼你們兩個這樣子讓我覺得很搞笑 可憐的靈魂們
→ yoyo0929:因為樓上有在路過吧晃~~呵呵呵XDDDD
→ CjWmC:親辜回:為什麼好笑 我覺得沒什麼奇怪的啊
→ CjWmC:from 亞當夫婦吧
推 espanol:為什麼同一個團體感覺命運差很多 大伯就是一直晃來晃去
→ chick0602:推stop大..."生活清幽的大伯"讓我在電腦前大笑了XDD
→ espanol:感覺好像真的很閒 權卻連睡的時間都沒有
推 hardear:"生活清幽"相當有畫面 哈哈
→ espanol:之前看到兼拍戲跟唱歌的恩靜說一天大概睡兩個小時吧
推 ArwenChiou:GaIn眼睛好大大呀 皮膚真好>///////<
推 CjWmC:因為大家都不在 之前還跑去咖啡館 留言說一個人很寂寞XD
→ CjWmC:其他人都在忙 就這位晃來晃去XDD
推 picturesome:我也好喜歡大伯!整個2AM都因為亞當夫婦而喜愛了
推 espanol:2AM真的是靠權在養家耶 哈XD
推 stop33:大伯的生活就是上推特看別人有多忙,然後四處留言這樣
推 summermidori:推因為亞當，整個2AM都愛上了！大伯的清幽推特人生~
推 CjWmC:還跑去問JYP在幹麻 然後說過幾天去拍攝現場"玩"
→ CjWmC:JYP看了他的回覆後 會不會開始思考該給他一點工作XDD
推 fantacyfish:雍大伯好像也沒有因為拍戲變得很忙的感覺過~
推 isnicefor:權兒累到打點滴 大伯玩到到處推推特XD
→ fantacyfish:真的有一種清幽感~不過待業青年很可愛~
→ espanol:JYP快叫雍大伯接日日劇XD
推 sepiacat:大伯真的很清閒~ 果然是到處串門子的待業青年~ XDDD
推 stop33:不養家的大伯,弟弟跟弟妹好可憐,臉頰都凹下去了
→ sepiacat:JYP應該思考多給他一點工作~
推 summermidori:大伯以前拍戲的時候，好像也很清幽，是人的關係嗎？
→ summermidori:不管再忙，都感覺睡很飽？很閒？還是單純真的清閒呢.
→ isnicefor:他目前演過的就個人取向跟那部電影
推 s77727r:他以前演個人取向不是也很忙嗎??~~
推 daine:他還演過一部短劇"便當"@@跟李王民廷~
推 breakaway:推文變成在討論雍大伯為何可以如此清閒了.. XDDD
→ paiwow:雖然這篇內文有大伯 還是提醒大家勿忘右上角
推 espanol:他有演過個人取向? 我怎麼沒看到他 哪個角色阿
推 s77727r:一開始就有出現的男主角的學弟~很愛男主角未婚妻的那個
→ paiwow:就是穿四腳褲的那個阿  (自己才剛說完就...XD)
→ s77727r:樓上真是太可愛了XDDDD~~~
→ chick0602:從Gain的照片討論到大伯的清幽生活...XD
推 summermidori:推穿四腳褲的痴情(?)漢，但老實說我看到..一直想笑..
推 stop33:從頭到尾就四角褲最吸睛了
→ isnicefor:拍細 我記得便當  也記得這是BEG版 SORRY
推 s77727r:以前不認識2AM還覺得這配角為啥米要找跟男主角差不多等級
→ s77727r:的人來演~ 後來才知道原來是2AM的大伯~~太可愛了XDDD
→ isnicefor:我也是後來才發現他有演 那部我已經看完很久了XD
→ paiwow:我是看完很久才發現一直很喜歡的那首歌是AM唱的(撞牆)
推 ishlary:怎麼大家都在討論大伯呢XD 我想請問一下，這位親辜是最近
→ ishlary:CB的JOO嗎？ 原來她跟佳仁是親辜啊！
推 isnicefor:你這樣講完 我看了帳號才發現 是她沒錯 啊!!!!!!!!
