[新聞]“LEADER”G-DRAGON，”BIGBANG比我的SOLO專輯更重要”

[ZOE0524 (露以)]

"LEADER"G-DRAGON，"BIGBANG比我的SOLO專輯更重要"(INTERVIEW)

http://photo-media.daum-img.net/200905/21/edaily/20090521101904842.jpeg

人氣團體BIGBANG的隊長G-DRAGON，對於團體活動的領導，顯現出十分強烈的責任感。

G-DRAGON最近和記者會面時，提到了自己的SOLO專輯
"SOLO專輯的發展時間被延後，真的是對FANS們感到很抱歉。
 但是對我來說，BIGBANG的活動比我自己的SOLO專輯還要更重要"

G-DRAGON的SOLO專輯原定為4月和5月之間發表。  翻譯︰ZOE0524@telnet://ptt.cc
但楊賢碩代表於YG Entertainment的官方網站上，表示將延緩於8月再發表。

楊代表當時也表示了 "G-DRAGON類似憂鬱症的狀況似乎比想像中的更嚴重了點。
因為出道後的持續工作，也讓他十分疲憊，此外SOLO專輯的壓力也很大，
所以才有這樣的情況發生。"這樣的說明著

最近去歐洲旅行，十五號回到日本的G-DRAGON表示 "從出道後一直工作沒有休息，
這樣確實是有些疲倦，對於獨自要面對的SOLO專輯的部份，也是有很大的負擔，
腦袋有點複雜，但不是像人們所想的那樣有類似憂鬱症的狀況" 他笑著說。

G-DRAGON想要將自己的SOLO專輯的部份表現得， 比BIGBANG更顯出自己其他不同的風格。
他說"音樂已經幾乎都要完成了，但除非要到發表的那天，不然我還是會不斷的擔心
要如何才能好好的表現出不同的風格。"
又說"雖然如此，但專輯的理念是不變的，至於風格是如何，就讓我保密一下吧"
                                   翻譯︰ZOE0524@telnet://ptt.cc
和這次旅行有關的 " 如果有更多的時間想要去看更多的地方，到倫敦和巴黎遊覽了
一圈後，來到日本了"又說"我個人覺得在人很多、熱鬧的倫敦感覺很好。
旅行的時候，原本是沒有精神的，只是享受著那個瞬間，但回來後腦袋變得很清晰"
表明那個(旅行)的意義。

G-DRAGON之外的BIGBANG團員們將於28日前往日本。在本月30日出席於日本琦玉
SUPER ARENA舉行的MTV VEDIO MUSIC AWARDS JAPAN 2009，之後也將在日本停留一
段時間，並針對當地(音樂市場)進行攻略。因此G-DRAGON的SOLO專輯發表時間，
將延後於日本活動結束後。

此外他又說道"這次的日本活動被看為比攻占MAJOR市場還重要。也許會隨著日本的活動，
更把SOLO專輯再延後些。但就像我說過的，對我來說BIGBANG優先"

FROM:http://spn.edaily.co.kr/entertain/news
翻譯︰ZOE0524@telnet://ptt.cc
(轉載請註明)

-----
果然是隊長!
BIGBANG還是GD優先都沒關係
只要你們都健康快樂就好(拭淚)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.17.74
推 yengsench:原po辛苦了~謝謝>///< 隊長揪甘心~~~
推 ktree:很期待GD的solo啊~韓樂都快被電音淹沒了 (哭逃)
推 sinhun:版主辛苦了...期待GD的solo+1...
推 MamieCH:隊長好甘心 (拭淚) 謝謝好專業的版大~
推 love310:辛苦翻譯了^^謝謝!! 權隊長超甘心的~~solo期待+1
※ 編輯: ZOE0524         來自: 114.44.132.52        (05/22 00:29)
推 m090337:推版標!!! VIP也是BIGBANG優先<(￣︶￣)/
推 yjpen:謝謝板主翻譯! VIP也是BIGBANG優先<(￣︶￣)/
推 laurelwreath:謝版主翻譯~推只要你們都健康快樂就好(拭淚)
推 cimoca:謝謝版主翻譯!!!~~推只要你們都健康快樂就好(拭淚)
推 max1240:推自翻好棒!!!!也推只要你們都健康快樂就好(拭淚)
推 ininhktwj:謝謝版主翻譯~~推只要你們都健康快樂就好(拭淚)