[新聞] 歐洲行的G-Dragon：“我很好”

[ZOE0524 (露以)]

歐洲行的G-Dragon："我很好"  快的話，本週末就會歸國

http://sstv.freechal.com/File/Article/200904/20090408153239_V.jpg

最近到歐洲休假的BIGBANG G-Dragon(本名 權志龍)，
享受此行的同時，也過得十分快樂。   〒翻譯︰ZOE0524@telnet://ptt.cc〒

BIGBANG的所屬YG Entertainment 於7日，
通過新聞和電話告知"G-Dragon正在英國和歐洲其他國家旅行和休息"
另說"每次聯繫也都十分有精神"如此的傳達。

接著又說明"確切的歸國日期尚未決定，但快的話，本週末就會回韓國了"
                                〒翻譯︰ZOE0524@telnet://ptt.cc〒
G-Dragon是不久前去歐洲休假。
所屬公司的代表楊賢碩先生，最近透過官網表示G-Dragon從出道以來，
就沒有好好的休息過了，然而每天的忙碌，讓身心都疲累了，
所以原預定四月的SOLO專輯也被迫延後發表。
也擔心好像有類似憂鬱症的症狀。
但所屬公司表示"在出發去歐洲前，類似的憂鬱症症狀已經有漸漸散去的狀態"
並且"透過此行的休息，疲勞的身心已經恢復了"

在網路上，G-Dragon在歐洲部份的照片被公開後，
也十分引起大家的關注

所屬公司"請歌迷們不用擔心，之後G-Dragon會有並保持著最好的狀態"
並補充說著"今後也請繼續多支持他們了"

from：[e-mail]
翻譯︰ZOE0524@telnet://ptt.cc
(轉載請註明)

------
好快!!其實可以再多玩一會，多休息一下
只是要注意新型流感Orz
看樣子，是要趕回來看2NE1的出道了?!(瞎猜XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.9.17.74
→ a85316:說不定會亂入XDDD
推 chuanisme:亂入是好事 但我不想看他跳申正煥舞XDDDDDDD
推 laurelwreath:生放送中忽然從後面出現嗎XDD..................(嚇)
推 llsing:看到GD狀況好的消息很開心~也希望之後別再累壞囉~:)
推 kangchan:權製作好愛那種舞啊 連上家族也跳這個...
→ mauchlive:睋棐Z希忘在初登場看到GD的亂舞
推 max1240:今天新聞有說到2NE1於17日的出道舞台,會有YG家人的應援...
→ max1240:真的要上台亂舞了(誤)XD  Se7en該不會也是為此跑回韓國?XD
推 rm522:補一張GD在歐洲照(應該吧XD) http://yfrog.com/3x36494141p
推 tvMAXq:推樓上...但某人似乎需要再休個兩週..（頭毛也要照...Orz）