推 ishlary:她這樣看還蠻可愛的啊 XD 唱歌時都皺眉頭 XD
→ chick0602:JYP最近CB的JOO推特帳號是JOOJYPE唷～
→ fantacyfish:JOO跟權也很親~感覺真的大家都是一家人
推 k85203:不是吧 最近CB的joo長的跟這位姊姊不一樣
推 moilkward:是JOO????
推 lemoncha:不是吧?!
→ stop33:不同人啦XDD 差很多...
→ paiwow:害我想說 我那天看MV人明明不是長這樣.....
→ ishlary:原來這位是姐姐 我誤會了 想說名字一樣呢 XD
→ fantacyfish:這個姐姐是佳人的朋友~聽說是演員XD
推 moilkward:我也想說MV我也看了 怎麼認人的功力這麼差 XDDDDD
→ isnicefor:是嗎?不一樣 好吧 = =
→ ishlary:我認人的功力的確不好 因為那位JYPE的Joo我也才認識2天 XD
推 CjWmC:此JOO非彼JOO啦 JYP家的那個JOO年紀比GaIn還小
→ paiwow:而且很多人叫JOO的說XD 翻中文的話是 XX珠 這樣
→ isnicefor:這是很菜市場名字的意思嗎?
推 sunnypeace:不一樣啦!是兩個不一樣的人喔!
推 espanol:我一開始還以為是男的= . =
推 EricCH:超級素的素顏啊啊
→ isnicefor:這是兩個女孩子啊XDDDDDDDDDDDDDD
推 lemoncha:Joo比燦成還小...
→ paiwow:因為韓孝珠最後一個字也是JOO 所以特別清楚XD
→ sunnypeace:韓國的菜市場名字好像超多的!
推 nujevol:GaIn素顏好漂亮!!!阿基伯真的很閒欸XDDD
推 picturesome:因為亞當所以愛上他們身邊的人，佳人、權、BEG、2AM
→ picturesome:所以看到任何相關的人都有好親近的感覺喔
推 Laprincesse:雍大伯要哭了XD被你們說他整天晃來晃去 (雖然是事實XD
→ picturesome:都會不小心忘記這是BEG板!不過真的喜歡佳仁與他們朋友
推 jl3000x:Adam Family
推 PttFrog:謝謝親辜帶GaIn出去透透氣~ 素顏也完全一波!
→ summermidori:BEG和2AM是永遠的親家啊(大喊)！FAMILY~~~
→ isnicefor:是啊 2AM是永遠的親家啊T____________________T
推 h220226:推Adam Family
推 moilkward:因為oneday板跟BEG版在我的最愛裡是上下 我真的常常搞不
→ moilkward:清楚在哪個版 要按左轉出去看到右上角才知道 XDDD
推 Laprincesse:樓上XD我也是放上下 會搞不清楚
推 picturesome:推Adam Family。這個詞有好溫暖的感覺:)
推 stop33:我也是耶!都要左轉出去看一下XD
→ isnicefor:我期待四輯啊 也想快快買到唱片支援她們>"<
→ isnicefor:我也是放上下的 很怕推錯文 冏
推 lovekangin:我最近才推錯文XD
→ paiwow:我跨年那天就推錯 超囧XD
推 summermidori:推要左轉~~因為FAMILY關係，人名又常互相出現~~
→ picturesome:我也是耶:)都要看一下才知道，有時候想:沒差啦都愛XD
 這兩張照片的拍照時間是韓國時間23：45 也就是發推特之前不久
 我想推特的時候GaIn也在她旁邊吧
 通過兩張漂釀的素顏照，告訴大家她現在好多了!!
  (希望大家可以趕快回復以往的活力，我們要化悲憤為力量! ）
                 請繼續支持Brown Eyed Girls 一定要買四輯唷!!!XDD              
推 picturesome:一定會買四輯喔!
