[訪談] BIGBANG的戀愛觀

[laurelwreath (screaming)]

◎不管發生什麼事，只要大家在一起就沒問題
----出道曲「MY HEAVEN」是首悲傷的失戀歌曲，如果各位遇到這種分手情況會如何呢？

G-DRAGON:我的心痛程度和恢愎時間看和她交往的程度、擁有多少回憶而會不同。不過，分
         手都是痛苦的。所以我想，到下個戀情來臨前那種心痛會一直持續下去吧。

SOL:我也一樣，只要想到和她一起的種種就會心痛。如果喜歡對方一定是非常心痛的。

T.O.P:我意外地對愛情是很COOL的一方。不管多愛那個人，只要她說「分手吧」我就會分，
      也盡可能不再留戀。"過去的，就讓它過去"。

D-LITE:相反地我是會一直去想的那種。因為對愛情專一，除了真正喜歡的人以外是不會喜
       歡其他人的。但我還沒有告白過，都單戀比較多就是了(笑)。

V.I:我會很傷心。想「為什麼，為什麼？」。但我有BIGBANG，如果真的發生難過的事我想
    他們會幫助我的。



◎想去讓人充滿感觸的地方旅行
----原來如此。在日本正式出道後，來日本的機會也增加了，有沒有想去日本什麼地方呢？

V.I:海邊。以前有去過沖繩，但因時間不夠沒去成海邊。

SOL:那瀑布如何？

V.I:這...

T.O.P:V.I很喜歡瀑布呢。

V.I:瀑布啊，我有那樣的經驗喔。

----瀑布啊？有什麼回憶嗎？

V.I:和前女友去過。結果大家不管提到什麼，對我就會說"瀑布"(笑)。真是害羞(笑)。

SOL:所以我們認為V.I是想去看瀑布(笑)。我想去參加日本的祭典。有在連續劇裡看過，就
    想有機會一定要去。啊，也想去賞花。

T.O.P:我想去秋田縣，之前為了拍「IRIS」時有去，那時候真的超冷的。但聽說夏天很溫暖
      ，這次想在夏天的時候去。

D-LITE:我想去滑雪場還有泡溫泉。看過照片裡的溫泉是泡在浴池裡可以看得到海和富士山
       。那真的太棒了。所以一定要去那樣的地方看看。

G-DRAGON:我們從08年開始就在日本活動，一直日韓兩國來來回回，真的是什麼地方也沒去
         成。如果可以的話，我想去各式各樣的地方走走。

===================
translated by laurelwreath@ ptt/bigbang
文字來源:http://beauty.oricon.co.jp/special/beauty_interview/view/480/

有錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.230.125
推 ZOE0524:我覺得..這一篇有很多隱藏的小祕密XDDDD
→ ZOE0524:然後，謝謝翻譯分享>//////<
推 kaotoma:有自己報料也有被報料的感覺XD
推 MamieCH:瀑布照我看過XD(姿勢還是公主抱) 為什麼永裴能聊分手! 科
→ ZOE0524:                              樓上你說出祕密了!!XD
→ MamieCH:這篇是八卦文!
→ MamieCH:我破梗了嗎?搜哩XD 誰叫SOL要答戀愛問題 整個太顯眼了阿XD
推 max1240:這篇真的有嗅到八卦!嘖嘖! XD  感謝翻譯!!!!^^
推 wendychang87:ㄎㄎ不是說看女生會臉紅嗎>///<
→ laurelwreath:我挖到八卦了!!!(歡呼~*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆)
推 CPWRAVEN:超八卦的XDDD
※ 編輯: laurelwreath    來自: 118.160.230.125      (06/25 20:45)
推 love310:XDDDD 自爆反被爆
推 mydearyoyo:太陽兄為什麼會談分手???不是.......嘿嘿嘿...
推 rm522:什麼?!!我不知道~永裴有什麼秘密?!!!
推 angel92849:以上我可以問誰是誰嗎？去日本發展我都不知道翻的名了
→ parachutes69:V.I是老小勝利，D-LITE是大成，SOL是太陽歐^^
推 lrip:原來他還是有經驗的阿~