[訪談] 日雜PATi PATi連載Vol.3

[laurelwreath (screaming)]

Vol.3 畢業、入學、轉班、調職等等...。今年春天，為了展開新生活的各位，Bigbang5人
      要向大家介紹他們推薦的item!試著藉由5人的回答，有趣地給予新生活的指引。

本月指令:為春天將要展開新生活的人們介紹一下推薦的item吧!


◢◤V.I:換新髮型，帶來全新的感覺◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤
◤                                                                            ◢
◢     我建議換個新髮型。我在這次solo活動時，想要有全新的感覺而換了髮型       ◤
◤     ，這樣心情轉換了，也帶來了煥然一新的感覺。今年春天，要開始新生活       ◢
◢     的大家也換個新髮型的話，我認為真的會帶著很棒的心情開始喔。             ◤
◤                                                                            ◢
◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤





◢◤D-LITE:新鞋是不是會帶引我發現良機呢?◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤
◤                                                                            ◢
◢     我推薦鞋子！像從起跑線開始的田徑選手一樣，穿上新鞋就會努力地向前       ◤
◤     走、更勤奮地工作。                                                     ◢
◢     穿上新鞋，總感覺那鞋是否會帶我連到更好的地方、帶引我得到更好的機       ◤
◤     會呢？抱持著這樣的想法，所以我推薦鞋子。                               ◢
◢                                                                            ◤
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢



◢◤GD:新作推出時，挑選新造型的衣服 ◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤
◤                                                                            ◢
◢     我會推薦新衣服。不是說我對衣服有興趣......(^_^) 我認為穿上新衣服       ◤
◤     就會有新的感受。我呢，在新專輯發行時會當作一個全新的開始，於是新       ◢
◢     作品推出就會挑選新造型的衣服。真的很煩惱能否以全新的樣貌站在fans       ◤
◤     面前。跟人見面時穿上新衣服的話，不是會給人留下很好的印象嗎？           ◢
◢                                                                            ◤
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢




◢◤T.O.P:MONSTER beats(註1)的耳機最棒了! ◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢
◤                                                                            ◤
◢     我要推薦的是最近剛買的耳機！新生活中比什麼都重要的就是聽著有美妙       ◢
◤     聲音的音樂！上學、上班途中會聽音樂吧？不管是在壓力大的學校或是下       ◤
◢     班後，我想音樂是消除壓力最好的辦法了。像我的話，如果是聽具有低音       ◢
◤     效果的音樂，MONSTER beats的耳機最棒了！ 這款耳機事實上是傳說中的       ◤
◢     嘻哈製作人Dr.Dre所開發的！是希望大家能夠像藝術家、製作人一樣聽音       ◢
◤     樂而製造的產品。所以，新生活開始前請一定要買耳機，為那壓倒性的低       ◤
◢     音感動吧！當作新生活開始後每天早上的通勤良伴，用它傳出的清澈聲音       ◢
◤     聽BigBang輕快(註2)節奏的歌曲，漸漸精神就來了，不管怎樣的障礙都能       ◤
◢     跨越不是嗎！！！                                                       ◢
◤                                                                            ◤
◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤

註1:MONSTER beats Dr.Dre的耳機GD也有，2NE1的MV也出現了。好看但好貴...
官網http://www.beatsbydre.com/
註2:原文ノリノリ，似乎出自ORANGE RANGE的「上海HONEY」，意指適合開車/乘車聽的音樂
在此我翻作輕快




◢◤SOL:新的一年開始時，我會看書◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤
◤                                                                            ◢
◢     藉由看書，在一年的開始定下新的決心如何？我總會在新的一年開始時看       ◤
◤     書，然後，這一年中感到辛苦時、有困難時把年初看的書拿出來再看一遍       ◢
◢     。這麼做就會想起年初所立下的決心，如此一來這個決心也更加堅固。比       ◤
◤     起小說，我會推薦自我開發類的書籍。                                     ◢
◢                                                                            ◤
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢


Translated by laurelwreath @ptt/BigBang
相機不在身邊so沒圖片可看，拍寫~

--
希望這樣排版不會造成閱讀困難

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.211.131
推 renae:排版好用心喔！因為我是個BBS著色不能人，所以格外佩服！
推 kyuko:推~辛苦了:) 耳機的價錢是美金嗎!? 一個耳機要350美金!?!?
推 m090337:推~這樣的排版很棒喔^^ laurelwreath大真的好厲害!!!
→ m090337:話說全部看下來太陽提的建議最藝術氣質也最便宜(?)耶XDDD
→ laurelwreath:嗯美金吧...空金的耳機~~~
推 monokira:推排版很好看～那耳機真的好貴...350美金阿 =  =
推 ZOE0524:推推推自翻!! 我也好想要那個天價的耳機T^T好看耶!!
推 joshh:還以為我又要換耳機了  還好太貴了我買不起(?)
推 edc414:樓上的念頭我2月就有過了，當時是看了節約能源的視頻發現
→ edc414:GD換耳機，本來也想跟著換但查過價錢後...XD當時是300美金!
推 friday17:跟樓上一樣當時就想換了，但被價錢嚇到...好想要 〒△〒
推 max1240:排版好漂亮~大推!!!想要耳機+1.. 耳機團購可以打折嗎? XDD
推 katiechu:耳機超正點!!!QQ
推 mauchlive:耳機正點的超貴 有山寨版嗎? 我還是買新衣服跟看書好了
※ 編輯: laurelwreath    來自: 118.169.211.131      (05/07 20:49)
→ laurelwreath:還有，BigShow安可5人都戴了耳機出來~YG是一人一個嗎
推 ZOE0524:可能還有多買來庫存，畢竟有人在演唱會上用丟的!!XDa