→ isnicefor:是的會買四輯的
→ curlygirl:我也要買四輯!!!!!!歐逆們快來賺我的錢!!!!!!!!! (招手)
→ summermidori:一定會買四輯的(握拳)！！！
推 moilkward:我現在在納悶到底要如何買四輯才能達到最高效益呢? 苦惱
推 espanol:看了這篇文決定買了 以前從來不買的 要買韓國原版!
→ isnicefor:買韓版 而且 要問問店家 他們買的地方有沒有列入排行榜
→ moilkward:在台灣買韓版無法衝銷量 刷音源這件事不是韓飯也很難使
→ moilkward:的上力
→ fantacyfish:四輯是一定要支持的~不過很怕不計入銷量
推 tronbome:對於為什麼在台灣買韓版沒助益一直很納悶
→ fantacyfish:但還是會努力宣傳讓四輯大發~
→ isnicefor:刷音源的部份這個真的很使上力 難道沒有台灣飯能做的嗎?
→ tronbome:不也是從韓國實體通路進貨嗎
推 picturesome:我拜託了在韓國唸書的同學買，因為亞當之愛阿(握拳
推 lemoncha:我心裡還是默默希望懶兔可以用推特...
→ isnicefor:看看其他成員要不要推她用一下啦
→ chick0602:BEGAsia應該會有團購吧...而且一定會算在銷量內...
推 lemoncha:我應該也會跟BEGAsia 可能不會很快拿到至少有銷量
推 toto131:素顏還是好漂亮>///< 一定會買4輯的^^
推 upan:一定會買四輯！！
推 hgsh305:看了龍騎大叔的文章後決定一定要支持四輯啊 但很怕不計入
→ hgsh305:銷量
推 fanwa:**推**看了龍騎大叔文章後，支持四輯。 老么加油!!!!>///<
推 hotorli:推四輯....壓歲錢錢準備好了...郵局哭哭
推 ahujean:GaIn素顏也太漂亮了吧 哈哈
推 apollo62:一定會買四輯，支持BEG。
推 yfan26:四輯的錢都不知道存起來多久了XDD   BEG大發!!!!!!
推 ju801104:一定買四輯!!!!!要存錢了~~~~ BEG大發!!!
推 ArwenChiou:就算沒有下車事件 四輯還是無條件當然支持阿!!!!
推 quicksand:推四輯!!!!(已經期待很久了) BEG大發!!!!!!!!!!!!!!!
推 mindwhat:推四輯，一定要買!!
推 fifiyaya:推四輯!! 一定會買!! 還是忍不住說"瑟庸的形象是在家待業
→ fifiyaya:又無眼色的二愣子阿基杯" 無誤!!!!!!!!!!!!!!!
推 yoyo0929:http://tieba.baidu.com/f?kz=972941619                  01/09 15:07
→ yoyo0929:GaIn&J&朋友 合照最近  轉:亞當吧                        01/09 15:08
→ yoyo0929:看髮型因該是6號之後~裡面有人說是昨天拍的^^ 笑容安慰    01/09 15:09
推 CjWmC:J我還以為是JEA XDD
→ CjWmC:就說兩個人感情不會影響的啊 中間那個人很面熟
推 yoyo0929:呵呵呵 拍謝拍謝 因為簡寫~才放的下一行XDDDD
→ CjWmC:也許是錄什麼節目? 好期待啊 看到兩人的笑容很安心
推 s77727r:看到兩人合照真開心^^
→ paiwow:兩隻真的很真很貼心 看到笑容都讓我感動的泛淚T^T
推 CjWmC:是昨天下午4:40更新的 很可能是昨天拍的
推 yfan26:看到合照很安心+1  亞當大發!!!! BEG大發!!!!! 2AM大發!!!!
