[歌詞] 四輯 <Love Motion> 中譯歌詞

[paiwow (Azul)]

 合 JeA Narsha Miryo GaIn     ※本文禁轉 

看到你時 我常常會那樣的想著
I'm on you, you're on me
Two of us, being in love
女孩們其實也都這樣想
只有說不說得出口的差異

We feel the love, oh
We feel the same, oh
讓我厭煩的想像中 我們早已結束
No need to love, oh
Just feel the love, oh oh
即使身體沒有接觸 我們早已在此 oh~oh oh

na na na~

對你說的玩笑話 你也當真做了回應
你和我,兩個人,越解釋越秘密
那是誰也無法想像的事情
如此強烈的Tension

要起來嗎,要去哪呢?
要再聊幾句悄悄話嗎?
想要知道的事還有很多 yeah~~

na na na~
na na na~~~~~
(大膽一些 隱秘一點)
(不要錯過現在的音樂)
(大膽一些 隱秘一點)
(不要錯過現在的音樂)
就算看不到也能感覺到你的視線
感覺到桌子下的波瀾
這空間裡充滿了氣息
(從座位上起來 跟我走吧)
不是談論愛情
是要定義現在這Tension
大膽一些 隱秘一點
不要放開我們的感情

說出來吧,坦率一些
我們是什麼關係 你是怎麼想的 oh~
但不要對別人說 oh~ yeah~~~


na na na~~~~~~~

大膽一些(get' em high)
隱秘一點(你和我)
不要錯過(兩個人)
現在這音樂(聽著)

大膽一些 隱秘一點
不要錯過
現在的音樂 yeah
Right on this beat
You just don’t miss it
I know you won’t

------
韓文歌詞:http://ppt.cc/Cq6d MELON
翻譯by paiwow@pttBEG 嚴禁轉載
有錯請指正(_ _) 用韓文原版為底 然後有看一下英文版跟對岸翻的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.124.76
※ 編輯: paiwow          來自: 61.230.124.76        (10/03 10:36)
→ fifiyaya:推~推~推~
推 gst1011:推推推！
推 pineapple824:阿，我最喜歡這首！謝謝～
推 pineapple824:I'm on you, you're on me   -///////////////////-
推 KimPossible:推!!
推 blue0622:推~推~推~      看著歌詞 莫名想到亞當>/////<
推 amiability:這首超好聽!!!~~感謝翻譯^^~~~
推 s142395:啊!! 感謝翻譯!!!  P大可以借我入歌單嗎T^T
→ paiwow:好唷~~~~~~~~ (我剛去睡了現在才回 哈
→ paiwow:但我真的很怕有翻錯 而且文筆不太好阿XDDDD
推 amiability:不會阿^^ 翻譯的很好~~~這首真的會讓人一聽再聽!!
推 chengyu0129:大推呀!太感謝了
→ k24618099:感謝翻譯~~
推 mio8092:na na na na na na na na na na na na na na na na 感謝
推 sheepsh:感謝~我最愛的歌~na是全體唱的阿 還在想是JEA或GAIN
→ paiwow:我聽了很久 聽到有點快瘋了XDDDDD 但有一小段很不確定阿~~
推 smhslste:我也最喜歡這首耶~還特地把na~這段剪下來當鈴聲XD
推 k24618099:給個讚(Y) 不過我還想看 An inconvenient truth...~
推 maius0526:推樓上!
推 cola0920:請問S大可以分享鈴聲嗎~~~
→ paiwow:問鈴聲分享請盡量私信以免誤觸板規感謝~~~~
→ umituki:這首很耐聽呢！