[新聞] 工作滿檔的BigBang和Wonder girls

[ZOE0524 (露以)]

工作滿檔的BigBang和Wonder girls，其他公司：『我們也要生活』
2008-09-29 11:44:52

引領IDOL熱潮的BigBang、獨占著姐姐和哥哥的愛的Wonder girls，雙方面的活動沒有休
息持續進行著，引來了歌謠界裡的一陣無奈嘆息，因為這兩個團體長時間沒有休息的活動
著，而佔據了大半歌謠界。

BigBang於27日MBC「Show!音樂中心」節目中結束了迷你(mini)三輯「Stand Up」的最後
活動。然而BigBang不會離開舞台太久。10月中BigBang將在日本進行新專輯的發售，並於
11月重新回到韓國開始正規專輯的發表和活動，日本活動結束後，相隔約2個月將再與歌
迷見面。

2007年中旬推出的第一張MINI ALBUM「謊言」，一發行便熱賣，隨即以「最後的問候」華
麗地席捲2007，而之後「一天一天」的回歸，雖然相隔約半年多，但在這時間內BigBang
成員太陽發表了solo專輯。BigBang從去年開始不斷地活動，之後2008年隨之而至的名譽
聲望是可預期的。

(中略)

一位匿名的歌壇工作人員表示「我們的歌手只要名次稍微有所上升，BigBang出輯後又會
下滑」，儘管難過但仍表示「無論如何也要趕上他們！」 完全讚賞他們的實力。


來源：mydaily
翻譯：cchiaying、zoe0524@ptt
From vipz
(轉載請註明)


-----
我和朋友都是第一次翻，如有不順之處，請多包涵，謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.114.207
※ 編輯: ZOE0524         來自: 114.44.114.207       (10/02 01:36)
推 kaotoma:推自翻!!!工作滿檔啊...兩團真的是不眠不休誒~~希望能有休
→ kaotoma:假的時間，然後想起GD說凌晨起床的大成，像是父親一樣orz
推 WJLI:行程真的是滿滿滿呢!!也要好好休息才行
推 protest:兩團都行程滿檔，怎麼沒有在一起special stage呢，想看
推 crazyou:真的是正規專輯嗎？期待！老實說他們消失的時間真的頗短..
→ ZOE0524:這就是矛盾的地方了，希望他們消失長點好好休息，但又想看
→ ZOE0524:他們的舞台T^T
推 daisys:你們也太用功，我完蛋了QQ                     感謝翻譯啦
→ cchiaying:用功姆順XD 你想太多XD