[訪談] 日雜PATi PATi連載Vol.1

[laurelwreath (screaming)]

嗯...不知該歸類在哪一個，自己編了個分類XD

日雜PATi PATi三月起開始連載Big Bang的訪談
但，只有一頁！但，我還是買了( ￣ c￣)y▂ξ(對雜誌一向沒抵抗力)
為什麼這雜誌不坐船來要坐飛機來呢？
之後的會不會買...看我的小朋友多不多再說吧...

==============================正式進入訪談分隔線==============================

BIGBANG的What's UP

Vol.1
在日本也有傲人的壓倒性人氣之韓國國民團體BIGBANG新連載開始！
每個月他們會回答PATi PATi給的指令。第一回是"預測2009的My Boom!"五人五色展現！


http://img291.imageshack.us/img291/7283/patipati0903sol.jpg
正熱衷於上網的SOL
"CoCo壹番屋"的咖哩怎麼吃都不膩

    最近我在意的是去日本時吃的午餐—"CoCo壹番屋"的咖哩。在日本時雖然也吃了很多
東西，今年餐廳在韓國也開了，這個禮拜為了不忘記在日本的回憶，吃了很多喔！^^
    我最喜歡的咖哩口味是蔬菜咖哩搭配塊牛肉。由於吃太辣胃會痛，我都是點2辛和最
少量200克的飯(註1)。不只是咖哩，沙拉也很好吃喔！凱蕯沙拉最棒了！^^
    因為常常去光顧，跟餐廳的經理關係也變好了~為什麼怎麼吃都不會膩呢......？？
(註1:CoCo壹番屋咖哩辛辣等級，10辛最辣。白飯的量也可以選)


http://img291.imageshack.us/img291/3503/patipati0903dlite.jpg
到拍攝空檔就恢復精神(?)的D-LITE
因為已經拿到駕照了，對車很有興趣呢

    最近我在意的是考到駕照了。雖然自己說出來有點不好意思，筆試拿了第一呢^^我想
大家只要努力也可以拿第一喔！既然拿到駕照了，自然對車就開始有興趣啦，我喜歡的車
是SUV(註2)~適應力強、馬力又好。買了好車的話，會讓VIP一個一個坐上車喔！！
(註2:Sports Utility Vehicle運動休旅車，既有轎車的舒適性，又有越野車的越野性能)


http://img13.imageshack.us/img13/2778/patipati0903top.jpg
一臉認真在試穿衣服的T.O.P
最關心的事是Shopping，這是最好的壓力消除法

    一如以往，我最關心的事就是Shopping!!!!!!我想這是消除壓力最好的方法。2009年
想要的東西也很多，那種一個一個到手的成就感......會將日常壓力一瞬間解除對吧^^
    大家在因為某些事情而覺得累的時候，享受Shopping來當做給自己的獎賞如何!!!^^
看到最佳狀態的自己時而滿足的話是最棒的不是嗎!!希望2009年也能快樂、幸福的過就好
了。以上是T.O.P~!!


http://img129.imageshack.us/img129/4056/patipati0903gdragon.jpg
以製作人姿態展現的G-Dragon
我的第一張solo專輯，我自己也很期待

No.1 My 1st Solo Album
    受到各方期待的第一張solo專輯，我自己也很期待呢！現在製作還在進行中，內容還
是祕密~!!請大家再等一下喔！
No.2 一直想要的一人旅行
    新的一年已到來，最近想到不同的環境去看看，讓身心都refresh~。在努力的你，去
旅行吧！！
No.3 女Big Bang?!
    這個標題我不太喜歡耶......^^;這次將要出道的YG女子團體，作為製作人參與其中
的我對於"女Big Bang"這個說法會不會帶給他們壓力而感到擔心，為了讓他們能好好克服
......加油!Fight!!!! YG babys ^^


http://img7.imageshack.us/img7/5962/patipati0903vi.jpg
拍攝首支solo「Strong Baby」MV中的V.I
想看很多娛樂和知識兼具的電影

    我關心的事是電影，為了作為我首支solo「Strong Baby」的活動參考，看了007系列
的電影，其中我喜歡在「量子危機」、「皇家夜總會」飾演主角的Daniel Craig!!^^
    2008年在韓國拍攝的電影「為什麼來我家」預定今年會上映!!很期待我在螢幕上會以
什麼樣子出現呢。接下來也要看很多各式各樣娛樂和知識兼具的電影，能遇到不錯的作品
就好了^^


翻譯by laurelwreath @ptt.cc/BigBang
圖片自傳

================================訪談結束分隔線================================

果然我的日文還是比韓文好，遇到的問題沒那麼多
以下有我無聊的讀後感：
1.我沒吃過那家咖哩耶，真的很好吃嗎？下次去吃~
2.大成啊~我要搭你的車!!!
3.Shopping的確很有快感，但也要有$$$$$$$$$$$才行......
4.我也很期待你的solo~不如先來台灣玩玩吧\(^▽^)/
5.勝利啊~你看007要跟龐德學什麼呢？和女人的互動嗎(￣▽￣＃)﹏﹏


--
這雜誌還有FTIsland的部分，我看完了(有三頁)想送給更喜歡的人收藏
想要的人可以來信~(p.s.是舊團員的喔!)

還有很多日本藝人的我也可以送大家，不然它就要資源回收了...
日本藝人很多就不列舉，有喜歡的就來信問，有就送你!(傑尼斯家的沒有喔)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.229.45
※ 編輯: laurelwreath    來自: 118.160.229.45       (03/04 17:04)
推 ZOE0524:我也不愛女BIGBANG這個詞，感覺個個都很虎背熊腰的樣子XD
→ laurelwreath:版主推文也太迅速!!!我才剛po完的說XD
推 edc414:辛苦了，難得看到關於五隻比較不一樣的報導:)
推 a85316:我喜歡這本雜誌的感覺 感謝翻譯^_^
推 max1240:感謝翻譯!!!!>v<b 我也想要坐大成的車!!!!(扭) XDD
推 friday17:感謝翻譯 辛苦了 ^^ 話說COCO我覺得台灣店的不好吃 Q Q
推 tabitory:感謝翻譯~! 大成筆試拿第一好厲害XD　
推 kaotoma:推自翻^-^b 日雜很傷身的!!!!原po要好好捕捕身子XD
推 arbis419:感謝翻譯~~我也要做大成的車!!!!!XDDDD
推 love310:感謝翻譯~我要跟TOP去血拼~他那張好認真喔!!
推 sarahlu0606:CoCo壹番屋我也有吃過..太陽愛耶!!!呵
推 bounce15tw:竟然有連載!!! 太妙了 那我跟原PO要flumpool的好了XD
推 yuheui:感謝翻譯~CoCo巨蛋店還可以~真的有去日本會為了太陽去吃XD