→ CjWmC:所以我們根本不用太傷心啊 兩人看來調適的很好啊
推 espanol:我也泛淚了T^T
推 CjWmC:事實上兩人還是相處的很好啊~根本不擔心兩人會不連絡
→ CjWmC:畢竟生活圈朋友圈都有重疊 年紀又相近 又都是歌手
推 CjWmC:有人說那位大叔是導演 可能是拍廣告? XD
推 k85203:看後面布景感覺是拍攝什麼畫報之類的 整個復古
推 espanol:廣告!廣告!廣告! 畫報!畫報!畫報! 期待呀= =
→ CjWmC:果然像GaIn說的只是我結結束 不代表亞當結束
→ CjWmC:如果以亞當身份拍廣告的話 需要MBC授權嗎
→ paiwow:還要授權就真的該打了=   = 都讓他們哭過了還想撈
→ CjWmC:CY文字翻譯: 這倆親估最近應該是最棒的!我是這樣的人啊!      01/09 15:44
→ CjWmC:from 亞當夫婦吧                                           01/09 15:45
推 CjWmC:他是金洙男導演 拍過我結生菜夫婦 孫淡妃夫婦 還有許多廣告
→ paiwow:其實我想看看CY 有人剛好有嗎
※ 編輯: paiwow          來自: 61.230.123.7         (01/09 15:52)
推 goodmary:裡面有人說是昨天拍的~~ :D
推 h220226:會不會是全愛要拍全家福 他倆衣服都這麼端莊
推 chiaowei:拍情人節廣告吧
推 stop33:我不想看全家福阿......不過髮型是全愛的髮型?
推 julysea:馬上出現大叔被P掉的照片了  XDDDD
推 goodmary:權的髮型是最近新剪的吧! 跟全愛的小瓜呆頭不一樣
→ goodmary:我也有看到大叔被P掉的XDD 看不出有瑕疵XDD
推 calture:我也想看CY 我印象中之前有看過大叔跟其中誰的合照@@
推 CjWmC:GaIn的髮型也不是全愛的髮型 總之感謝這位導演'放上兩人照片
推 espanol:權在全愛已經換成帥氣髮型啦~~究竟是不是全家福照呢
→ espanol:讓我們拭目以待吧(指)
推 chiaowei:如果是以亞當夫婦的身分在全愛現身??....
推 dmzj:以亞當夫婦的身份在全愛現身？！我愛這個梗~~XDDD
推 calture:DC上看到有人PO的照片時間 2011-01-07 04:08:06
推 CjWmC:凌晨!?
→ paiwow:http://i53.tinypic.com/20zwx6r.png 這樣看來真的是凌晨
→ isnicefor:所以 我說下車其實對他們不是很大的影響 他們自己最清楚
推 s77727r:樓上說的是什麼意思囧~~看不懂
→ isnicefor:其實前面有些推文有講了 他們的交友 工作圈有重疊
→ isnicefor:下車後 兩個人還是會來往的 不會不來往啦 這是我的意思
→ isnicefor:我現在唯一要掛念的是他們的四輯 這個真的要大發啊
推 s77727r:原來如此!!! 希望他們兩個都會很順利!!!
推 lovekangin:四輯大發~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 loveblud:這張合照權兒臉瘦到快看不見了...多次點阿權女婿
→ CjWmC:GaIn也很瘦啊...
推 eating8669:因為亞當喜歡上了2AM.愛上了BEG~~四輯大發!!
推 yjlee0829:BEG四輯大發!!!!!!!!!!!      瑟雍果然是大伯...清閒XD
→ zilzil:為什麼之前GaIn這麼排斥卸眼妝阿  又沒她說的那麼恐怖  XD
推 belledemi:保留節目的可看性吧  之前她有上傳過她的素顏照阿好可愛
→ CjWmC:其實她還滿愛在CY放素顏照 之前還被雍大伯投訴說妳為什麼
→ CjWmC:老愛素顏啊 而且她私底下也不太怕素顏 很多人都看過她素顏
→ CjWmC:估計是節目效果吧 因為她的形象就是眼線啊
→ paiwow:擁大伯真的是什麼話題都有他耶XDDDDDD
→ isnicefor:因為他是待業青年阿基北啊XD
推 doiha:我結第一集秘密檔案有說:GaIn喜歡素顏上街 因為沒人認得出XD