推 yunfan:我記的西凱爾第一次出現是叫西兒可= = 203.68.107.67 10/10
推 Xenoglossia:噗 一開始翻譯正確後面反而翻錯XD 61.228.34.60 10/10
推 haosheng:推阿咧固XD 163.14.184.52 10/11
※ 引述《Onfina (微風婕蘭)》之銘言：
: 法師x1
: 西凱爾
看到這名字就不得不罵一下東立的翻譯
人家的名字明明是シールケ 唸法是SHIRUKE
要翻也應該是"西兒凱"之類的
什麼不好叫偏偏給他叫凱爾 他又不會阿咧固XD
該不會是一開始不小心翻錯 之後就將錯就錯吧orz
: 盜賊x1
: 小男孩 (忘了叫什麼名字OTZ)
依西特羅
: 派克和另一隻小精靈
: 除了恢復只有恢復 戰力依舊是零
^^^^^^^^^^^^
好歹派克打贏過依西特羅啊XD
--
天驅けし祈り こなたに秘むれど
のりのろふ鈴の 我を弔はむ
いざなへ...いざなへ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.34.60