[新聞] 音魂:第67回 日出道曲獲oricon三位，"5個家人"般互相支持

[laurelwreath (screaming)]

 http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/67/1.jpg
 http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/67/2.jpg
 http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/67/3.jpg
 http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/67/4.jpg
 http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/67/5.jpg
 http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/67/6.jpg

     韓國組合BIGBANG在6月24日以「MY HEAVEN」在日本出道了，發行首週便銷售26000
 張以上，並獲得ORICON週榜第三位的成績。是第一個除了日本之外以初道曲就達到如此
 耀眼成績的亞洲團體。如同團名宇宙誕生的「大爆炸」意思一樣，趁此銳不可擋的氣勢
 在8日發行第二張單曲「ガラガラ GO!!」。從5人口中得知了在日本活動的感想。

     BIGBANG是由2個rapper，G-Dragon、T.O.P；3個主唱SOL、D-LITE、V.I組成的5人團
 體。06年8月在韓國以單曲「BIGBANG First」出道，07年以「Lies」成名，獲得韓國「
 Golden Disk本賞」等，至今榮獲35個以上的音樂大獎。

     日出道曲「MY HEAVEN」是首描述無法斷絕對已分手戀人的思念的失戀歌曲。從工作
 人員那裡得知獲ORICON第三位的喜訊，D-LITE說:「嚇了一跳，今後也要加油。」如此下
 了決心。

     對於用日文演唱，G-Dragon說到:「這是第一次，為了能投入感情，把日文歌詞翻譯
 成韓文做了努力。辛苦的是發音，因為比較困難就重複聽錄音一直修正。」

     為了日本的出道，5人從6月開始便在東京共同生活。SOL說:「在韓國預計1年的行程
 現在1個月就做完的感覺，像手機沒電了一樣。」因忙碌而發著牢騷。接著說了:「我是
 媽媽，G-Dragon是爸爸，D-LITE是親戚，T.O.P是小嬰兒，V.I則是愛往外跑怎麼叫也不
 回來的"小狗"。」這5人組成家庭相互支持。

     「ガラガラ GO!!」是讓身體自然而然跟著擺動且適合夏天的歌曲。T.O.P:「像打開
 『芬達』汽水就會冒出氣泡一樣，是唱著就會跟著動的曲子。全新club sound。以跳舞
 為中心的MV則大量投入了只有我們才能展現的氣氛。」這樣自信地說著。

     以成員來介紹的話，「可愛」的是T.O.P，D-LITE說:「因為是小嬰兒」。G-Dragon
 說:「『帥氣』的是SOL，不管是跳舞還是平時都很帥。」SOL則說V.I是「冒失」，「在
 一起時總會發生意想不到的事。看來是沒什麼運氣啊。」G-Dragon又說:「『有趣』的是
 D-LITE，以前不覺得有趣，但現在參加了綜藝節目變了很多。」

     「為了解日本人的心，有時間的話想接觸日本文化。」成員們異口同聲地說。
 G-Dragon說:「想跟日本fans一起觀光、一起做料理、一起玩，既可和fans交流又能學習
 日本事物。T.O.P則對fans說:「總是在我們的身邊，我們向前行進也不辭辛勞地跟隨我
 們。」D-LITE:「我們會努力活動著，一定要給我們愛。總有一天我想站在澀谷十字路口
 中間唱歌。」這樣說著他的夢想。


                        ----以下BIGBANG FILE恕不翻譯----

來源:http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/67/?inb=yt
翻譯:laurelwreath @ptt/bigbang
有誤請指正

--

家庭中扮演的角色~太可愛了>﹏<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.139.19
推 kaotoma:家族扮演的角色讓我想到網球王子的的家族卡通版XD
→ kaotoma:BANGS可以考慮畫一下XDDDDDDDDDDD
→ laurelwreath:講到BANGS...最近漫畫的主角是老楊啊XDDD
→ kaotoma:楊君這幾集都自嗨嗨很大XD可是好可愛!!!!!!!!!!!!!
推 fin1989:可是怎麼感覺親戚有點遠，不能再近一點嗎XDDDD
→ fin1989:話說TOP還真是嬰兒擔當，上次GD也說他是嬰兒（噗）
推 CPWRAVEN:他們這周ORICON周排還有11耶 三萬多張了 fighting!
推 llsing:嗯嗯~FIGHTING!BB熱潮席捲日本的夏天吧~